กูรูด้านกล้องของ Sony กำลังพลิกโฉม Sony Mobile

แอนดี้ บ็อกซอลล์/DigitalTrends

เมื่อโซนี่เปิดตัวครั้งแรก DSC-RX100 ในปี 2012 บริษัทได้ส่งมอบภาพคุณภาพระดับ DSLR ในกล้องแบบเล็งแล้วถ่ายที่พกพาสะดวก เป็นผลิตภัณฑ์บุกเบิกที่ใช้เซ็นเซอร์ขนาด 1 นิ้วแบบใหม่ เมื่อสิ่งอื่นๆ ที่เทียบเคียงได้นั้นใช้เซ็นเซอร์ที่มีขนาดเล็กกว่าและมีความสามารถน้อยกว่า นี่คือกล้องที่ช่วยให้แผนกการถ่ายภาพของบริษัทกลายเป็นขุมพลังอย่างทุกวันนี้

สารบัญ

  • ทำความเข้าใจกับแผน
  • คุณสมบัติระดับมืออาชีพ
  • วิดีโอทำให้ได้ลุคแบบมืออาชีพ
  • ผลลัพธ์และผู้สร้าง
  • อนาคต

โดยหลักแล้วยังเป็นโครงการของ Kimio Maki ซึ่งเป็นหัวหน้าแผนก Sony Imaging ในขณะนั้น ในเดือนมิถุนายน 2562เขากลายเป็นรองประธานบริหาร Sony Mobile และมีแผนจะดำเนินการพลิกฟื้นแบบเดียวกันนี้ในแผนกอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่กำลังดิ้นรน เช่นเดียวกับที่ RX100 ดึงดูดคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ที่ต้องการผลิตภัณฑ์ระดับมืออาชีพอยู่ในมือ กลยุทธ์ของ Sony ในการสร้างสมาร์ทโฟนรุ่นปัจจุบันและรุ่นต่อไปน่าดึงดูดยิ่งขึ้นนั้นมีความคล้ายคลึงกันมาก เส้นทาง.

วิดีโอแนะนำ

ทำความเข้าใจกับแผน

สำนักงานใหญ่โซนี่ ชินากาวะ โตเกียวแอนดี้ บ็อกซอลล์/DigitalTrends

“เราไม่ได้พูดอีกต่อไป แต่สิ่งที่ดีที่สุดของ Sony ในมือคุณ [วลีทางการตลาดที่ Sony ใช้เมื่อหลายปีก่อน] ยังคงใช้ได้อยู่” Someya Yusuke ฝ่ายสื่อสารอาวุโส ผู้จัดการฝ่ายการตลาดผลิตภัณฑ์ของ Sony และคนที่ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ Kimio Maki มานานกว่าทศวรรษบอกฉันเมื่อฉันไปเยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ของ Sony ในชินากาว่า โตเกียว.

ที่เกี่ยวข้อง

  • การแข่งขันความเร็ว 5G สิ้นสุดลงแล้ว และ T-Mobile ได้รับชัยชนะ
  • นี่เป็นอีกเหตุผลสำคัญที่ทำให้ T-Mobile 5G ครอง AT&T และ Verizon
  • เครือข่าย 5G Ultra Capacity ของ T-Mobile ครอบคลุมมากกว่า Verizon และ AT&T ถึงสี่เท่า

เมื่อเปิดตัว RX100 Sony ได้มอบสิ่งที่ไม่สามารถหาได้จากที่อื่นให้กับช่างภาพผู้กระตือรือร้น นั่นคือคุณภาพของภาพถ่ายด้วย DSLR โดยไม่ต้องพกพากล้อง DSLR ขนาดใหญ่ไปด้วย เป็นการผสมผสานพรสวรรค์ของ Sony เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ที่น่าพึงใจ ที่ Sony Mobile ยังใช้ประโยชน์จากความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคโดยรวมของ Sony ในระดับมืออาชีพ และรวมเอาแง่มุมที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดไว้ในสมาร์ทโฟน เริ่มด้วย เอ็กซ์พีเรีย 1 และต่อด้วยตอนนี้ เอ็กซ์พีเรีย 5เทคโนโลยีจากความรู้ด้านการออกอากาศของ Sony ได้ถูกนำมาใช้ในจอแสดงผล และเทคโนโลยีจากกล้องระดับมืออาชีพและกล้อง Alpha ได้ถูกเพิ่มเข้าไปในกล้องของโทรศัพท์เอง

อาจดูเหมือนบริษัทที่กำลังมองหากลุ่มเฉพาะในโลกที่ตอนนี้ถือว่าเป็นผู้เล่นรายเล็ก แต่ Sony ยืนยันว่าไม่ใช่ การเปลี่ยนแปลงใน Sony Mobile สะท้อนให้เห็นถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่ Sony Imaging ในอดีต และนั่นไม่ได้ส่งผลให้เกิดชัยชนะเฉพาะกลุ่ม แต่ส่งผลให้เกิดความเหนือกว่าในหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์ Sony เป็นผู้ผลิตกล้องฟูลเฟรมชั้นนำของโลก และตามหลัง Canon ผู้นำตลาดเพียง 1% ในด้านกล้องมิเรอร์เลส ในสมาร์ทโฟนทุกวันนี้? มันไม่มีที่ไหนเลย

Sony Mobile เผชิญกับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในช่วงปีที่ผ่านมา โดยมีการสับเปลี่ยนภายใน นำผู้คนจากด้านกล้องมาสู่อุปกรณ์เคลื่อนที่ และในทางกลับกัน และที่โดดเด่นที่สุดคือ Kimio มากิ. ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์และโซลูชันอิเล็กทรอนิกส์ของ Sony หรือ EP&S ซึ่งรวมผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับภาพ ทีวี และเสียงเข้าด้วยกัน Someya อธิบายว่าทำไมเรื่องนี้ถึงสำคัญ:

“เรามีส่วนร่วมกับแผนกผลิตภัณฑ์อื่นๆ มากขึ้นกว่าที่เคย ไม่ใช่แค่ยืมแบรนด์เท่านั้น แต่เพื่อนำผลิตภัณฑ์มารวมกันอย่างใกล้ชิดมากขึ้น” เขากล่าว

เห็นได้จาก Xperia 1 และ Xperia 5 ซึ่งนำความเชี่ยวชาญจากมืออาชีพของ Sony เข้ามาเสริมคุณสมบัติต่างๆ และดึงดูดใจผู้ที่ตระหนักดีถึงความสามารถของ Sony และต้องการสิ่งเดียวกันในอุปกรณ์พกพา อุปกรณ์.

คุณสมบัติระดับมืออาชีพ

ตัวอย่างเช่น Sony ผลิตจอภาพที่ใช้สำหรับการอ้างอิงโดยนักวิทยาศาสตร์ด้านสีและบรรณาธิการที่สถานีโทรทัศน์และผู้แพร่ภาพกระจายเสียง และวิศวกรที่ทำงานเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีส่วนร่วมในการพัฒนาหน้าจอ Xperia และโหมดผู้สร้าง ซอฟต์แวร์. การตั้งค่านี้จะเปลี่ยนสี คอนทราสต์ และคุณภาพของภาพบนหน้าจอให้ใกล้เคียงกับที่ผู้สร้างภาพยนตร์ใช้ในการสำรวจสถานที่หรือตรวจสอบฟุตเทจ

Netflix ได้ตรวจสอบและเห็นพ้องต้องกันว่าสีและคุณภาพของหน้าจอโทรศัพท์ Xperia โดยใช้โหมดครีเอเตอร์นั้นคล้ายคลึงกับความสำเร็จในพื้นที่ระดับมืออาชีพ Someya บอกฉัน นอกจากนี้ยังได้รับความช่วยเหลือจาก Sony Pictures ในการปรับแต่งเสียง Dolby Atmos จึงมีเวทีเสียงที่กว้างขึ้นและประสบการณ์เสียงเซอร์ราวด์ที่ดื่มด่ำยิ่งขึ้น นี่เป็นความร่วมมือที่น่าสนใจอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ไม่ว่า Sony จะพูดอะไร มันก็มีเสน่ห์เฉพาะกลุ่มอย่างจริงจัง

เมื่อเราพูดถึงกล้อง ประโยชน์ที่กว้างขึ้นของการแบ่งปันระหว่างแผนกก็เริ่มปรากฏให้เห็น ที่ เอ็กซ์พีเรีย 1 และ เอ็กซ์พีเรีย 5 ใช้การโฟกัสดวงตาที่น่าประทับใจเพื่อให้แน่ใจว่ากล้องล็อคเข้าที่ดวงตาของเป้าหมาย แทนที่จะล็อคใบหน้าโดยรวม เราเคยเห็นการติดตามใบหน้ามาก่อน แต่การโฟกัสดวงตาจะสอดคล้องกับวิธีที่ช่างภาพมืออาชีพถ่ายภาพพอร์ตเทรตมากกว่า

“ความลึกนั้นแตกต่างกัน” Someya อธิบาย “การโฟกัสที่ดวงตาต้องใช้รายละเอียดที่ละเอียดอ่อนและคมชัดด้วยเลเซอร์ เพื่อว่าเมื่อจดจำดวงตาได้ ก็จะโฟกัสไปที่ระดับสายตาทั้งหมด เมื่อช่างภาพมืออาชีพถ่ายภาพพอร์ตเทรต พวกเขาจะกระตือรือร้นที่จะโฟกัสไปที่ดวงตา เนื่องจากจะทำให้ภาพดูน่าดึงดูดยิ่งขึ้น เรามีเทคโนโลยีนี้ในซีรีส์ Alpha และซีรีส์ RX100”

บทสัมภาษณ์มือถือของ Sony Yosuke Someya Kimio Maki Xperia 5 Alpha Series
sony มือถือ สัมภาษณ์ yosuke someya kimio maki xperia 5 rx100 2012
  • 1. ตัวอย่างกล้อง Alpha ในปัจจุบันของ Sony
  • 2. กล้อง Sony DSC-RX100 ดั้งเดิมปี 2012

Xperia 5 ติดตามดวงตา 30 ครั้งต่อวินาที เทียบกับ 60 ครั้งต่อวินาทีในกล้อง Alpha การได้รับความสามารถนี้ตั้งแต่รุ่น Alpha ไปจนถึง Xperia ถือเป็นความท้าทายที่สำคัญ ฮิโรชิ ทาคาโนะ วิศวกรหลักของ Sony อธิบายบางสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการนำเอาสิ่งที่เป็นไปได้มาสู่ Sony ฮาร์ดแวร์กล้อง Alpha และวางไว้ในสมาร์ทโฟนที่ใช้ฮาร์ดแวร์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงและ ซอฟต์แวร์.

“ในด้านฮาร์ดแวร์ ชิปเซ็ตของโทรศัพท์แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับชิปเซ็ตและซอฟต์แวร์ที่ Sony ผลิตเองใน Alpha” เขาอธิบาย “เราต้องแปลงและนำเข้า [เทคโนโลยีการโฟกัสดวงตา] ไปยัง Android และชิปเซ็ต Qualcomm ซึ่งส่งผลให้เกิดความแตกต่างในประสิทธิภาพ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถคัดลอกอัลกอริธึมได้ทั้งหมด พวกเขาจะต้องได้รับการปรับให้เหมาะสมก่อน”

วงจรผลิตภัณฑ์สมาร์ทโฟนนั้นสั้น ดังนั้นเวลาจึงเป็นสิ่งสำคัญ และ Taken กล่าวว่าถึงอย่างนั้นก็ยังต้องใช้เวลาถึงหกเดือนเพื่อให้ได้คุณภาพที่ถูกต้อง สำหรับการเปรียบเทียบ ผลิตภัณฑ์ระดับมืออาชีพจะใช้เวลาหลายปีในการสร้าง และซอฟต์แวร์ในผลิตภัณฑ์ Alpha อาจใช้เวลาประมาณหนึ่งถึงสองปีในการสรุปผล

วิดีโอทำให้ได้ลุคแบบมืออาชีพ

โทรศัพท์ทั้งสองเครื่องมีโหมด Cinema Pro ของ Sony สำหรับวิดีโอ วิธีนี้ช่วยให้คุณถ่ายวิดีโอที่มีสี คุณภาพ และความรู้สึกเหมือนถ่ายด้วยฮาร์ดแวร์ระดับมืออาชีพ โดยส่วนใหญ่ใช้ "ฟิลเตอร์" ที่แตกต่างกันกับฟุตเทจ แต่การเรียกพวกมันว่าตัวกรองถือเป็นความอยุติธรรม รูปลักษณ์หลักที่ต้องใส่ใจคือ Venice CS เนื่องจากมีลักษณะใกล้เคียงกับรูปลักษณ์ของกล้องถ่ายภาพยนตร์ดิจิทัลของ Sony มากที่สุด ซึ่งสไตล์นี้มักเรียกว่า S709 จะไปดู. ท็อปกัน 2? ที่ถ่ายทำโดยใช้สไตล์เวนิสด้วยกล้อง Sony และถึงแม้การเปลี่ยนแปลงจะเกิดขึ้นในการตัดต่อ แต่ลุคที่ซ่อนอยู่นั้นทำได้โดยใช้สไตล์เดียวกันกับที่เป็นไปได้ใน เอ็กซ์พีเรีย 1 และ เอ็กซ์พีเรีย 5.

คุณอาจไม่สามารถออกไปถ่ายทำ Top Gun เวอร์ชันของคุณเองได้ แต่การทำให้วิดีโอของคุณมีรูปลักษณ์แบบภาพยนตร์ยังคงเป็นที่ต้องการ และนั่นคือสาเหตุที่ทำให้ Cinema Pro มีอยู่ รูปลักษณ์ถูกคัดลอกไปยัง Xperia แล้ว แต่เช่นเดียวกับโหมดติดตามดวงตา ความแตกต่างของฮาร์ดแวร์ทำให้เป็นงานที่ยากลำบาก เช่นเดียวกับการทำให้ Venice CS ดูถูกต้องทุกประการ

Xperia 1 – สำรวจการตั้งค่า Look ทั้งแปดของ Cinema Pro

ซึ่งจำเป็นต้องมีการพูดคุยกันเป็นเวลานานระหว่างวิศวกรของ Sony Mobile และวิศวกรผลิตภัณฑ์ระดับมืออาชีพ และไม่เพียงแต่สำหรับโหมด Cinema Pro เท่านั้น แต่สำหรับโหมดผู้สร้างบนจอแสดงผลด้วย ในตอนท้าย การสร้างสีและการลงนามขั้นสุดท้ายของ Cinema Pro ถือเป็นความรับผิดชอบของผู้เชี่ยวชาญของ Sony เนื่องจาก สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ไม่สามารถประเมินได้เพียงเสียบเข้ากับเครื่องเพื่อตรวจสอบอัลกอริธึมที่ทำ อย่างถูกต้อง. มันเป็นงานจำนวนมากในเวลาอันสั้น

ในที่สุด ยังมีประเด็นที่ถกเถียงกันอีกประการหนึ่งสำหรับทีมที่ต้องพิจารณา ผลิตภัณฑ์ระดับมืออาชีพของ Sony จำหน่ายในราคาหลายพันดอลลาร์ ดังนั้นจึงเป็นความสมดุลที่ดีระหว่างกัน รับคุณสมบัติต่างๆ ของสมาร์ทโฟน Xperia อย่างถูกต้อง ในขณะที่ยังคงเคารพผลิตภัณฑ์ระดับมืออาชีพและตัวผลิตภัณฑ์ ผู้ชม. การที่สามารถนำคุณสมบัติเหล่านี้มาใส่ในโทรศัพท์ได้นั้นน่าประทับใจมาก

ผลลัพธ์และผู้สร้าง

"TASTE" - ค้นพบหนังสั้นที่ถ่ายด้วย Xperia

ฉันได้แสดงวิดีโอที่ถ่ายเมื่อ เอ็กซ์พีเรีย 1สร้างขึ้นเพื่อแสดงความสามารถ — ดังที่คุณเห็นด้านบน — และมันน่าทึ่งอย่างแท้จริง เช่นเดียวกับวิดีโออื่นๆ ที่เราเห็นในปัจจุบัน แทบไม่น่าเชื่อว่าวิดีโอนี้ถ่ายด้วยสมาร์ทโฟน มันทำให้ฉันอยากจะหยิบโทรศัพท์ออกจากโต๊ะแล้วออกไปข้างนอกเพื่อถ่ายภาพยนตร์ เผื่อว่าฉันจะคิดสิ่งที่เทียบเคียงได้แบบคลุมเครือได้

“เลนส์และเซ็นเซอร์แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด” Someya กล่าวถึง Xperia 5 และ Xperia 1 “แต่ ความประทับใจที่คุณได้รับในแง่ของสิ่งที่คุณสร้างนั้นคล้ายคลึงกับสิ่งที่คุณได้รับจากมืออาชีพมาก ชุด."

อย่างไรก็ตาม ฉันก็ทำ ใช้คุณสมบัตินี้มาก่อน และพบว่ามีบางแง่มุมที่น่าสับสนเล็กน้อย Someya บอกฉันว่า Sony ตระหนักดีว่าจำเป็นต้องปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้ แต่สิ่งนี้และบทสนทนาส่วนใหญ่ของเรากลับมาที่ฟีเจอร์พาดหัวบนโทรศัพท์เหล่านี้อย่างต่อเนื่องซึ่งไม่ได้มุ่งเป้าไปที่แฟน ๆ เทคโนโลยีทั่วไป แต่มุ่งเป้าไปที่มืออาชีพและผู้สร้างที่เรียกว่า โดยอนุมานได้ว่าพวกเขาจะคุ้นเคยกับกระบวนการและข้อดีอยู่แล้ว

Someya และ Sony เชื่อว่าหากคุณใช้และส่งเสริมคุณสมบัติคุณภาพสูงเหล่านี้ให้กับผู้ชมเหล่านั้นอย่างเหมาะสม พวกเขามีความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับวิธีการใช้เทคโนโลยี เนื่องจากได้สัมผัสกับฟีเจอร์ต่างๆ แล้ว ที่อื่น ปากต่อปากและการเห็นผลลัพธ์จากมืออาชีพ คนอื่นๆ จะได้รับแรงบันดาลใจให้ลองใช้โทรศัพท์ Xperia ใหม่

“ด้วยคำพูดปากต่อปากและชุมชนของพวกเขา เราจะค่อยๆ เข้าถึงผู้ชมจำนวนมาก เราไม่รีบร้อนที่จะโน้มน้าวทุกคน ณ จุดนี้”

เมื่อ Sony สร้าง DSC-RX100 ผู้ซื้อกล้องเล็งแล้วถ่ายจะได้ภาพถ่ายคุณภาพระดับ DSLR ในแพ็คเกจที่เล็กกว่าและสะดวกสบายกว่า ตอนนั้นมีราคาแพงและเป็นโพรงที่เพิ่งเกิดใหม่ แต่ในที่สุดผู้คนก็ชอบมัน การทำงานร่วมกันนั้นชัดเจน และแม้แต่แนวทางที่ไม่ธรรมดาในการกำหนดเป้าหมายมืออาชีพด้วยโทรศัพท์ก็ยังเชื่อมโยงกับการเริ่มต้นชีวิตของ RX100 ในการให้สัมภาษณ์เมื่อปี 2013 หลังจากที่ RX100 ออกมา Kimio Maki กล่าว ดีพีรีวิว ว่าผู้ซื้อในสหรัฐอเมริกาในตอนแรกไม่มั่นใจ แต่เมื่อ “ผู้มีอิทธิพลเริ่มพูดว่ามันเป็นกล้องที่ยอดเยี่ยม” มันก็เริ่มที่จะเริ่มต้นขึ้น

อนาคต

รีวิวโซนี่ เอ็กซ์พีเรีย 1
Julian Chokkattu / เทรนด์ดิจิทัล

ปัจจุบันกล้องซีรีย์ RX100 นั้น ในรุ่นที่เจ็ดของพวกเขา. มันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ยั่งยืนสำหรับ Sony และการทำเช่นนี้ซ้ำในมือถือจะเป็นที่พึงปรารถนา การบูรณาการที่เราเห็นอยู่ตอนนี้ถือเป็นขั้นตอนที่หนึ่ง Someya กล่าว “เราจะทำมากกว่านี้ต่อไป” เขายืนยัน

ไม่จำเป็นต้องยึดติดกับการอัพเกรดจอแสดงผลและกล้องให้เป็นระดับมืออาชีพสำหรับภาคต่อของ Xperia 1 ในอนาคต เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงขององค์กรทำให้สามารถเข้าถึงเทคโนโลยีอื่นได้ดีขึ้น

“เราจะใช้องค์ประกอบอื่นๆ ของเทคโนโลยีของ Sony” เขากล่าวต่อ “เป้าหมายของเราคือการใช้ประโยชน์สูงสุดจากสิ่งที่ Sony สามารถนำเสนอได้ และใส่ไว้ใน Xperia”

การเปลี่ยนแปลงที่ Sony Imaging ใช้เวลาถึง 10 ปีจึงจะเกิดผลอย่างแท้จริง Someya รู้ว่า Sony Mobile มีเวลาไม่นานขนาดนั้น ดังนั้นคาดว่าจะได้เห็นอะไรอีกมากมายที่ทำให้ Sony, Sony อยู่ภายใน โทรศัพท์เรือธงในเร็วๆ นี้ และจะค่อยๆ เข้าสู่อุปกรณ์ที่เป็นมิตรต่อผู้บริโภคมากยิ่งขึ้น เช่น เอ็กซ์พีเรีย 5 นอกจากนี้เรายังไม่จำเป็นต้องรอให้ผู้เชี่ยวชาญและผู้สร้างที่ Sony คอยส่งเสริมความสามารถของ Xperia 5 อีกด้วย สามารถซื้อได้ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ในสหรัฐอเมริกา.

เช่นเดียวกับประวัติศาสตร์อันยาวนานและมีชื่อเสียงของ Sony ที่ผลิตผลิตภัณฑ์ที่เปลี่ยนแปลงเกม มีหลักฐานมากมายที่แสดงถึงแนวทางที่ไม่ธรรมดาซึ่งใช้ได้ผล แผนกการถ่ายภาพอาจลงเอยด้วยการทำงานด้านอุปกรณ์เคลื่อนที่เช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้ที่รับผิดชอบการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวในท้ายที่สุด หางเสือ.

คำแนะนำของบรรณาธิการ

  • ความเป็นผู้นำอย่างมากของ T-Mobile ในด้านความเร็ว 5G ไม่ได้หายไปไหน
  • 5G ของ T-Mobile ยังคงไม่มีใครเทียบได้ – แต่มีความเร็วที่ราบสูงใช่ไหม
  • Xperia 5 IV แสดงให้เห็นว่า Sony ไม่ได้ผลิตโทรศัพท์ขนาดเล็กเสร็จแล้ว
  • เครือข่าย 5G ของ T-Mobile เอาชนะ Verizon และ AT&T (อีกครั้ง)
  • แผน T-Mobile ของคุณมีส่วนลดค่าน้ำมันมากขึ้นและมี 5G ระหว่างประเทศ

หมวดหมู่

ล่าสุด

Oregon Man ฟ้องร้องคณิตศาสตร์เรื่องกล้องฝ่าไฟแดง

Oregon Man ฟ้องร้องคณิตศาสตร์เรื่องกล้องฝ่าไฟแดง

มัทส์ จาร์ลสตรอมมัทส์ จาร์ลสตรอม Mats Järlström...

Apple เผยแอพ iPhone, iPad, Mac ที่ดีที่สุดแห่งปี

Apple เผยแอพ iPhone, iPad, Mac ที่ดีที่สุดแห่งปี

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากในปัจจุบัน แอปไม่ได้เป็นเพ...