Google Android 7.0 Nougat: praktisch, functies, beschikbaarheid

Sundar Pichai staat voor een Google-logo op Google IO 2021.
Dit verhaal maakt deel uit van onze volledige Google I/O-dekking
android n nieuws
Het is desserttijd en vandaag krijgen we een speciale traktatie: Nougat. Na meer dan 5 maanden previews voor ontwikkelaars in de Android Bètaprogramma, de officiële release van de nieuwste Android-smaak is hier. We zullen dit bericht periodiek bijwerken met meer Nougat-gerelateerde functies die we ontdekken, zoals hoe de Nachtmodus werkt nog steeds beschikbaar in de uiteindelijke uitgave.

Aanbevolen video's

“Vandaag beginnen we met de uitrol Android 7.0 Nougat naar Nexus-apparaten”, Sameer Samat, vice-president Product Management bij Android en Google Play, schreef in een blogpost. “En met meer manieren om te maken Android die van jou, het is veruit onze liefste release tot nu toe.

Dat is het zeker Android’s “zoetste release.” Na vijf maanden gebruik denken we dat Nougat meer maatwerk, multitaskingkracht en volwassenheid voor het besturingssysteem als geheel biedt. Bij Nougat draait alles om functionaliteit en om gebruikers gedetailleerdere bedieningselementen te bieden, en dat strekt zich ook uit tot het toestaan ​​van ontwikkelaars om meer functies toe te voegen die het gebruik van het besturingssysteem nuttiger zouden maken. Direct Reply, waarmee u snel kunt reageren op e-mails, berichten en meer in de meldingen, is daar een goed voorbeeld van.

Verwant

  • De beste cameratruc van de Pixel 7 komt naar de iPhone en alle Android-telefoons
  • Android 10 review: een kleine maar nuttige update
  • Android 10: alle nieuwe functies in de nieuwste versie van het mobiele besturingssysteem van Google

Als u een Android apparaat dat kan upgraden naar 7.0 Nougat en je kunt niet wachten, ga je gang en installeer het. De uitrol lijkt soepel te zijn verlopen en er zijn geen systeembrekende bugs of klachten daarover geweest. U zult blij zijn te weten dat Google al bezig is met de eerste onderhoudsversie van Nougat, die in de herfst zal verschijnen.

"We verplaatsen Nougat de komende kwartalen naar een nieuw regulier onderhoudsschema", aldus de Blog voor Android-ontwikkelaars. “Eigenlijk zijn we al begonnen met werken aan de eerste Nougat-onderhoudsrelease die dat zal opleveren voortdurende verfijningen en verfijningen, en we zijn van plan dat dit najaar aan u als ontwikkelaar te presenteren voorbeeld.”

Misschien zien we dus niet alleen maandelijkse beveiligingsupdates, maar ook maandelijkse versie-updates.

Tenzij je haast hebt om een ​​nieuwe telefoon te kopen, kun je het beste wachten tot je een apparaat kunt bemachtigen waarop Nougat al is geïnstalleerd. We weten tenslotte allemaal dat het eeuwen kan duren voordat we de nieuwste versie hebben Android op niet-Nexus-telefoons.

Android 7.0 Nougat wordt uitgerold naar bepaalde apparaten

Android 7.0 Nougat wordt momenteel uitgerold naar Nexus 6-, Nexus 5X-, Nexus 6P-, Nexus 9-, Nexus Player- en Pixel C-apparaten. Android One's General Mobile 4G krijgt ook de update. Als u een andere bezit Android apparaat, moet u contact opnemen met uw provider en fabrikant om te zien wanneer en of de update naar u toe komt. We houden u op de hoogte naarmate meer apparaten toegang krijgen tot Nougat.

“De Nexus- en Pixel C-update naar Android 7.0 Nougat gebeurt in fases en sommige providers zullen de update later ontvangen dan andere”, aldus Google blogpost. “Deze update zal gelijktijdig naar apparaten in de Android Bètaprogramma.”

Iets meer dan een maand na Developer Preview 5 is er niet veel verschil tussen de officiële versie en de meest recente bètaversie. Het lijkt erop dat Google een aantal specifieke functies opslaat, zoals als de geruchten Nexus Launcher en integratie met de Google Assistent voor de aankomende Nexus-apparaten.

Andere fabrikanten doen het iets beter: de LG V20 zal de eerste zijn Androidsmartphone die wordt geleverd met 7.0 Nougat, en je kunt er meer over lezen hier. Het is de eerste keer dat een Android versie wordt gelanceerd op een nieuw apparaat dat geen Nexus-telefoon is.

Toch zegt Google dat Nougat nu meer dan 250 “belangrijkste functies” bevat, waaronder ondersteuning voor meerdere vensters, waarmee je twee apps op één scherm kunt splitsen; gebundelde meldingen, waarmee u kunt reageren op inkomende e-mails, berichten en taken zonder dat u een app hoeft te verlaten; en ondersteuning voor het aankomende virtual reality-platform van Google, Daydream. Laten we dat eens van dichterbij bekijken.

Handen op Android 7.0 Nougat

Meldingen krijgen een visuele vernieuwing en meer kracht

De eerste opvallende grote verandering van Marshmallow naar Nougat is de meldingenlade en de meldingen zelf. Meldingen lopen helemaal door tot aan de randen van het scherm en hebben geen afgeronde hoeken meer.

android n nieuws
android n nieuws nougat
android n nieuws 14113941 10153619436180356 285065299 o
android n nieuws

Ook zijn de spaties tussen elke melding verdwenen: slechts een enkele dunne lijn scheidt ze. Het ziet er zeker een stuk netter en volwassener uit vergeleken met meldingen in Marshmallow, al is het misschien even wennen. Als ontwikkelaars Nougat-API's zoals Direct Reply gebruiken, kun je eenvoudig op bepaalde meldingen reageren zonder erop te hoeven tikken en te verstoren wat je momenteel doet.

Met Direct Reply kunt u bijvoorbeeld reageren op meldingen van apps zoals Facebook Messenger, Hangouts, WhatsApp en meer rechtstreeks vanuit het meldingenvak. Het leuke is dat zodra je reageert, de melding niet verdwijnt: je kunt het grootste deel van de gespreksreeks zien, inclusief je eigen berichten.

Meldingen zijn ook gebundeld, wat betekent dat als u meer dan twee e-mails ontvangt, u ze nog steeds kunt zien en ernaar kunt handelen door met twee vingers naar beneden te vegen. Dit geldt voor andere apps die bundeling implementeren. Met Trello kun je bijvoorbeeld alleen via de meldingen reageren op elke opmerking waarin je op verschillende kaarten bent getagd.

Als u meldingen iets naar links of rechts verplaatst, wordt een tandwielpictogram weergegeven. Er verschijnt een schuifregelaar waarmee u het belang van de melding kunt kiezen. U kunt deze instelling ook openen door een melding ingedrukt te houden. Deze ‘niveaus’ lopen helemaal van niveau 0 tot niveau 5, wat betekent dat je meldingen van de app kunt blokkeren of kunt toestaan ​​dat deze ‘altijd meekijkt’, en onderbreking op volledig scherm toestaan.” Natuurlijk zijn er nog vier andere niveaus waaruit u kunt kiezen, voor het geval u wilt aanpassen hoe meldingen worden onderbroken Jij.

Het is dit soort functionaliteit dat Nougat krachtiger maakt dan eerdere versies van Android.

Snelle instellingen zijn nuttiger

Als u vanaf de bovenkant van het startscherm naar beneden veegt, wordt een kleine balk naar beneden getrokken met vijf tegels voor snelle toegang tot instellingen. Tik op een tegel om de instelling, zoals Wi-Fi, Bluetooth, data of de zaklamp, in of uit te schakelen. Je kunt deze tegels naar wens aanpassen, en het plan is dat ontwikkelaars nieuwe tegels voor hun eigen apps kunnen toevoegen. We moeten dit echter nog geïmplementeerd zien.

Android N-ontwikkelaar
Android N-ontwikkelaar

Helemaal rechts bevindt zich ook een uitvouwknop waarmee u uw volledige meldingenvak kunt zien, of u kunt opnieuw naar beneden vegen. Het meldingenvak heeft nu één kleur en je kunt horizontaal vegen om meer tegels te zien als je die hebt.

Met de bewerkingsknop rechtsonder in de lade kunt u de tegels opnieuw rangschikken en ze ook volledig verwijderen. Als u op een tegel tikt, worden meer details weergegeven. Als u bijvoorbeeld op Wi-Fi tikt, ziet u netwerken waarmee u verbinding kunt maken bij u in de buurt. Houd deze tegels ingedrukt om naar de betreffende pagina in de app Instellingen te gaan.

Instellingen, Nachtmodus en Systeem-UI-tuner

Ook de app Instellingen heeft een kleine make-over ondergaan. Er staat bovenaan een functie 'Voorgesteld' (die soms ook verdwijnt) - deze raadt aan bepaalde functies te activeren als ze zijn uitgeschakeld, zoals Android Betalen.

Elke categorie toont nu in één oogopslag meer informatie, bijvoorbeeld onder Weergave staat een subkop die zegt: “Adaptieve helderheid is uitgeschakeld.” Op dezelfde manier hebben andere secties, zoals Batterij, ondertitels zoals: “79% – 39 minuten tot vol op AC.”

Android N-ontwikkelaar
Julian Chokkattu/Digitale trends

Julian Chokkattu/Digitale trends

Veeg naar rechts vanaf de rand van het scherm in de app Instellingen om een ​​extra menu weer te geven, voor snelle toegang tot verschillende secties. Als u bijvoorbeeld gebruik maakte van Wi-Fi, kunt u op de Terug-knop drukken om terug te gaan naar de app Instellingen en een andere te kiezen sectie, of u kunt vanaf de rand naar rechts vegen en het menu Instellingen openen, waarmee u naar een andere sectie kunt springen onmiddellijk. Het verschil is minimaal en bespaart je nauwelijks extra tijd, maar het is wel een leuke optie om te hebben.

De Nachtmodus werd aanvankelijk geïntroduceerd in vroege previews voor ontwikkelaars, maar werd vervolgens verwijderd Android ingenieur legt uit waarom in een Reddit Ask Me Anything. Maar net als bij de latere previews hebben we ontdekt dat de functie nog steeds bestaat. Trek uw meldingenvak naar beneden en tik op Bewerking, die rechtsonder moet rusten. Onder Sleep om tegels toe te voegen, zou je een tegel moeten vinden met de naam Nachtstand. Sleep het naar de weergegeven tegels, en dat is alles: u heeft eenvoudig toegang tot de functie.

Nachtmodus verwijdert de blauwe tint van uw scherm – dat is het slecht voor je gezondheid als je ernaar staart voordat je slaapt. Tik op de tegel om de blauwe tint van je scherm te verwijderen; en houd de tegel ingedrukt om rechtstreeks naar de hoofdpagina Instellingen te gaan. Hier kunt u dit instellen Automatisch inschakelen afhankelijk van uw locatie en tijdstip van de dag, en u kunt ook schakelen of de modus de tint en/of de helderheid van het scherm aanpast.

Open de System UI Tuner door het tandwielpictogram in het meldingenvak ingedrukt te houden. Het begint te draaien en vervolgens wordt de nieuwe instelling onderaan het menu Instellingen ingeschakeld. Hier kunt u aanpassen hoe uw statusbalk eruit moet zien: de balk die de klok, batterij, Wi-Fi, gegevensstatus en meer bovenaan het scherm weergeeft.

Met de tuner kun je ook meer maatwerk toevoegen aan zaken als splitscreen en Niet storen. U kunt bijvoorbeeld schakelen of u naar een gesplitst scherm wilt gaan door omhoog te vegen op de knop Recent en u kunt via de volumeknoppen een snelkoppeling naar Niet storen maken.

Vroeger was er een Nachtmodus-instelling die de blauwe tinten van het scherm na zonsondergang verwijderde, maar een Android-ingenieur legt uit waarom het eruit is gehaald.

Google Camera, Recent en gesplitst scherm

De camera die vooraf is geïnstalleerd op de meeste Nexus-apparaten, oftewel Google Camera, heeft een enigszins aangepast uiterlijk en nieuwe animaties. Als je bijvoorbeeld op een foto uit de camera-app tikt, is er een nieuwe zoomanimatie; en wanneer je de camera-app voor het eerst opent, worden de navigatieknoppen gedimd.

Google-camera
Julian Chokkattu/Digitale trends

Julian Chokkattu/Digitale trends

De timer omschakelen, HDR, en Flash hebben ook nieuwe animaties, en dat geldt ook HDR verwerken. Gelukkig kun je nu vanaf de linkerrand naar rechts vegen om uit het menu te schuiven. Als u hier naar Instellingen gaat, ziet u dat u nu kunt instellen welke actie u met de volumetoets wilt uitvoeren. U kunt kiezen tussen Sluiter, Zoom of Volume.

Het beste van alles is dat je nu video's tijdens de opname kunt pauzeren, en er is ook een draaibeweging om tussen de achterkant te schakelen en camera aan de voorkant - als u zich in de zoeker bevindt, hoeft u de telefoon slechts één of twee keer in uw hand te draaien en hij verwisselt camera's. Het is niet helemaal verfijnd of perfect, maar het is een handige functie.

Tijdens een van de ontwikkelaarspreviews werd een handmatige cameramodus geïntroduceerd, maar deze is eruit gehaald.

Deze functies hebben geen invloed op u als u een niet-Nexus-apparaat van een andere fabrikant gebruikt, maar alleen als u Google Camera heeft geïnstalleerd.

Als u op Recent, het afgeronde vierkant aan de rechterkant van de navigatieknoppen, tikt, krijgt u recente apps te zien. Het werkt nog steeds hetzelfde als voorheen, maar nu schuift de app waar je op zat helemaal naar beneden, waardoor er meer ruimte overblijft om de vorige app te zien.

Android N-ontwikkelaar
Julian Chokkattu/Digitale trends

Julian Chokkattu/Digitale trends

Als u zich in een app bevindt, kunt u door dubbeltikken op de knop de vorige app weergeven die u zojuist gebruikte: handig als u tijdens een gesprek snel wat informatie wilt bekijken. Het heet Quick switch en is vergelijkbaar met de Alt-Tab-functie op desktops.

Google zegt ook dat de meeste mensen doorgaans alleen teruggaan naar de laatste zeven apps in hun Recent-scherm. Het bedrijf toont nu dus alleen de meest recente zeven apps na een periode van inactiviteit. Als je alle apps naar beneden veegt en naar het einde gaat, zie je rechtsboven ook de optie Alles wissen.

Split-screen is een functie waar Google achterloopt, aangezien andere fabrikanten zoals Samsung en LG dit al een tijdje op hun apparaten hebben geïmplementeerd. Split-screen splitst, zoals de naam al doet vermoeden, het scherm in tweeën: één app boven en één onder, of als je naar de liggende modus gaat, één app aan de linkerkant en één aan de rechterkant. Houd er rekening mee dat apps de functie moeten ondersteunen. Zonder deze functie werkt het wel, maar er verschijnt een melding met de tekst: "De app werkt mogelijk niet met een gesplitst scherm."

Android N-ontwikkelaar
Android N-ontwikkelaar

U kunt het gesplitste scherm activeren wanneer u zich in een app bevindt door de knop Recent ingedrukt te houden. Hierdoor wordt de app waarop u zich bevindt, verplaatst en halverwege gesplitst. Hieronder verschijnt het menu Recent, waarin u een tweede app kunt kiezen om het scherm mee te splitsen. Als u op een app tikt, wordt deze eronder geplaatst en kunt u de middelste schuifregelaar verplaatsen om aan te passen hoeveel van elke app wordt weergegeven.

Je kunt een andere app kiezen om onderaan te plaatsen door nogmaals op de knop Recent te tikken, die er nu uitziet als twee rechthoeken op elkaar. Dubbeltik om snel te schakelen tussen de vorige app. Het is een gemakkelijke en snelle manier om te multitasken, en in deze modus kun je zelfs tekst tussen apps slepen en neerzetten.

Wanneer u klaar bent, houdt u de knop Recent ingedrukt of schuift u de middelste balk helemaal naar beneden of naar boven om een ​​van beide apps uit te vouwen.

Databesparing, oproepblokkering, Doze-verbeteringen en beveiligingsupdates

Dezelfde naam is geleend van Chrome en er is een speciale Data Saver-optie in de app Instellingen, onder Data gebruik. Als u Databesparing inschakelt, worden apps gedwongen het gegevensgebruik op de achtergrond te beperken. Als u dit inschakelt, kunt u bepaalde apps toestaan ​​onbeperkt gegevensgebruik op de achtergrond te gebruiken.

Het ingaan van de Apps instellingen, kunt u ook op een app klikken om het datagebruik ervan te bekijken. Als u daarop klikt, ziet u het totale aantal gegevens dat op de voorgrond en op de achtergrond wordt gebruikt, en kunt u ook kiezen of u wilt dat de app gegevens op de achtergrond gebruikt. Google wil dat ontwikkelaars hun apps laten integreren met Data Saver, zodat de functie naadloos werkt. Bij Google Play Services is onbeperkt datagebruik standaard ingeschakeld wanneer u Databesparing inschakelt, maar u kunt dit desgewenst uitschakelen.

De dialer-app van Google heeft telefoonnummers kunnen blokkeren, maar wat als u een andere dialer gebruikt of als iemand contact met u blijft opnemen via apps als Hangouts? Je zou ze via elke app moeten blijven blokkeren. Met Android Nougat, Google maakt nummerblokkering voor het hele systeem.

Google maakt in wezen een ‘lijst met geblokkeerde nummers’ die toegankelijk is voor apps van derden, standaardtelefoon-, berichten- en provider-apps. Omdat vervoerders toegang hebben tot deze lijst, kunnen ze ook nummerblokkering op de server uitvoeren. Het betekent ook dat je ooit een nummer blokkeren op het ene apparaat wordt het nog steeds opgeslagen als u een reset uitvoert of overschakelt naar een nieuw apparaat.

Inbegrepen Android Nougat is ook oproepscreening, wat betekent dat wanneer u een oproep ontvangt, u de mogelijkheid heeft om de oproep te weigeren, de oproep niet in het oproeplog te laten verschijnen of geen melding voor de oproep te ontvangen. Het werkt voor de standaard telefoon-app.

Maar wat misschien wel het meest intrigerende kenmerk is dat zeker zal veranderen Android als geheel onder de motorkap is dat de "Doze" -modus nu werkt wanneer het scherm is uitgeschakeld. Voorheen moest het apparaat stil staan ​​om in werking te treden en de batterij te sparen, maar nu, wanneer je telefoon in de stand-bymodus gaat, bijvoorbeeld in je zak, bespaar je de batterij via Doze.

Google heeft ook een paar belangrijke functies toegevoegd die ervoor zorgen dat Android Nougat veiliger en sneller dan voorheen Android iteraties: naadloze updates, direct opstarten en op bestanden gebaseerde versleuteling.

Terwijl u uw telefoon gebruikt, kan Nougat software-updates op de achtergrond op een aparte partitie installeren. Nadat u uw telefoon opnieuw hebt opgestart, gebruikt het apparaat de bijgewerkte partitie en dat betekent een snellere opstarttijd. Ook worden de updates en apps veel sneller geïnstalleerd en bestaat het scherm ‘apps optimaliseren’ niet meer.

“Zelfs grote apps die enkele minuten nodig hadden om te optimaliseren en te installeren Android 6.0 kan nu in slechts enkele seconden worden geïnstalleerd”, aldus de Android Ontwikkelaarsblog.

Als uw telefoon gecodeerd is, weet u dat wanneer uw apparaat opnieuw opstart, het u om een ​​pincode of patroon vraagt ​​om het te ontgrendelen. Soms kunnen telefoons willekeurig opnieuw opstarten, en dat betekent dat deze gewoon wacht tot u de sleutel invoert, terwijl u geen sms-berichten, alarmen en andere belangrijke meldingen krijgt. Direct Boot verandert dat.

De nieuwe functie wordt geactiveerd wanneer uw smartphone start willekeurig opnieuw op. Het betekent jouw smartphone zal niet werkeloos toekijken, wachtend tot je het ontgrendelt. Nu kun je het nog steeds gebruiken en toegang krijgen tot e-mails, telefoontjes, sms-berichten, alarmen en meer, maar de smartphone zal deze taken in een beperkte, beperkte modus kunnen uitvoeren.

Uw beveiligde informatie wordt opgeslagen in een andere opslagruimte waarvoor uw sleutel nodig is. Om toegang te krijgen, moet u uw apparaat ontgrendelen. Bepaalde apps en bestanden zijn nu ook geïsoleerd en beschermd voor elke gebruiker op een apparaat, dankzij op bestanden gebaseerde codering.

Andere functies, Vulkan- en Daydream-ondersteuning

Android Nougat ondersteunt Daydream, het aankomende virtual reality-platform van Google. We kunnen niet veel over het platform zeggen totdat het in de herfst wordt gelanceerd, maar ga voor meer informatie naar hier.

Google Dagdroom

De nieuwe Android De versie ondersteunt ook Vulkan-graphics, die tools bieden “voor het creëren van hoogwaardige, realtime graphics in applicaties.” Het maakt gebruik van de multi-coreprocessor in uw apparaat.

Nougat heeft een duurzame prestatiemodus waarmee fabrikanten hints kunnen geven over wanneer een langlopende app prestatieproblemen begint te veroorzaken. Op die manier kunnen ontwikkelaars hun apps aanpassen zodat ze over een langere periode beter presteren. Dat is een goede zaak, omdat het de hoeveelheid stotteren en vertragingen zou verminderen voor mensen die games spelen, of zelfs de Daydream-modus van Android gebruiken, voor een langere periode.

Een andere interessante functie is dat je de DPI van je apparaat handmatig kunt wijzigen in de app Instellingen, onder Weergave. Hit Scherm grootte, en je ziet een balk waar je overheen kunt bewegen om de vergroting te vergroten of te verkleinen - je kunt van Klein naar Standaard naar Groot, Groter en Grootst gaan. Het is handig voor ontwikkelaars die hun apps op verschillende schermformaten willen testen, maar het is ook goed voor mensen die gewoon de omvang van de apps waarmee ze communiceren willen vergroten. Deze functie vergroot niet alleen de lettergrootte, maar alles op uw scherm.

Noodinformatie, pin-apps, downloads, emoji en meer

Android Nougat

Wanneer u voor het eerst inlogt op uw apparaat, is er een nieuw gedeelte met noodinformatie waarmee u een noodgeval kunt toevoegen contactpersoon, uw volledige naam, adres, geboortedatum, bloedgroep, evenals eventuele allergieën, medicijnen of medische aandoeningen je hebt. Er is zelfs een optie om te vermelden of u orgaandonor wilt worden. Dit is ook te vinden in de app Instellingen, onder Gebruikers. Als iedereen deze informatie wil zien, moet hij naar de Noodkiezer in het vergrendelscherm gaan.

Als u een link, video of foto deelt, kunt u via het deelmenu in Nougat nu uw favoriete apps bovenaan vastzetten voor snelle toegang. Houd specifieke apps ingedrukt en tik op Pin.

Android Met Nougat kun je ook downloads annuleren via de melding, terwijl je voorheen niets met een download kon doen voordat deze voltooid was. Er is ook een nieuwe optie ‘Verplaatsen naar’ in de app Downloads voor bestanden.

Nieuwe_Emoji

Google zegt dat er 72 nieuwe emoji's zijn Android, waardoor het totale bedrag dat in het besturingssysteem is ingebouwd voorbij de 1.500 komt. U kunt Google Keyboard zo instellen dat uw meest recent gebruikte emoji wordt weergegeven in de suggestiestrook van de toetsenbordinstellingen.

Over het Google-toetsenbord gesproken, dat kan kies nu verschillende kleuren voor het toetsenbord, of stel zelfs de achtergrond in als een afbeelding naar keuze. Dit komt grotendeels als een update voor de app, maar is in de voorraad ingebakken Android Besturingssysteem.

Er is ook ondersteuning voor meerdere talen, wat betekent dat apps de inhoud kunnen aanpassen op basis van uw taal en regio. “Als je bijvoorbeeld meerdere talen spreekt, kunnen zoekmachines resultaten in elk van die talen weergeven.” Apps moeten deze functie ondersteunen om te kunnen werken.

Nougat wordt geleidelijk uitgerold, dus we zullen doorgaan met het toevoegen van meer functies zodra we die zien.

Aanbevelingen van de redactie

  • Het lijkt erop dat de Pixel 7a duurder zal zijn dan we hadden gehoopt
  • De data voor Google I/O 2020 zijn nu vastgelegd, en dat betekent dat Android 11 eraan komt
  • Android 10 is er, maar hoeveel apparaten heeft Android 9.0 Pie bereikt?
  • Google I/O: Android Q zal de navigatiebediening standaardiseren en nieuwe gebaren toevoegen
  • Google I/O: Android Q heeft tot doel app-rechten stevig onder controle te brengen