Prije dva tjedna, godišnja konferencija Book Expo America (BEA) pogodila je New York City. Okupljanje izdavača, knjižara, knjižničara, autora, recenzenata i blogera, BEA je CES ili E3 književnog svijeta. Međutim, iako su e-knjige danas veliki dio svijeta knjiga, to ne biste znali dok biste hodali po izložbenom podiju. Književni svijet sporo usvaja i priznaje da je sada dio tehnološke industrije, a nigdje to nije očitije od tužnog stanja posudbe e-knjiga u knjižnicama.
Knjižnice već godinama mogu posuđivati e-knjige, ali ta je praksa postala glavna tok 2009. kada je Sony najavio partnerstvo s javnom knjižnicom New Yorka. Od tada su knjižnice diljem zemlje brzo usvojile sustave posudbe koji rade s većinom velikih uređaja za čitanje e-knjiga tvrtki Sony, Barnes & Noble, Kobo i Amazon.
Preporučeni videozapisi
Četiri godine unatrag, posudba e-knjige iz vaše lokalne knjižnice i dalje je težak i zbunjujući proces koji jako varira ovisno o vrsti e-čitača ili uređaja koji posjedujete. A kada konačno shvatite kako posuditi knjigu, tu su i druge frustracije. Često je e-knjiga koju želite nedostupna, ili zato što ju je odjavio drugi pokrovitelj, nije u sustavu vaše knjižnice ili nije dostupna za vaš uređaj.
Povezano
- Kako posuditi e-knjige iz vaše javne knjižnice
Pa zašto je tako teško posuditi e-knjigu? To je zato što niti jedna od uključenih tvrtki ne radi zajedno. Proizvođači e-čitača, programeri softvera za posudbu knjižnica i izdavači rade u sukobu i mi smo ti koji trpimo. Posudba knjižnice e-knjiga prekinuta je.
Frustrirajući način na koji danas posuđujemo e-knjige
Jedan od ranih pionira u prostoru digitalnog posuđivanja bio je Overdrive, Inc., koja je razvila sustave posudbe e-knjiga koje danas koristi većina knjižnica. Overdrive koristi istu Adobe DRM (Digital Rights Management) shemu kao Barnes & Noble, Kobo, Sony i Google Books za zaštitu datoteka od piratstva i upravljanje razdobljem posudbe knjižničnih e-knjiga. Taj je sustav prvo osmišljen za E-Ink e-čitače, a metoda za učitavanje e-knjiga na te uređaje sada je otprilike ista kao i prije od 2009.
Posudba e-knjige uključuje smiješan broj koraka: morate stvoriti besplatni Adobe račun, preuzeti Adobe softver na svoje računalo, otvorite račun u svojoj lokalnoj knjižnici, povežite ta dva računa i konačno učitajte knjige na e-čitač putem USB. S nekim je uređajima nešto lakše – Najnoviji čitač tvrtke Sony ima aplikaciju Library koja se spaja na Overdrive s manje koraka – ali ovaj zamoran proces je ono kroz što mora proći većina korisnika knjižnice. A ako niste tehnički potkovani ili nemate pristup vlastitom računalu, cijela je stvar još frustrirajuća.
Do prije otprilike dvije godine, tablete i pametne telefone bilo je teže, a često i nemoguće, koristiti sa sustavima knjižnične posudbe. Ali tada je 3M najavio uslugu posudbe e-knjiga izgrađenu da oponaša iBooks i druge iOS i Android aplikacije za kupnju e-knjiga. 3M-ova Cloud eBook Lending ne oslanja se na Adobe ID-ove i osmišljena je tako da korisnici knjižnice svoje podatke moraju unijeti samo jednom, a ne više puta. Otprilike u to vrijeme Overdrive je također konačno izdao mobilne aplikacije i neovisne aplikacije za e-knjige Aldiko počeo surađivati s Adobeom kako bi korisnici mogli dodati svoj ID i učitavati knjige na svoje Android uređaje. Čak i uz ove sustave koji su lakši za korištenje, knjižničari i dalje moraju pomagati zbunjenim korisnicima da se snađu. Posudba pametnih telefona i tableta jednostavnija je nego što je bila; Posudba E Ink uređaja ostaje veliki problem.
Amazon poboljšava kreditiranje
Prije nekoliko godina Amazon je pokušao riješiti problem povezivanjem knjižnične posudbe sa svojim Usluga Whispersync. Nakon što povežete svoj Kindle i račune knjižnice, oni mogu slati e-knjige na svoj Kindle s web stranice knjižnice i to se sinkronizira kao kupljena knjiga. Iako je ovo veliki korak naprijed, vrlo malo drugih proizvođača e-čitača slijedilo je taj primjer. Ovu vrstu jednostavne sinkronizacije ne bi bilo teško implementirati na Nook Simple Touch ili Kobo Glo, Touch ili Mini. Dakle, zašto nije?
Pitali smo Michaela Tamblina, glavnog direktora za sadržaj u Kobou, radi li se na sustavu sličnom Whispersyncu za E Ink tvrtke e-čitači, i rekao je da neće biti lako jer „…postoji puno različitih igrača…postoji puno pokreta dijelovi.”
"Voljeli bismo omogućiti tu integraciju", rekao je, ali Kobo se oslanja na Overdrive za knjižničnu posudbu. Potaknuo nas je da razgovaramo s njima o tome. Kad smo to učinili, David Burleigh iz Overdrivea rekao je da Kobo mora surađivati s njima ako žele integriraniji sustav posudbe. Išli smo okolo.
Sjećate se onog 3M Cloud eBook Lending sustava za pametne telefone i tablete? Pitali smo 3M planira li ikada podržati e-čitače, od kojih mnogi sada mogu učitavati aplikacije, ali čini se da predstavnike nije briga za E Ink uređaje. Možda zato što 3M ima vlastiti čitač e-knjiga dizajniran posebno za knjižnice za posuđivanje korisnicima svojim jednostavnim sustavom. Ljubitelji knjiga mogu odabrati e-knjige koje žele čitati, a zatim od knjižničara nabaviti 3M Reader, skenirati svoj barkod i gotovo. Jedina zapreka je što većina knjižnica još nije prihvatila 3M-ov sustav (većina koristi Overdrive).
Svi dijelovi koji posuđivanje e-knjiga čine jednostavnijim, lakšim i učinkovitijim dostupni su upravo sada. Problem je što nitko ne radi zajedno na rješavanju problema. Svaki proizvođač uređaja ima svoj plan. Ali čak i ako sva ova pitanja sutra nađu rješenje, postoji još jedna velika prepreka: izdavači knjiga.
The slon dinosaura u sobi
Nakon što prođete tehničke probleme povezivanja knjižnice s e-čitačem, brzo ćete shvatiti da izdavači su odlučili prisiliti knjižnice da tretiraju e-knjige kao papirnate knjige, tako da ih samo jedna osoba može provjeriti na Vrijeme. Knjižnica može provjeriti samo onoliko primjeraka e-knjige koliko je kupila ili licencirala od izdavača. Čini se kao zastarjeli način postupanja, zar ne? Postaje gore.
Izdavači su također odlučili da, budući da se e-knjige ne troše kao papirnate knjige, moraju postaviti ograničenja koliko se puta naslov može posuditi prije nego što knjižnica mora kupiti novi primjerak. Nekim se izdavačima e-knjiga “istroši” nakon 26 korištenja. Drugi izdavači stavili su vremensko ograničenje na to, dopuštajući knjižnici posudbu e-knjige na godinu dana prije nego što moraju obnoviti ono što predstavlja naknadu za licencu. Izdavači koji još uvijek dopuštaju knjižnicama da kupe e-knjigu i posuđuju je zauvijek bez ograničenja često naplaćuju vrlo visoku cijenu za svaku knjigu.
Čini se da se izdavačima uopće ne sviđa ideja posudbe e-knjiga. Unatoč svim podacima o tome kako knjižnice pomažu u otkrivanju knjiga i dovode do većeg prepoznavanja knjiga, i više prodaja, izdavači i drugi ljudi u knjižarstvu još uvijek odbijaju ideju da ljudi dobiju pristup knjigama za besplatno.
Tijekom BEA panela E-knjige iz knjižnica: dobre za autore?, izvršna direktorica Simon & Schustera Carolyn Reidy otkrila je neke od misaonih procesa koji stoje iza izdavačevog pilot programa knjižničnih e-knjiga.
“Ako svaku knjigu koju želite možete dobiti besplatno, zašto biste uopće kupili još jednu? To je pitanje koje smo imali o tome na našem prvom sastanku. … To je opasnost. Mogli biste doslovno potkopati tržište za svakog autora i [izdavača]. … Očito, kroz knjižnice postoje neka otkrića. … Uvijek smo vjerovali da je kulturni doprinos knjižnica važan. Ali ovo sposobnost bez trenja preuzimanje knjiga za ljude čini veliku promjenu.
Ono što se mijenja s digitalom je to da možete sjediti kod kuće i ako imate iskaznicu za knjižnicu možete naručiti bilo koju knjigu, ne morate nikada nigdje ići. … Postoji stvarna razlika između digitalne datoteke i fizičke knjige. Činjenica da morate otići u knjižnicu i uzeti to i provjeriti umjesto pritiskanja nekoliko gumba.”
Simon & Schuster odabrali su 3M Cloud eBook Lending za svoj pilot program i to je vjerojatno razlog zašto Reidy misli da je postupak tako jednostavan. Knjižničari s kojima smo razgovarali istaknuli su da čak i navodno glatki sustavi i dalje zahtijevaju veliku tehničku pomoć knjižničnog osoblja. Knjižnice često posjećuju ljudi s minimalnim pristupom tehnologiji, dakle nisu upućeni u nju, te oni koji si ne mogu priuštiti posjedovanje pametnog uređaja. Proces sigurno nije tako jednostavan kao što Reidy tvrdi.
Kad joj je na to skrenuta pozornost, odbacila je tu ideju. “Možda je teško preuzeti datoteku na e-čitač - iako je većina njih napravljena tako da nije - ali recimo da je danas tako. Moglo bi biti potpuno drugačije za šest mjeseci kako tehnologija ide.”
Tretirati ljude kao gusare
Čak i ako je to jednostavan proces za sve: pa što? Zašto se moraju postavljati barijere između korisnika knjižnice i knjiga koje bi oni željeli čitati?
Ideju da su e-knjige zastrašujuća nova stvarnost dijelili su i drugi članovi panela BEA, uključujući moderatoricu Ginger Clark, autorsku agenticu. Rekla je da su strah i zabrinutost oko e-knjiga u knjižnicama "zato što se vrlo lako mogu piratizirati." Ali e-knjige iz većine velikih online knjižara piratiziraju se jednako lako kao i one iz knjižnica; koriste istu DRM shemu. Ako je nečiji cilj dobiti e-knjigu besplatno i zadržati je zauvijek umjesto da se samo drži razdoblja posudbe od 1-3 tjedna, zašto je umjesto toga jednostavno ne bi piratizirao na torrent stranici? Kretanje knjižničnim sustavom nije učinkovit način za krađu knjiga. Zašto postoji pretpostavka da je vjerojatnije da će korisnici knjižnice ukrasti knjigu? Također je izluđujuće s obzirom na podatke (koje nudi predsjednik Overdrivea Steve Potash) da piratstvo knjižničnih e-knjiga uopće nije problem.
Koliko god izdavači frustrirali ovo pitanje, postoje dobre vijesti. Mnogi počinju shvaćati da im neke od njihovih drakonskih postupaka više štete nego pomažu. Uzmimo praksu "prozora" gdje izdavač čeka nekoliko mjeseci ili nekoliko godina kako bi knjižnicama stavio nove naslove na raspolaganje za kupnju. Prvotna je zamisao bila da bi se time prisililo ljude koji stvarno žele pročitati knjigu da je kupe umjesto da čekaju. Umjesto toga, samo je dovelo do više piratstva. Zbog toga je ta praksa na izmaku.
Jasno je da su izdavači još uvijek vođeni strahom od piratstva, baš kao što je bila glazbena industrija i filmska/TV industrija sada. I premda se uvijek govori o tome da se ne radi ista greška kao glazbena industrija učinio, čini se da je knjižarska industrija na sličnom putu: tretira svoje klijente kao kriminalce ili potencijalne kriminalci. To nije mudro na brojnim razinama, ali osobito kada je riječ o knjižnicama. Ljudi posuđuju e-knjige iz knjižnica jer žele učiniti pravu stvar i predani su poštovanju pravila. Zašto biste htjeli otuđiti te čitatelje?
Pitajte knjižničara
Posudba e-knjiga u biblioteci trenutno je otuđujući proces i, bez suradnje, nikada se neće moći popraviti. Proizvođači hardvera i softvera trebaju stvoriti pojednostavnjenije procese za svaki uređaj, izdavači to moraju razumjeti tehničku stranu posuđivanja i prestanite biti vođeni iracionalnim strahovima, a slušanje bi svima moglo imati koristi knjižničari. Predsjednica American Library Association Maureen Sullivan, koja je također bila na panelu BEA, stavila je stvari u perspektivu na kraju panela:
“…ovo je klasičan primjer disruptivne inovacije. Izaziva mnogo nesporazuma, iznosi strahove na vidjelo. … Kada doživimo razorne inovacije, puno je učinkovitije razmišljati ne o 'ili/ili' nego o 'i'.”
Nadajmo se da će knjiška i tehnološka industrija poslušati.
Preporuke urednika
- Vaš vodič kroz najbolje čitače e-knjiga za 2022
- Kako ukloniti knjige s Kindlea
