Recenze Audio-Technica Sound Burger: je to všechno o retro zábavě

Audio-Technica AT-SB727 Sound Burger

MSRP $199.00

Podrobnosti skóre

„Sound Burger od Audio-Technica přináší moderní šmrnc na přenosné audio s retro duší.“

Klady

• Lehký a přenosný
• Snadné použití
• Srší přitažlivostí 80. let
• Kabelové a bezdrátové připojení
• Dobíjecí baterie

Nevýhody

• Průměrný zvuk
• Žádné vestavěné ovládání hlasitosti
• Bez ochranného vaku

Audio-Technica Sound Burger je zpět v nabídce. Po an Počáteční limitovaná produkce na podzim 7 000 kusů s modelovým označením AT-SB2022, maličké, přenosné retro gramofon je nyní obecně k dispozici každému, kdo může utratit 200 USD navíc.

Na první pohled, AT-SB727 (jak je oficiálně známo) je k nerozeznání od původního přenosného gramofonu, který jej inspiroval a debutoval v polovině osmdesátých let. Ale pod kapotou má několik vylepšení, které mu umožňují hrát si s dnešním bezdrátovým audio příslušenstvím. Může tento maličký gramofon vyvolat něco jiného než nostalgii po minulé době?

Jako neochvějně digitální Gen-Xer jsem to musel zjistit.

Jsem to, co byste mohli nazvat vinylskeptik. Chápu, že lidé mají nepopiratelnou radost z rituálu vytahování alba z police, opatrně vysunout desku z vložky, něžně ji položit na gramofon a nakonec upustit jehlu. Kdysi dávno jsem si tento rituál užíval každý den. Ale pak přišla CD a nikdy jsem se neohlédl.

Jak potvrdí moji trpěliví kolegové Derek a Caleb milující vinyly, využívám doslova každého mohu najít příležitost zesměšnit jejich smutnou oddanost tomu, co vnímám jako méněcenné a zastaralé technika. Ale jejich nadšení – spojené s nějakou latentní nostalgií po mých dnech, kdy jsem nekonečně zíral na 144 čtverečních palců přebalu – přimělo mě přemýšlet, jestli by v mém světě mohl být prostor pro záznam Naslouchání. Sound Burger se zdál jako nejzábavnější (a nejlevnější) způsob, jak to vyzkoušet.

Retro design zachován

Pro někoho, kdo si není jistý, zda je jeho zájem o vinyl jen přechodnou fantazií nebo začátkem dlouhodobé vášně, požaduje Sound Burger velmi málo, pokud jde o závazek. Při délce pouhých 11 palců je kratší než šířka 12palcového záznamu. Je pouze 4 palce široký a těsně pod tři palce vysoký, což znamená, že jej můžete uložit téměř kamkoli, když se nepoužívá.

Lesklá černá plastová skořepina (nebo bílá, nebo žlutá) a obrysové písmo, to vše věrně odpovídá přenosnému zařízení z 80. let, včetně trvalého popruhu na přenášení zabudovaného v zadní části. Je smutné, že společnost Audio-Technica (A-T) nepovažovala za vhodné se držet originální zahrnutí ochranného vaku. Pokud nechcete, aby váš vintage sound Burger získal spoustu starých škrábanců, budete si muset koupit kryt odpovídající velikosti. V krabici dostanete nabíjecí kabel USB-C a propojovací kabel stereo mini-jack-to-RCA.

Na spodní straně jsou čtyři nožičky ve stylu plsti. Ty mohou nabídnout menší míru tlumení vibrací, ale většinou slouží k ochraně povrchu pod gramofonem. Pokud je tento povrch hladký, buďte velmi opatrní: plstěné podložky jsou kluzké. Když zkombinujete hmotnost peří Sound Burger (pouhých 32 uncí) a nohy téměř bez tření, vznikne velmi snadno posuvný produkt.

Zde také najdete přihrádku na baterie. Klobouk dolů před A-T v tomhle. Většina přenosných produktů s dobíjecími bateriemi má uzavřené, nevyměnitelné napájecí články, ale Lithium-iontová baterie Sound Burger se snadno vymění (jakmile A-T začne prodávat náhradní baterie).

A když se podíváte velmi pozorně, uvidíte dva malé zapuštěné otvory směrem k zadní části spodního panelu. V hloubce těchto neoznačených otvorů se skrývají dva nastavitelné potenciometry. Ty umožňují jemné nastavení otáček gramofonu (jedna je pro 33⅓, druhá pro 45 otáček za minutu). Po vybalení bylo 33⅓ velmi přesné, zatímco rychlost 45 RPM byla o chlup rychlá.

Před použitím gramofonu jej musíte nabít. Pokud je baterie vybitá, může to trvat bolestně dlouhých 12 hodin – přibližně stejnou dobu přehrávání, jakou získáte, jakmile bude plně nabitá. A-T neposkytuje USB napájecí adaptér. Ale na druhou stranu, pokud používáte přiložený kabel, prakticky každá nabíječka bude dělat svou práci – jediným požadavkem je 0,5 ampér, což zvládne i základní nabíječka telefonu. Na straně nepříliš jasného světla, kvůli pomalé rychlosti nabíjení, pokud budete přehrávat nahrávky, když jste připojeni k napájení, nezískáte žádnou výdrž baterie. Jen ten USB kabel neztraťte; A-T říká, že jiné kabely USB nemusí fungovat – zkusil jsem několik dalších, které jsem měl po ruce, a jistě, některé fungovaly a některé ne.

Dalším povinným krokem, než budete moci začít točit desky, je odstranění upevňovacího šroubu ramene přenosky. Tento malý šroub brání raménku v pohybu, když jej přenášíte, což je důležitá funkce. A přesto, jakmile jej vyjmete, není místo pro uložení šroubu, takže budete muset najít bezpečné místo, kde jej uschovat. To se mi nepodařilo, když jsem Sound Burger zpočátku nastavoval a teď netuším, kde to je.

Uvědomuji si, že A-T chtělo znovu vydat Sound Burger s co nejmenším počtem změn, ale opravdu by mělo přišli na způsob, jak vyrobit vestavěnou západku, která by mohla sloužit stejnému účelu jako odnímatelná šroub. Stejný pocit mám z maličkého plastového ochranného krytu stylusu. Vysune se, což znamená, že pro to budete muset najít místo. Výklopný pant by byl mnohem pohodlnější.

Budete se muset rozhodnout, zda chcete nahrávky přehrávat přes Bluetooth nebo kabelový výstup Sound Burger. Zdá se to zřejmé, dokud si neuvědomíte, že pokud je kabel zapojen do 3,5mm výstupu, Funkce Bluetooth je deaktivována – takže nebudete moci přepínat mezi kabelovým a bezdrátovým režimem bezproblémově.

Navázání spojení

Připojení Sound Burger k a Bluetooth reproduktor nebo sada sluchátek/sluchátek je snadná: Zapněte napájení gramofonu jedním stisknutím tlačítka napájení a poté dlouze stiskněte ( na 2 sekundy) vyhrazené tlačítko Bluetooth pro uvedení gramofonu do režimu párování, kdy máte zhruba 60 sekund na to, abyste své druhé zařízení Bluetooth uvedli do režim párování. Dokud jsou Sound Burger a druhé zařízení blízko sebe, měly by se automaticky spárovat. Budete vědět, že to fungovalo, když bílé světlo vedle tlačítka napájení začne pomalu pulzovat.

I když se vám podaří úspěšně spárovat vaše zařízení Bluetooth, nemusíte slyšet žádný zvuk. Měl jsem štěstí při použití sady AirPods Max, a Reproduktor JBL Flip 6a sadu Technics EAH-AZ80 sluchátka, ale když jsem dokončil párování mezi Sound Burger a mým AV receiverem Pioneer, jednoduše jsem neslyšel žádný zvuk. A-T vás v manuálu varuje, že se to dá očekávat — společnost nezaručuje, že všechna zařízení Bluetooth budou se Sound Burgerem fungovat.

Zde je další úvaha, pokud plánujete jít cestou Bluetooth. Na gramofonu není žádné nezávislé ovládání hlasitosti pro kabelové ani bezdrátové připojení. Pro většinu Bluetooth sluchátka a reproduktory, to není problém, protože oba mají obvykle vestavěné ovládání hlasitosti. S bezdrátová sluchátka, nicméně to může být mnohem více hit-and-miss. Některé modely se při ovládání hlasitosti spoléhají výhradně na připojené zařízení, jako je smartphone, zatímco jiné ano je třeba nakonfigurovat pomocí jejich doprovodné aplikace, aby bylo možné upravit hlasitost pomocí zabudovaných sluchátek řízení.

Dovolte mi zopakovat poslední část: Na gramofonu není žádné nezávislé ovládání hlasitosti pro kabelové ani bezdrátové připojení. To znamená, že na rozdíl od původního Sound Burger, pokud připojíte sadu kabelových sluchátek k 3,5mm stereo výstupu, zůstanete u jednoho nastavení hlasitosti. A sluchátkový zesilovač s analogovými vstupy a vlastním ovládáním hlasitosti by představovalo schůdné řešení.

Pokud používáte kabelové připojení, dobrou zprávou je, že výstup je již na úrovni linky, což znamená, že budete možnost zapojit jej přímo do jakéhokoli pomocného vstupu na vašem přijímači nebo napájených reproduktorech, žádný phono vstup nebo phono předzesilovač potřeboval. Ale jsem trochu zklamaný, že se A-T rozhodlo nezahrnout 3,5 až 3,5 mm kabel navíc k verzi RCA, čímž vám ušetří asi 6 $.

Soundburger bude přehrávat nahrávky 33⅓ i 45 RPM díky tlačítku rychlosti, které je umístěno hned vedle tlačítka napájení. Chytře, gramofon obsahuje adaptér středového náboje 45 ot./min., který také funguje jako jistá bezpečnostní západka při přehrávání 12palcových desek a drží raménko uložené, když se nepoužívá. Toto je další funkce přenesená z 80. let – a je to další promarněná příležitost ke zlepšení. A-T mohl udělat adaptér náboje magnetický, což by jej udrželo bezpečně zajištěné na místě jak při použití, tak v režimu úložiště. Ne že by střih byl volný – ve skutečnosti je na obou místech velmi přiléhavý – ale guma se časem opotřebovává.

Dobře, čas přehrát nějaké desky!

Zážitek z poslechu

Horní kryt se otevře poté, co uvolníte západku poblíž předního oblouku. Předpokládám, že západka je tam pro přepravní účely (viz upevňovací šroub výše) — zdá se, že pro přehrávání desek je zbytečná.

Na rozdíl od běžných gramofonů, které odkládají raménko od talíře, je rameno Sound Burgeru umístěno nad talířem, když otevřete kryt. To znamená, že musíte dodržovat určité pořadí operací. Nejprve uvolněte raménko z adaptéru a poté jej zcela vyklopte, dokud nezapadne do pohotovostní polohy. Dále zapněte napájení. Jakmile umístíte desku na talíř, můžete otočit raménkem směrem k okraji disku – jakmile projdete v pohotovostní zóně kliknutí se talíř automaticky spustí při kterékoli rychlosti, kterou zvolíte pomocí voliče rychlosti knoflík. Neexistuje žádné automatické zastavení a žádná ovládací páka, takže při pouštění a zvedání jehly budete muset použít pevnou ruku.

S nasazeným adaptérovým nábojem se 45s cítí, jako by byly vyrobeny pro malý talíř Sound Burger, který má přesně stejný průměr jako středový štítek desky. S 12palcovým vinylem si rychle uvědomíte, že deformace může být problém. Talíř sedí jen asi milimetr a pyšní se šasi gramofonu. Vzhledem k tomu, že 12palcové disky zasahují do těla, kde nejsou podepřeny talířem, mohlo by se špatně pokřivené album snadno otírat o dno. Připadá mi to jako věc, které by se dalo pomoci, kdyby A-T obsahoval volitelnou silnější podložku – rozhodně je tam dost místa, aby se tam jedna vešla.

Poslech Sound Burger je zábavný, zvláště při použití sady Bluetooth sluchátek. Nyní jsme všichni velmi zvyklí na bezdrátovou digitální hudbu, ale víte, že posloucháte točící se vinyl z celé místnosti bez drátů? Je to docela v pohodě.

Ale alespoň pokud jde o kvalitu zvuku, budete muset udržet svá očekávání pod kontrolou. Sound Burger, se zaměřením na nostalgické přenosné přehrávání, není nijak zvlášť hi-fi zařízení. Ať už posloucháte přes kabelové nebo bezdrátové připojení, hudba může působit trochu bez života.

Na svůj konkurz jsem vytáhl jediný vinyl, který moje rodina vlastní: právě otevřenou reedici Ramones' Raketa do Ruska, Ano' 90125, Reggata de Blanc policií – a protože jsem nemohl odolat škádlení své ženy, jejího prastarého singlu oblíbené písně na internetu, Nikdy se tě nevzdám od Ricka Astleyho.

AirPods Max poskytly čistý, vyvážený zvuk se slušným stereo oddělením, ale postrádal úder a dynamický rozsah se cítil omezený. Sluchátka jsem předal své 18leté dceři a její reakce byla stejná jako moje: ohromená.

Cítili jsme se stejně, když jsme poslouchali JBL Flip 6, a když jsme zapíchli Sound Burger do a Sonos Era 100 prostřednictvím USB-C line-in adaptéru chytrého reproduktoru.

Nebýt toho moc vinylový chlap, hádám, že to má více společného s komponentami než s kabelovým nebo bezdrátovým připojením. Kazeta má pevný design s variabilním magnetem (podobný kazetě s pohyblivým magnetem) s kónickým stylusem ATN3600L. Tato jehla za 24 dolarů se snadno vymění, jakmile přežije svou užitečnou dobu provozu, a rozhodně to zvládne, ale sotva se kvalifikuje jako přesný nástroj.

Abych toto přesvědčení otestoval, hrál jsem stejná alba u nás Victrola Stream Carbon kontrolní jednotka s Stream Carbon a Sound Burger pracujícími v drátovém režimu. Stream Carbon používá kazetu Ortofon Red 2M a dá se předpokládat, že věci zněly mnohem lépe. Hloubka, tón a energie, které, jak vím, by tyto disky měly mít, byly na Victrole mnohem zřetelnější.

Není to spravedlivé srovnání a neměl jsem důvod si myslet, že by se Sound Burger přiblížil Stream Carbon. Uvádím to jen jako připomenutí – pokud chcete prvotřídní žebro, neobjednáte si burger.

Audio-Technica AT-SB727 Sound Burger za 200 USD je cenově dostupný a zábavný způsob, jak přinést radost přehrávání vinylu zpět do vašeho života, pokud byl nějakou dobu nepřítomný, nebo jej představit mladšímu generace. I když vás jeho zvuk pravděpodobně neuchvátí, jeho autentický design z poloviny 80. let je návalem nostalgie pro ty, kteří pamatujte si tuto dobu, zatímco její funkce Bluetooth znamená, že si ji bude užívat téměř každý, kdo ji otočí na.

Doporučení redakce

• Šířka pásma Bluetooth je zdvojnásobena, čímž se otevírá cesta pro video a bezztrátový zvuk
• Nejnovější Bluetooth reproduktor Marshall má čtyři ovladače pro 360° zvuk
• Nová vlajková loď sluchátek Audio-Technica se po každém použití samy dezinfikují
• Dřevěná bezdrátová sluchátka Audio-Technica za 2 700 dolarů dokážou něco, co žádná jiná sluchátka nedokážou
• Sound Burger je zpět. Audio-Technica oživuje svůj vinylový Walkman pro novou generaci