Officiellt har 20-årige Brandan Apple anklagats för "ofog i relation till datordata" av högsta domstolen i British Columbia. Han kan riskera upp till 10 års fängelse samt en civilrättslig ordning som hindrar honom från att använda, skapa eller sälja vissa typer av programvara, inklusive "vilken robot, bot, sökrobot, spindel, svartlistningsprogramvara eller annan programvara" som kan användas för att rikta in streamingen plattform.
Rekommenderade videor
Dessa beställningar kom efter att Apple påstås ha använt en tjänst som heter ChatSurge för att hjälpa till att spamma Twitch-streamers och chatta med stötande meddelanden. Spelsajt Kotaku anteckningar att tjänsten öppet medger att dess uttryckliga syfte är att "översvämma, förstöra eller helt enkelt förstöra Twitch.tv chattrum." Enligt domstolen var syndafloden så överväldigande att den återgav vissa delar av platsen inoperabel.
"En översvämning överväldigar chattjänsten genom den stora mängden spammeddelanden, vilket i slutändan stör sändningsföretagets ström och tittarnas upplevelse", sa Twitch i ett domstolsdokument. "Mängden spammeddelanden på den attackerade kanalen var enorm. Botarna skickade i genomsnitt 34 skräppostmeddelanden per minut, medan hastigheten på vissa kanaler var 600 meddelanden per minut."
Att urskilja källan till attacken visade sig dock vara svårt. Anställda på Twitch ägnade mer än 300 timmar åt att spåra attackerna, vilket i slutändan ledde utredningen till ChatSurge-plattformen och Brandan Apple.
Apple har ännu inte lämnat in en officiell vädjan (som fortfarande behöver diskuteras i ytterligare förhandling), men hans nästa framträdande är planerat till februari.
Oavsett det slutliga resultatet är detta något av ett landmärkefall. När olika streaming- och sociala medieplattformar växer i storlek och räckvidd har de gjort det ofta varit i centrum för alla slags attacker och kontroverser. Det är lätt att glömma att även om det sociala internet är givet för många, har det haft relativt lite reglering eller rättstvister fram till nu. Och fall som dessa kan forma den digitala utvecklingen under de kommande åren.
Uppgradera din livsstilDigitala trender hjälper läsare att hålla koll på den snabba teknikvärlden med alla de senaste nyheterna, roliga produktrecensioner, insiktsfulla redaktioner och unika smygtittar.
