Disneys live-action-anpassningar av studions klassiska, animerade funktioner har i allmänhet varit hit-or-miss-affärer. Medan vissa har lyckats blåsa nytt liv i välbekanta historier, har andra fallit platt och levererat kalla pengar som aldrig riktigt kanaliserar magin i filmerna som inspirerade dem.
Anländer på Disney+ streamingtjänst den 8 september, live-action Pinocchio faller i den senare kategorin, och det är verkligen synd, eftersom den Robert Zemeckis-regisserade filmen har gott om potential att gå med i sin imponerande skådespelare.
Regisserad och samskriven av Zemeckis med Chris Weitz (Om en pojke), Pinocchio återföreställer Disneys animerade film från 1940 om en trädocka som väckts till liv av en älva och som fastnar i olika äventyr samtidigt som man försöker bli en "riktig pojke". (Den ursprungliga, animerade filmen var baserad på Carlo Collodis 1883 berättelse Pinocchios äventyr.) Det är en berättelse om att lära sig rätt från fel, familjens natur och vad det innebär att vara människa, bland andra lektioner, som kulminerar med Pinocchio inse sitt självvärde och värdet av Geppettos villkorslösa kärlek till sin adoptivson, oavsett om han är gjord av målat trä eller kött och ben.
Filmrollerna Tom Hanks som Geppetto, den snälla, ensamma träsnideraren vars önskan uppfylls när Pinocchio kommer till liv. Spökandet av Bly Manor Skådespelaren Benjamin Evan Ainsworth ger rösten till Pinocchio, medan Joseph Gordon-Levitt röstar Jiminy Cricket, den antropomorfa insekten som fungerar som dockans samvete.
För det mesta, 2022-versionen av Pinocchio är en trogen översättning av Disneys film från 1940 - kanske för trogen.
Med undantag för en fin prestation från den alltid pålitliga Hanks, Pinocchio gör lite för att skilja sig från filmen som inspirerade den. Den kopierar plikttroget den narrativa vägen som dess föregångare lade ut, och efterliknar alla samma känslomässiga och tonala punkter i 1940-filmen, och avviker sällan till något territorium som känns fräscht eller innovativ. Live-action-elementet i detta Pinocchio är i huvudsak ett fotofilter som appliceras på originalfilmen, och när lystern av att se dockan komma till liv med moderna visuella effekter försvinner, filmen lyckas aldrig göra mycket väsen för sig själv vid sidan av den animerade funktion.
Den önskan att replikera originalfilmen sträcker sig till och med till musiken i Pinocchio, som försök att kanalisera förundran och magin av 1940 års klassiker. Det är ingen liten bedrift, med tanke på att originalfilmens musik vann ett par Oscarsutmärkelser, vilket gör den till den första animerade filmen att göra det i någon större kategori. Den nya filmen är ambitiös, men kommer aldrig i närheten av samma höga betyg, även med en fin tolkning av När du önskar dig en stjärna av Grammy- och Tony-pristagaren Cynthia Erivo, som porträtterar Blue Fairy. Den moderna musiken Pinocchio känns mer obligatoriskt än uppriktigt, i linje med bearbetningens översättning efter siffror.
Lyckligtvis finns det några ljuspunkter i Pinocchio. Tillsammans med Erivos framförande av filmens ikoniska låt ger Hanks mycket av filmens mänsklighet och hjärta i sin skildring av Geppetto. Söt, sentimental och underhållande, han är lätt filmens framstående karaktär.
CG in Pinocchio är också imponerande, med den titulära dockan och många av karaktärerna han möter på vägen – inklusive en Grifter fox röstad av Keegan-Michael Key — se trovärdig ut även när du agerar tillsammans med live-action karaktärer. Av naturen har Pinocchio ett begränsat utbud av rörelse och uttryck, men CG som används för karaktären vrider ut så mycket känslor som möjligt ur historiens stela marionett.
Som en ombildad klassiker, Pinocchio misslyckas med att investera tillräckligt med fantasi i sin version av källmaterialet för att det ska kännas speciellt. Och snarare än att erbjuda något nytt i sin utforskning av berättelsens teman, detta Pinocchio nöjer sig bara med att skriva om lärdomarna från en 80 år gammal film i ett nytt typsnitt. I slutändan kommer alla som är bekanta med filmen från 1940 sannolikt att undra varför live-actionfilmen är nödvändig, medan publiken kommer in i berättelsen av Pinocchio new kommer förhoppningsvis att upptäcka att de är bättre av att se originalfilmen om de vill förstå varför Pinocchios historia hålls så högt betrakta.
Disneys live-action Pinocchio kommer att ha premiär den 8 september på Disney+ streamingtjänst.
105m
Genre Fantasy, äventyr, familj
Stjärnor Benjamin Evan Ainsworth, Tom Hanks, Luke Evans
Regisserad av Robert Zemeckis
Redaktörens rekommendationer
- De bästa barnfilmerna på Disney+ just nu
- 3 saker vi lärde oss från den nya trailern för Ahsoka
- De bästa filmerna på Disney+ just nu (juli 2023)
- De bästa familjefilmerna på Disney+ just nu
- Istället för att se The Flash, titta på The Incredible Hulk på Disney+ istället
Uppgradera din livsstilDigitala trender hjälper läsarna att hålla koll på den snabba teknikvärlden med alla de senaste nyheterna, roliga produktrecensioner, insiktsfulla redaktioner och unika smygtittar.
