Recenzia Audio-Technica Sound Burger: je to všetko o retro zábave

Audio-Technica AT-SB727 Sound Burger

MSRP $199.00

Podrobnosti o skóre

„Sound Burger od Audio-Technica prináša moderný šmrnc prenosnému zvuku s retro dušou.“

Pros

• Ľahký a prenosný
• Jednoduché použitie
• Srší príťažlivosťou 80. rokov
• Káblové a bezdrôtové pripojenie
• Nabíjateľná batéria

Zápory

• Priemerný zvuk
• Žiadne vstavané ovládanie hlasitosti
• Bez ochranného vrecka

Audio-Technica Sound Burger je späť v ponuke. Po an počiatočná limitovaná produkcia na jeseň 7 000 kusov s modelovým označením AT-SB2022, maličké, prenosné retro gramofón je teraz všeobecne k dispozícii komukoľvek, kto môže minúť 200 USD navyše.

Na prvý pohľad, AT-SB727 (ako je oficiálne známe) je na nerozoznanie od pôvodného prenosného gramofónu, ktorý ho inšpiroval a debutoval v polovici osemdesiatych rokov. Ale pod kapotou má niekoľko vylepšení, ktoré mu umožňujú hrať sa s dnešným bezdrôtovým audio príslušenstvom. Môže tento maličký gramofón evokovať niečo iné ako nostalgiu po minulej dobe?

Ako pevne digitálny Gen-Xer som to musel zistiť.

Som to, čo by ste mohli nazvať vinylskeptik. Chápem, že ľudia majú nepopierateľnú radosť z rituálu vyťahovania albumu z police, opatrne vysunie platňu z jej vložky, nežne ju položí na gramofón a nakoniec spadne ihlu. Kedysi dávno som si tento rituál užíval každý deň. Ale potom prišli CD a ja som sa už nikdy nepozrel späť.

Ako potvrdia moji trpezliví kolegovia Derek a Caleb, ktorí milujú vinyly, využívam doslova každú môžem nájsť príležitosť zosmiešniť ich smutnú oddanosť tomu, čo vnímam ako menejcenné a zastarané technológie. Ale ich nadšenie - spojené s nejakou latentnou nostalgiou za moje dni, keď som donekonečna hľadel na 144 štvorcových palcov obálky – prinútilo ma premýšľať, či by v mojom svete mohol byť priestor na záznam počúvanie. Sound Burger sa zdal najzábavnejší (a lacný) spôsob, ako to vyskúšať.

Retro dizajn zachovaný

Pre niekoho, kto si nie je istý, či je jeho záujem o vinyly len prechodnou fantáziou alebo začiatkom dlhodobej vášne, si Sound Burger z hľadiska záväzku pýta veľmi málo. S dĺžkou iba 11 palcov je kratší ako šírka 12-palcového záznamu. Je len 4 palce široký a tesne pod tri palce vysoký, čo znamená, že ho môžete uložiť takmer kdekoľvek, keď sa nepoužíva.

Lesklá čierna plastová škrupina (alebo biela, či žltá) a obrysové písmo, to všetko verne zodpovedá prenosnému počítaču z 80. rokov, vrátane trvalého popruhu na prenášanie zabudovaného v zadnej časti. Je smutné, že spoločnosť Audio-Technica (A-T) nepovažovala za vhodné držať sa originál vrátane ochranného vrecka. Ak nechcete, aby váš dobovo vyzerajúci Sound Burger získal veľa škrabancov, budete si musieť kúpiť kryt primeranej veľkosti. V balení dostanete nabíjací kábel USB-C a prepojovací kábel stereo mini-jack-to-RCA.

Na spodnej strane sú štyri nožičky v štýle plsti. Tie môžu ponúkať menšie množstvo tlmenia vibrácií, ale väčšinou slúžia na ochranu povrchu pod otočným tanierom. Ak je tento povrch hladký, buďte veľmi opatrní: plstené podložky sú klzké. Keď skombinujete hmotnosť peria Sound Burger (iba 32 uncí) a nohy takmer bez trenia, vznikne veľmi ľahko posúvateľný produkt.

Tu tiež nájdete priehradku na batérie. Klobúk dole pred A-T v tomto. Väčšina prenosných produktov s nabíjateľnými batériami má uzavreté, nevymeniteľné napájacie články, ale Lítium-iónová batéria Sound Burger sa dá jednoducho vymeniť (keď A-T začne predávať náhradné batérie).

A ak sa pozriete veľmi pozorne, uvidíte dva malé zapustené otvory v zadnej časti spodného panela. V hĺbke týchto neoznačených otvorov sa ukrývajú dva nastaviteľné potenciometre. Umožňujú vám vykonať jemné úpravy otáčok gramofónu (jedna je pre 33⅓, druhá pre 45 otáčok za minútu). Po vybalení bolo 33⅓ veľmi presné, zatiaľ čo rýchlosť 45 otáčok za minútu bola o chlp rýchla.

Pred použitím gramofónu ho musíte nabiť. Ak je batéria vybitá, môže to trvať mučivo dlhých 12 hodín – približne rovnaký čas prehrávania, aký získate po úplnom nabití. A-T neposkytuje USB napájací adaptér. Ale na druhej strane, pokiaľ používate priložený kábel, svoju prácu zvládne prakticky každá nabíjačka – jedinou požiadavkou je 0,5 ampéra, čo zvládne aj základná nabíjačka telefónu. Na strane, ktorá nie je taká jasná, kvôli nízkej rýchlosti nabíjania, ak prehrávate záznamy pri pripojení k zdroju napájania, nezískate žiadnu výdrž batérie. Len nestraťte ten USB kábel; A-T hovorí, že iné káble USB nemusia fungovať – vyskúšal som niekoľko ďalších, ktoré som mal po ruke, a určite niektoré fungovali a niektoré nie.

Ďalším povinným krokom predtým, ako začnete točiť platne, je odstránenie upevňovacej skrutky ramena prenosky. Táto malá skrutka bráni tomu, aby sa rameno pohybovalo, keď ho prenášate, čo sa javí ako dôležitá vlastnosť. A napriek tomu, keď ju odstránite, nie je miesto na uloženie skrutky, takže budete musieť nájsť bezpečné miesto, kde ju odložíte. Nepodarilo sa mi to, keď som pôvodne nastavoval Sound Burger a teraz netuším, kde to je.

Uvedomujem si, že A-T chcelo znovu vydať Sound Burger s čo najmenším počtom zmien, ale naozaj by to tak malo byť vymysleli spôsob, ako vyrobiť vstavanú západku, ktorá by mohla slúžiť na rovnaký účel ako odnímateľná skrutka. Rovnaký pocit mám z drobného plastového ochranného krytu stylusu. Vysúva sa, čo znamená, že aj na to budete musieť nájsť miesto. Oveľa pohodlnejší by bol výklopný pánt.

Budete sa musieť rozhodnúť, či chcete prehrávať nahrávky cez Bluetooth alebo káblový výstup Sound Burger. Zdá sa to zrejmé, kým si neuvedomíte, že pokiaľ je kábel zapojený do 3,5 mm výstupu, Funkcia Bluetooth je deaktivovaná, takže nebudete môcť prepínať medzi káblovým a bezdrôtovým režimom bezproblémovo.

Vytvorenie spojenia

Pripojenie zariadenia Sound Burger k a Bluetooth reproduktor alebo sada slúchadiel/slúchadiel do uší je jednoduchá: Zapnite napájanie gramofónu jedným stlačením vypínača a potom dlho stlačte ( na 2 sekundy) špeciálne tlačidlo Bluetooth na uvedenie gramofónu do režimu párovania, v ktorom máte približne 60 sekúnd na to, aby ste zapli svoje druhé zariadenie Bluetooth. režim párovania. Pokiaľ sú Sound Burger a druhé zariadenie blízko seba, mali by sa automaticky spárovať. Budete vedieť, že to fungovalo, keď biele svetlo vedľa tlačidla napájania začne pomaly pulzovať.

Aj keď sa vám podarí úspešne spárovať vaše zariadenie Bluetooth, nemusíte dostať žiadny zvuk. Mal som šťastie pri použití sady AirPods Max, a Reproduktor JBL Flip 6a súbor Technics EAH-AZ80 slúchadlá, ale keď som dokončil párovanie medzi Sound Burger a mojím AV prijímačom Pioneer, jednoducho som nepočul žiadny zvuk. A-T vás v príručke varuje, že sa to dá očakávať – spoločnosť nezaručuje, že všetky zariadenia Bluetooth budú so Sound Burgerom fungovať.

Tu je ďalšia úvaha, ak plánujete ísť cestou Bluetooth. Na gramofóne nie je nezávislé ovládanie hlasitosti pre káblové ani bezdrôtové pripojenie. Pre väčšinu Bluetooth slúchadlá a reproduktory, to nie je problém, pretože oba majú zvyčajne vstavané ovládanie hlasitosti. s bezdrôtové slúchadlá, môže to však byť oveľa viac hit-and-miss. Niektoré modely sa pri ovládaní hlasitosti spoliehajú výlučne na pripojené zariadenie, napríklad smartfón, zatiaľ čo iné áno je potrebné nakonfigurovať pomocou ich sprievodnej aplikácie, aby bolo možné upraviť hlasitosť pomocou vstavaných slúchadiel ovládacie prvky.

Dovoľte mi zopakovať poslednú časť: Na gramofóne nie je nezávislé ovládanie hlasitosti pre káblové ani bezdrôtové pripojenie. To znamená, že na rozdiel od pôvodného Sound Burger, ak pripojíte súpravu káblových slúchadiel k 3,5 mm stereo výstupu, zostanete pri jednom nastavení hlasitosti. A slúchadlový zosilňovač s analógovými vstupmi a vlastným ovládaním hlasitosti by predstavovalo životaschopné riešenie.

Ak používate káblové pripojenie, dobrou správou je, že výstup je už na úrovni linky, čo znamená, že budete možnosť zapojiť ho priamo do akéhokoľvek pomocného vstupu na vašom prijímači alebo napájaných reproduktoroch, žiadny phono vstup alebo phono predzosilňovač potrebné. Ale som trochu sklamaný A-T sa rozhodol nezahrnúť 3,5 až 3,5 mm kábel navyše k verzii RCA, čím vám ušetrí približne 6 dolárov.

Soundburger bude prehrávať nahrávky s rýchlosťou 33⅓ aj 45 otáčok za minútu vďaka tlačidlu rýchlosti, ktoré sa nachádza hneď vedľa tlačidla napájania. Gramofón šikovne obsahuje adaptér stredového náboja s rýchlosťou 45 otáčok za minútu, ktorý funguje aj ako akási bezpečnostná západka pri prehrávaní 12-palcových platní, a drží rameno, keď sa nepoužíva. Toto je ďalšia funkcia prenesená z 80. rokov – a je to ďalšia premárnená príležitosť na zlepšenie. A-T mohol urobiť adaptér náboja magnetický, čo by ho udržalo bezpečne uzamknuté na mieste pri používaní aj v režime skladovania. Nie že by bol strih voľný – v skutočnosti je na oboch miestach veľmi priliehavý – ale guma sa časom opotrebuje.

OK, je čas prehrať nejaké nahrávky!

Zážitok z počúvania

Horný kryt sa otvorí po uvoľnení západky v blízkosti prednej krivky. Predpokladám, že západka je tam na účely prepravy (pozri upevňovaciu skrutku vyššie) – zdá sa, že na prehrávanie platní nie je potrebná.

Na rozdiel od bežných gramofónov, ktoré odkladajú rameno od taniera, je rameno Sound Burger umiestnené nad tanierom, keď otvoríte kryt. To znamená, že musíte dodržiavať určité poradie operácií. Najprv uvoľnite rameno z adaptéra a potom ho úplne vyklopte, kým nezapadne do pohotovostnej polohy. Potom zapnite napájanie. Po umiestnení platne na tanier môžete ramenom otáčať smerom k okraju disku – hneď ako prejdete V tejto zóne kliknutia v pohotovostnom režime sa tanier automaticky spustí pri akejkoľvek rýchlosti, ktorú zvolíte pomocou voliča rýchlosti tlačidlo. Neexistuje žiadne automatické zastavenie a žiadna signálna páka, takže pri spúšťaní a zdvíhaní ihly budete musieť použiť pevnú ruku.

Keď je adaptérový rozbočovač na svojom mieste, 45-ky majú pocit, že boli vyrobené pre malý tanier Sound Burger, ktorý má presne rovnaký priemer ako stredový štítok platne. S 12-palcovým vinylom si rýchlo uvedomíte, že deformácia môže byť problémom. Tanier sedí len asi milimeter hrdý na šasi gramofónu. Keďže 12-palcové disky zasahujú do tela, kde nie sú podopreté tanierom, zle pokrčený album by sa mohol ľahko odierať o spodok. Pripadá mi to ako vec, ktorej by sa dalo pomôcť, keby A-T obsahoval voliteľnú hrubšiu podložku – určite je tam dosť miesta na to, aby sa tam zmestila.

Počúvanie Sound Burger je zábavné, najmä ak používate sadu slúchadiel Bluetooth. V súčasnosti sme už všetci veľmi zvyknutí na bezdrôtovú digitálnu hudbu, ale viete, že počúvate otáčajúci sa vinyl z celej miestnosti bez káblov? je to celkom fajn.

Ale aspoň pokiaľ ide o kvalitu zvuku, budete musieť držať svoje očakávania pod kontrolou. Sound Burger so zameraním na prenosné prehrávanie poháňané nostalgiou nie je špeciálne hi-fi zariadenie. Či už počúvate cez káblové alebo bezdrôtové pripojenie, hudba môže byť trochu nezáživná.

Na konkurz som vytiahol jediný vinyl, ktorý moja rodina vlastní: práve otvorené nové vydanie Ramones' Raketou do Ruska, Áno' 90125, Reggata de Blanc políciou – a pretože som nemohol odolať a dráždiť svoju ženu, jej starodávny singel z obľúbenej piesne na internete, Nikdy sa ťa nevzdám od Ricka Astleyho.

AirPods Max priniesli čistý, vyvážený zvuk so slušným stereo oddelením, no chýbal mu úder a dynamický rozsah sa cítil obmedzený. Slúchadlá som podal svojej 18-ročnej dcére a jej reakcia bola rovnaká ako moja: podgurážená.

Cítili sme sa rovnako, keď sme počúvali JBL Flip 6 a keď sme Sound Burger vložili do a Sonos Era 100 cez USB-C linkový adaptér inteligentného reproduktora.

Keďže nie som príliš vinylový chlap, myslím, že to má viac spoločného s komponentmi ako s káblovým alebo bezdrôtovým pripojením. Kazeta má pevný dizajn s variabilným magnetom (podobne ako kazeta s pohyblivým magnetom) s kónickým stylusom ATN3600L. Táto ihla v hodnote 24 dolárov sa ľahko vymení, keď prežije svoje užitočné obdobie a svoju prácu určite zvládne, ale sotva sa kvalifikuje ako presný nástroj.

Aby som toto presvedčenie otestoval, hral som rovnaké albumy na našom Victrola Stream Carbon kontrolná jednotka so Stream Carbon a Sound Burger fungujúcimi v káblovom režime. Stream Carbon používa kazetu Ortofon Red 2M a dá sa predpokladať, že veci zneli oveľa lepšie. Hĺbka, tón a energia, o ktorých viem, že by tieto disky mali disponovať, boli oveľa zreteľnejšie na Victrole.

Nie je to spravodlivé porovnanie a nemal som dôvod si myslieť, že by sa Sound Burger priblížil k Stream Carbon. Uvádzam to len ako pripomenutie – ak chcete kvalitné rebro, neobjednávate si hamburger.

Audio-Technica AT-SB727 Sound Burger za 200 dolárov je cenovo dostupný a zábavný spôsob, ako priniesť radosť prehrávanie vinylu späť do vášho života, ak vám nejaký čas chýbalo, alebo aby ste ho predstavili mladšiemu generácie. Hoci je nepravdepodobné, že by vás jeho zvuk ohúril, jeho autentický dizajn z polovice 80. rokov je návalom nostalgie pre tých, ktorí pamätajte na túto éru, zatiaľ čo jeho funkcia Bluetooth znamená, že si ho bude užívať takmer každý, kto ho otočí na.

Odporúčania redaktorov

• Šírka pásma Bluetooth nastavená na dvojnásobok, čím sa otvára cesta pre video a bezstratový zvuk
• Najnovší Bluetooth reproduktor Marshall má štyri ovládače pre 360° zvuk
• Nové vlajkové slúchadlá Audio-Technica sa samy dezinfikujú po každom použití
• Drevené bezdrôtové slúchadlá Audio-Technica v hodnote 2 700 dolárov dokážu niečo, čo iné slúchadlá nedokážu
• Sound Burger je späť. Audio-Technica oživuje svoj vinylový Walkman pre novú generáciu