Când Viva și Yoshiko, unul vorbitor de engleză și celălalt vorbitor de chineză mandarină, au încercat prototipul de ochelari inteligenți de la Google în timpul unei scurtări la Google I/O 2022, Mi-au fiorit pe coloana vertebrală. Expresiile de pe fețele lor, capacitatea bruscă de a comunica în mod semnificativ cu cineva care înainte nu înțelegea pe deplin ceea ce se spunea m-au emoționat foarte mult. Este un exemplu de tip de tehnologie pe care o iubesc cu adevărat: una care poate schimba vieți.
Cuprins
- „Subtitrări pentru lume”
- Utilizări potențiale
- Probabil că nu Google Glass 2
Videoclipuri recomandate
„Subtitrări pentru lume”
Ai fi iertat dacă ai fi ratat acest moment special în timpul Google I/O, deoarece a venit chiar la sfârșitul evenimentului maraton și a durat doar câteva minute. Ochelarii inteligenți actuali nu au fost denumiți, sunt afișați doar într-un videoclip demonstrativ și au fost dezvăluiți doar ca concept. Google nici măcar nu ne-a arătat interfața în sine și nici nu ne-a sugerat că ochelarii inteligenți vor fi vreodată lansați ca un produs real.
Doborârea barierelor lingvistice cu realitatea augmentată | Google
Nu trebuia. Google a vândut visul. Purtat ca o pereche normală de ochelari, obiectivul încorporează un mic ecran care arată o traducere în timp real a unei alte limbi în realitate augmentată (AR), astfel încât să suprapună ceea ce vedeți în mod normal. Managerul de produs Google, Max Spear, a rezumat perfect funcționalitatea, spunând că era ca „subtitrări pentru lume”. Asezat vizavi cineva care nu vorbește aceeași limbă ca tine, ochelarii vor oferi o traducere pe bază de text a conversației, deoarece se întâmplă.
S-ar putea să vă gândiți că este similar cu alte tehnologii de traducere - Google Pixel Buds avea o caracteristică de traducere, de exemplu — dar există câteva avantaje distincte aici. Pentru început, să vezi text pe un ecran în interiorul unei perechi de ochelari înseamnă că poți menține contactul vizual, poți Urmăriți fără să apăsați butoane sau o tăcere lungă și incomodă, în timp ce o mașină traduce ceea ce se întâmplă a spus. Textul este mai puțin intruziv decât auzirea unei alte voci și, deoarece nimeni nu aude traducerea, nu pare nefiresc.
Utilizări potențiale
Oricine a călătorit în străinătate sau a petrecut timp în comunități în care limbile diferă, va înțelege imediat cât de avantajos ar fi acest tip de tehnologie. Am avut fiori nu numai din cauza bucuriei de pe fețele celor care testează ochelarii, ci și pentru că eu m-am gândit imediat la cât de ori s-ar fi schimbat propria mea viață dacă aș fi avut acces la aceeași tehnologie.
Îmi amintesc că am luat cina cu un prieten în Japonia și, deși amândoi cunoșteam limba celuilalt, conversația nu a putut să curgă. Am ajuns să folosim Google Translate pe un telefon și să tastăm în loc să folosim vocea prin aplicație, deoarece mediul era destul de zgomotos. A funcționat și a fost destul de distractiv, dar nu a fost perfect și uneori a fost destul de ciudat. Ochelarii inteligenți ar fi schimbat total această situație.
Am trăit în Grecia de mulți ani și, deși înțeleg o cantitate destul de mare de greacă, nu o pot vorbi deloc bine. Mă întreb cum mi-ar fi schimbat timpul acolo ochelarii inteligenți de la Google și sistemul de traducere? Dar, pe măsură ce mă întreb atât despre aceste situații, cât și despre multe altele, personal am întâlnit unde ar fi ochelarii inteligenți. a fost de mare ajutor, ajung repede la marea barieră care nu este doar prototipul de ochelari Google, ci orice traducere purtabilă tehnologie.
Problema cu orice dispozitiv purtabil care oferă traduceri vizuale pentru două persoane care vorbesc limbi diferite este că toate părțile trebuie să dețină și să poarte una dintre ele. Conversațiile sunt lucruri în două sensuri și, dacă doar unul dintre voi înțelege ceea ce se spune, atunci devine util doar în situațiile în care nu este necesar un răspuns. Așadar, pentru ca acesta să funcționeze pentru scenariile mele, toți cei pe care îi cunosc în Japonia și Grecia vor trebui să poarte ochelari inteligenți cu tehnologia de traducere Google în interior. Asta pare … improbabil.
Unde ar lucra fără ca toate părțile să le poarte nu este pentru traducere, ci pentru transcriere. Acest tip de transcriere și îmbunătățire vizuală ar putea schimba în mod clar viața persoanelor surde sau cu deficiențe de auz. Tatăl meu poartă aparate auditive, dar știu că ar beneficia de „văzul” cuvintelor și nu ar rata feedback-ul audio enervant care vine cu aparatele auditive în unele situații. Îmi amintește de cât de transformatoare sunt produse ca ochelari inteligenți eSight sunt pentru nevăzători și cu deficiențe de vedere.
Probabil că nu Google Glass 2
Oricât de mult aș dori să cred că vedem o versiune timpurie a Google Glass 2, nu cred că suntem. În schimb, am văzut o demonstrație uimitoare a progreselor rapide ale Google în ceea ce privește viteza și acuratețea tehnologiei sale de traducere și transcriere.
Au existat câteva alte exemple de îmbunătățire a abilităților lingvistice ale Google în timpul Google I/O 2022. S-a anunțat că alte 24 de limbi au fost adăugate la Google Translate pentru a servi 300 de milioane de oameni noi din întreaga lume. În total, este nevoie de 133 de limbi acceptate și a fost posibilă printr-un nou sistem AI numit Zero-Shot Machine Translation, care învață noi limbi printr-o combinație de cunoștințe existente și informații noi, chiar dacă sursa acelei informații este limitată.
Inteligența artificială Google devine din ce în ce mai bună în înțelegerea limbajului natural și a modului în care este folosit în general, cum ar fi cu Funcția Privește și vorbește pe Nest Hub Max, anunțat și în timpul I/O 2022. Asta înainte ca cineva cu un Google Pixel 6 să încerce Asistent Googleabilitatea lui de a-ți transcrie vocea în răspunsuri la mesaje sau de a viziona videoclipuri cu traduceri live. Ambele sunt rapide și, în special, în cazul răspunsurilor la mesaje, șocant de precise.
Folosesc Google Translate pe diferite dispozitive în fiecare zi, de obicei traduc din japoneză, coreeană și chineză în engleză. Acestea sunt foarte dificil de făcut și pentru a le folosi eficient în conversație necesită într-adevăr o cunoaștere a modului în care funcționează limbajul, altfel vor fi făcute greșeli jenante. A auzi și acum a vedea cum Google inovează și își îmbunătățește tehnologia de traducere înseamnă lumea mea continuă să se deschidă și mai mult și cred că încetul cu încetul va face să învețe aceste limbi si mai usor.
Integrarea limbajului îmbunătățit și a tehnologiei de traducere de la Google printr-o pereche de ochelari inteligenți este enorm de puternică. Dacă pot înțelege imediat beneficiile pe care mi le-ar aduce mie și celor apropiați, nu pot decât să încep să înțeleg emoția pe care o va simți cineva care nu poate auzi. Puteți păstra Pixel 7 și Ceasul Pixel — demonstrații ale tehnologiei viitoare incredibile ca aceasta sunt motivul pentru care trec peste mai mult de două ore de Google I/O prezentările principale și acele fiori când încep să înțeleg cât de potențial de transformare ar putea fi totul sunt Răsplată.
Recomandările editorilor
- CES 2023: Acești ochelari inteligenți de 38 de grame își propun să facă AR practică
- Google Foto adaugă o schimbare a calității vieții solicitată de mult timp... cam
- Husa Pixel 6A practică: mai multe indicii despre următorul telefon Google
- 6 fluxuri Google I/O 2022 de urmărit chiar dacă nu sunteți dezvoltator
- Google Sodar vă permite să vizualizați regulile de distanțare socială în AR
Îmbunătățește-ți stilul de viațăDigital Trends îi ajută pe cititori să țină cont de lumea rapidă a tehnologiei cu toate cele mai recente știri, recenzii distractive despre produse, editoriale perspicace și anticipări unice.
