Washington está encerrando a coleta de metadados telefônicos da NSA? Sim e não

Quase 10 meses depois do Guardian relatado pela primeira vez que a Agência de Segurança Nacional (NSA) recolha secretamente os metadados telefónicos de praticamente todas as chamadas de telefone fixo feitas nos Estados Unidos, esse programa está prestes a sofrer mudanças dramáticas. Relatórios de O jornal New York Times e Revelação do Wall Street Journal que tanto a administração Obama como os membros do Congresso planeiam promover legislação que – se promulgada – iria, em de certa forma, “acabar” com o programa de coleta de metadados telefônicos em massa da NSA, que opera sob a Seção 215 do Patriot Agir. O que isso significa para a privacidade dos americanos? Aqui está tudo o que você precisa saber.

Espere – o que são ‘metadados’ novamente?

Os metadados telefônicos são todas as informações relacionadas a uma chamada telefônica, além do conteúdo da própria chamada. Isso significa um monte de números – números de telefone de entrada e de saída envolvidos em uma chamada, horário e duração da chamada. uma chamada, às vezes dados de localização de uma chamada móvel e, às vezes, os números de identificação dos dispositivos dos telefones envolvidos na chamadas.

Esta informação é usada pela NSA para ver quem está falando com quem (entre outras coisas). E embora não inclua gravações do que é dito durante as chamadas, os metadados por si só podem revelar uma grande quantidade de informaçõessobre a vida das pessoas.

O plano de Obama

No momento, parece haver dois planos em andamento, e ambos fariam efetivamente a mesma coisa – a diferença, junto com o diabo, está nos detalhes.

Primeiro, a administração Obama alegadamente planeia transferir a recolha de metadados telefónicos para as companhias telefónicas (que de qualquer forma já estão a recolher esses dados). Eles não seriam obrigados a manter os dados por mais tempo do que o atual máximo de 18 meses. A NSA, por outro lado, mantém atualmente metadados telefônicos por até cinco anos.

De acordo com o novo plano do Presidente Obama, a NSA obteria metadados sobre números de telefone específicos de companhias telefónicas utilizando um novo tipo de ordem judicial. Utilizando esta nova ordem judicial, a NSA teria acesso ao histórico de chamadas dos números alvo, bem como acesso contínuo a novas chamadas recebidas ou feitas por esses números. Além disso, a ordem judicial daria à NSA acesso a registos de chamadas telefónicas até dois “saltos” do número alvo. (A NSA tem há muito tempo a capacidade de aceder a registos até três “saltos” a partir de um número alvo.) E seria necessário que as companhias telefónicas padronizassem os seus dados.

Aqui está o problema para os defensores da privacidade: a maioria dos metadados telefônicos que a NSA coleta atualmente refere-se a chamadas feitas em telefones fixos. Os dados das chamadas feitas a partir da maioria dos telemóveis não são recolhidos. O plano Obama mudaria isso, o Relatórios do LA Times, ampliando “o universo de registros de chamadas que a agência pode acessar”.

Este plano, se aprovado pelo Congresso, cumpriria essencialmente a promessa do presidente Obama de acabar com os metadados telefónicos em massa da NSA. coleta – mas ainda permitiria que a NSA acessasse esses dados conforme considerasse necessário e expandiria enormemente os tipos de dados de chamadas que pode coletar.

Plano de Rogers e Ruppersberger

A segunda opção deverá vir da liderança do Comitê de Inteligência da Câmara: o presidente Mike Rogers (R – MI) e o deputado democrata. CA “Holandês” Ruppersberger (D – MD). Como relata o Wall Street Journal, a proposta de Obama e o próximo projeto de lei da Câmara fariam basicamente a mesma coisa – mas o projeto de lei da Câmara não faria isso. exigir que as agências governamentais (ou seja, a NSA e o FBI) ​​obtenham a aprovação de um juiz antes de obter dados, algo que os defensores da liberdade civil certamente farão opor. No entanto, seria necessário que um tribunal aprovasse “imediatamente” a solicitação de dados assim que ela fosse feita a uma companhia telefônica. Se o tribunal rejeitar o pedido, quaisquer dados obtidos pelo governo terão de ser eliminados.

Mas isso não é tudo …

Embora a proposta de Obama se aplique especificamente à recolha de metadados telefónicos, o projecto de lei da Câmara vai muito mais longe nas nossas vidas digitais.

Apelidado de “Lei do Fim da Coleta em Massa de 2014”, o projeto de lei da Câmara reformaria a Lei de Vigilância de Inteligência Estrangeira para evitar coleção governamental de “registros de qualquer comunicação eletrônica sem o uso de identificadores específicos ou termos de seleção”, de acordo com o Guardião, que obteve cópia do projeto de lei. Enquanto o Relatórios do Washington Post, isso significa que acabaria com toda a recolha em massa de “qualquer comunicação electrónica”, de acordo com Rogers e Ruppersberger – ambos os quais defenderam vigorosamente as actividades de vigilância da NSA. Isso provavelmente inclui e-mails, mensagens de texto e atividades na Internet.

Ao mesmo tempo que impede a recolha em massa de comunicações electrónicas, o projecto de lei da Câmara também reduziria o padrão legal para a recolha de informações específicas. Do Guardian: “… o projeto de lei permitiria ao governo coletar registros de comunicações eletrônicas com base em ‘suspeitas razoáveis ​​e articuláveis’, em vez de causa provável ou relevância para um investigação de terrorismo, de alguém considerado agente de uma potência estrangeira, associado a um agente de uma potência estrangeira, ou “em contacto com, ou conhecido por, um agente suspeito de uma potência estrangeira”. poder.'

Graças à aprovação retroactiva da recolha de metadados telefónicos, à redução do padrão para a recolha de comunicações electrónicas e ao facto que Rogers e Ruppersberger propuseram consistentemente legislação que aumenta a capacidade do governo de coletar informações da Internet Usuários (lembre-se da CISPA?), os defensores das liberdades civis já estão denunciando o projeto de lei da Câmara.

“Como regra geral, sempre que Mike Rogers… afirma que um projeto de lei faz algo específico – como, digamos, proteger sua privacidade – na verdade é uma suposição bastante segura de que o oposto acabará sendo verdade”, Trevor Timm, diretor executivo da Fundação para a Liberdade de Imprensa, escreve no Guardian. “Seu novo projeto de lei parece ter o objetivo de trocar a coleta em massa do governo por ainda mais poder da NSA para pesquisar dados dos americanos enquanto eles estão nas mãos das companhias telefônicas.”

Duas opções imperfeitas

Embora ambas as opções pareçam acabar efetivamente com a recolha de metadados da NSA, nenhuma delas é perfeita, de acordo com os defensores da privacidade. Numa resposta sensata aos planos relatados, Harley Geiger, Conselheiro Sênior do Centro para Democracia e Tecnologia, resumiu a situação da seguinte forma:

“Embora cada proposta represente um avanço, cada uma também tem uma falha fatal. O projeto de lei Ruppersberger acabaria com a coleta em massa da maioria dos tipos de dados, mas permitiria que as agências de inteligência obtivessem dados de indivíduos sem aprovação prévia do tribunal. A proposta do Presidente, tal como descrita, exigiria que as agências de inteligência obtivessem a aprovação do tribunal antes de obterem registos telefónicos, mas a proposta de Obama limita-se apenas aos registos telefónicos. Combinadas, estas duas propostas levar-nos-iam perto de onde precisamos de estar, mas separadamente ficam aquém do que é necessário.”

Qual o proximo?

Obama havia originalmente ordenado ao Departamento de Justiça e aos funcionários de inteligência que finalizassem seu plano para acabar com a coleta de metadados telefônicos da NSA até 28 de março – esta sexta-feira – que é quando a atual ordem de 90 dias do Tribunal de Vigilância de Inteligência Estrangeira (FISC) que permite a continuidade do programa expira. Visto que a proposta ainda está em andamento, no entanto, é praticamente garantido que o FISC reautorizará o pedido por mais 90 dias. Por outras palavras, a recolha de metadados telefónicos pela NSA provavelmente não irá parar durante pelo menos mais três meses.

Quanto à Lei Final de Coleta em Massa de 2014 – ela ainda está em seus estágios iniciais. (Está programado para se tornar público hoje, 25 de março, e atualizarei isso com um link para o texto assim que isso acontecer. Atualizar:Aqui está a conta.) Depois, é claro, terá de passar por todas as vias regulares do Congresso antes de poder entrar em vigor, tal como acontece com o plano de Obama. Portanto, nenhum dos dois entrará em vigor imediatamente.

(Imagem © maradona 8888 através da Obturador)

Recomendações dos Editores

• O que é um eSIM? Aqui está tudo o que você precisa saber
• Threads do Instagram: o que você precisa saber e como se inscrever
• O que é Fanfix? Tudo o que você precisa saber sobre o rival do Patreon
• O OnePlus 11 tem entrada para fone de ouvido? O que você precisa saber
• O OnePlus 11 tem carregamento sem fio? O que você precisa saber