Como desativar as legendas no Amazon Prime Video

As legendas são ótimas. Eles ajudam o espectador a acompanhar o diálogo em filmes e programas de TV em um idioma que eles não entendem, permitindo-nos desfrutar de conteúdos de todo o mundo. E, sejamos honestos, as legendas também podem ser úteis em situações como assistir em silêncio tarde da noite ou seguir o play-by-play de comentaristas esportivos em TVs em bares barulhentos.

Mas, às vezes, eles podem ser irritantes se você não precisar deles ou quiser assisti-los Amazon Prime Vídeo. Talvez alguém da sua família os tenha ativado, talvez seja um bug ou talvez eles estejam ativados por padrão - não importa - estamos aqui para mostrar como desativá-los.

Quer saber como desativar as legendas em outros serviços de streaming? Confira nossos guias para como desativar as legendas no Disney+, e como desativar as legendas no netflix, também.

Em um dispositivo móvel com o aplicativo Prime Video

Controlar as legendas no aplicativo Prime Video é particularmente fácil e um ótimo lugar para começar se as legendas continuarem ativadas, especialmente se você estiver usando um dispositivo móvel. Embora o design e a interface possam diferir ligeiramente em outras plataformas, as regras básicas e o que procurar permanecem as mesmas, portanto, você ainda poderá usar este guia para ajudar. Abaixo, veremos algumas das outras plataformas do Prime Video em que as coisas são um pouco diferentes.

Passo 1: Abra o aplicativo Amazon Prime Video e comece a reproduzir o programa de sua escolha. Assim que as legendas aparecerem, pause imediatamente o vídeo.

Passo 2: Olhe no canto superior direito da tela. Aqui você verá vários ícones para controlar como o vídeo aparece. O do meio parece um balão de diálogo: selecione-o.

Etapa 3: Um pequeno menu aparecerá com duas seções diferentes, Legendas e áudio. Debaixo de Legendas menu, você verá opções para ambos Desligado e Inglês CC/Closed Caption (ou outros idiomas nos quais você pode assistir). Selecione Desligado.

Passo 4: Se as legendas já estiverem desativadas, mas ainda aparecendo — o que às vezes pode acontecer com esse bug —, mude para Legendas ocultas e depois volte para Desligado.

Essas etapas devem remover as legendas do que você estiver assistindo. Também sugerimos que você verifique se o aplicativo Prime Video está totalmente atualizado. Se o problema persistir, tente excluir o aplicativo completamente e reinstalá-lo para ver se isso ajuda. Não há garantia de que esse bug ou deslize não acontecerá novamente, mas se acontecer, você estará pronto para lidar com isso.

Com um controle remoto Fire TV

Se você tiver um dispositivo Amazon Fire, como um Fire TV Stick ou Cube, conectado à sua TV, provavelmente veio com um controle remoto. Se você se sentir confortável usando o controle remoto, também poderá desativar as legendas dessa maneira, o que pode ser mais fácil se você estiver na frente de uma TV.

Passo 1: Mais uma vez, pause o título que está assistindo. Agora, olhe para o seu Fire TV Stick. Um dos botões superiores à direita deve ser três linhas, o ícone do menu de configurações. Pressione este botão.

Passo 2: No menu que aparece, selecione Legendas.

Etapa 3: Na seção de legendas, que provavelmente mostrará algo como Inglês [CC], use o botão de seleção novamente. Isso deve desativar as legendas. Mais uma vez, ativar e desativar legendas novamente pode corrigir erros de legenda.

Passo 4: Essas etapas podem diferir um pouco, pois as interfaces do Fire TV podem variar, mas o objetivo final ainda é o mesmo. Se você não consegue encontrar Legendas, procure um menu chamado Legendas ocultas.

Com Prime Video em um console de jogos

Muitos usuários têm o aplicativo Prime Video em seu console de jogos para facilitar a visualização da TV. Nesse caso, você usará etapas semelhantes às do Fire TV Stick, exceto no controlador do jogo, em vez de em um controle remoto dedicado.

Em um controlador, Pausa geralmente é o botão inferior do seu quadrante, o x ou o A, dependendo do seu console. A partir daqui, use os joysticks para navegar até o menu de legendas, logo acima das informações do Raio-X. Selecione Legendas, em seguida, verifique se eles estão voltados para Desligado.

Com Prime Video em um dispositivo Roku

Se você estiver em um Roku dispositivo, pode ser necessário alterar as configurações de legenda diretamente no Roku menu para desligá-los.

Passo 1: Usando o controle remoto Roku, escolha o Lar botão e, em seguida, escolha Configurações.

Passo 2: Vá para Acessibilidadee, em seguida, escolha Modo de Legendas.

Etapa 3: Então, certifique-se Modo de Legendas Está virado Desligado.

Seguir essas etapas gerais também ajudará você a navegar em plataformas de TV semelhantes que oferecem suporte ao Prime Video. Procure opções de menu semelhantes e você deve ficar bem!

Qual é a diferença entre legendas e legendas?

Pensamos em reservar um último minuto aqui para resolver qualquer confusão que possa haver sobre legendas e legendas ocultas, porque muitas vezes podem parecer iguais, mas são muito diferentes. As legendas existem para fornecer uma tradução do diálogo falado de um filme, programa de TV ou outro vídeo. Embora sejam úteis para deficientes auditivos, presume-se que o espectador pode ouvir o diálogo e a ação na tela, mas simplesmente não consegue entender o idioma.

As legendas, por outro lado, são mais específicas para surdos ou deficientes auditivos darem eles uma transcrição textual não apenas do diálogo, mas das ações, sons e música que acontecem no tela.

Recomendações dos editores

• Demos uma revisão perfeita a esta TV e ela está com US $ 700 de desconto hoje
• O Fire TV Stick está com 58% de desconto, o mais barato que já existiu
• O tempo está se esgotando para comprar esta TV 4K de 50 polegadas por US $ 200 na Amazon
• Audio-Technica tem três de seus melhores toca-discos à venda para o Prime Day
• Prime Day é o momento perfeito para transformar um quarto em uma sala de estar

Atualize seu estilo de vidaO Digital Trends ajuda os leitores a acompanhar o mundo acelerado da tecnologia com as últimas notícias, análises divertidas de produtos, editoriais perspicazes e prévias exclusivas.