De levensveranderende AR-smartbrildemo van Google bezorgde me rillingen

Dit verhaal maakt deel uit van onze volledige Google I/O-dekking

Toen Viva en Yoshiko, de een Engelssprekend en de ander Mandarijn Chinees sprekend, het prototype van een slimme bril van Google probeerden tijdens een voorproefje op Google I/O 2022, Ik kreeg rillingen over mijn rug. De uitdrukkingen op hun gezichten, het plotselinge vermogen om betekenisvol te communiceren met iemand die voorheen niet volledig begreep wat er werd gezegd, ontroerde mij enorm. Het is een voorbeeld van het soort technologie waar ik echt van houd: een technologie die levens kan veranderen.

‘Ondertiteling voor de wereld’

Het zou je vergeven zijn als je dit speciale moment tijdens Google I/O had gemist, aangezien het precies aan het einde van het marathonevenement plaatsvond en slechts een paar minuten duurde. De daadwerkelijke slimme bril kreeg geen naam, werd alleen getoond in een demonstratievideo en werd eigenlijk alleen als concept onthuld. Google liet ons niet eens de interface zelf zien en liet ook niet doorschemeren dat de slimme bril ooit als een echt product zal worden uitgebracht.

Dat hoefde niet. Googlen de droom verkocht. De lens, gedragen als een normale bril, bevat een klein scherm dat een real-time vertaling van een andere taal in augmented reality (AR) weergeeft, zodat het overlay met wat u normaal ziet. Google-productmanager Max Spear vatte de functionaliteit perfect samen en zei dat het ‘ondertitels voor de wereld’ was. Zit tegenover iemand die niet dezelfde taal spreekt als jij, zorgt de bril voor een tekstuele vertaling van het gesprek gebeurt.

Je denkt misschien dat het vergelijkbaar is met andere vertaaltechnologie: die van Google Pixelknoppen hebben een vertaalfunctie, bijvoorbeeld – maar er zijn hier enkele duidelijke voordelen. Om te beginnen betekent het zien van tekst op een scherm in een bril dat je oogcontact kunt houden, dat kan volg mee zonder op knoppen te drukken of een lange, ongemakkelijke stilte terwijl een machine vertaalt wat er is gezegd. Tekst is minder opdringerig dan het horen van een andere stem, en omdat niemand de vertaling hoort, voelt het niet onnatuurlijk aan.

Potentiële toepassingen

Iedereen die naar het buitenland heeft gereisd, of tijd heeft doorgebracht in gemeenschappen waar talen verschillen, zal onmiddellijk begrijpen hoe dit soort technologie nuttig zou kunnen zijn. Ik kreeg niet alleen rillingen van de vreugde op de gezichten van degenen die de bril testten, maar ook omdat ik dacht er meteen aan hoe vaak mijn eigen leven zou zijn veranderd als ik toegang daartoe had gehad technologie.

Ik herinner me dat ik met een vriend in Japan had gegeten, en hoewel we allebei elkaars taal een beetje beheersten, kwam het gesprek niet op gang. Uiteindelijk gebruikten we Google Translate op een telefoon en typten we in plaats van spraak via de app, omdat de omgeving behoorlijk luidruchtig was. Het werkte en was best leuk, maar het was niet perfect en soms was het behoorlijk ongemakkelijk. De slimme bril zou die situatie compleet hebben veranderd.

Ik heb vele jaren in Griekenland gewoond, en hoewel ik behoorlijk wat Grieks versta, spreek ik het helemaal niet goed. Ik vraag me af hoe de slimme bril van Google en het vertaalsysteem mijn tijd daar zouden hebben veranderd? Maar terwijl ik me afvraag over deze en vele andere situaties, ben ik persoonlijk tegengekomen waar de slimme bril zou hebben gestaan erg behulpzaam geweest, bereik ik snel de grote barrière die niet alleen de prototypebril van Google is, maar elke draagbare vertaling technologie.

Het probleem met elk draagbaar apparaat dat visuele vertalingen biedt voor twee mensen die verschillende talen spreken, is dat alle partijen er één moeten bezitten en dragen. Gesprekken zijn tweerichtingsverkeer, en als slechts één van jullie begrijpt wat er wordt gezegd, wordt het alleen nuttig in situaties waarin een reactie niet vereist is. Om het voor mijn scenario’s te laten werken, zal iedereen die ik ken in Japan en Griekenland een slimme bril moeten dragen met de vertaaltechnologie van Google erin. Dat lijkt … onwaarschijnlijk.

Waar ze zouden werken zonder dat alle partijen ze zouden dragen, is niet voor vertaling, maar voor transcriptie. Dit soort visuele transcriptie en verbetering kan duidelijk levensveranderend zijn voor dove of slechthorende mensen. Mijn vader draagt ​​hoortoestellen, maar ik weet dat hij baat zou hebben bij het ‘zien’ van de woorden, en dat hij de vervelende audiofeedback die in sommige situaties met hoortoestellen gepaard gaat, niet zou missen. Het doet me denken aan de transformatieve producten zoals de eSight slimme bril zijn voor blinden en slechtzienden.

Waarschijnlijk niet Google Glass 2

Hoe graag ik ook zou willen denken dat we een vroege versie van Google Glass 2 zien, ik denk niet dat dat het geval is. In plaats daarvan hebben we een verbazingwekkende demonstratie gezien van de snelle vooruitgang van Google op het gebied van de snelheid en nauwkeurigheid van zijn vertaal- en transcriptietechnologie.

Er waren verschillende andere voorbeelden van het verbeteren van de taalvaardigheid van Google tijdens Google I/O 2022. Dat werd aangekondigd nog eens 24 talen zijn toegevoegd aan Google Translate om 300 miljoen nieuwe mensen over de hele wereld te bedienen. Het brengt het totaal op 133 ondersteunde talen en is mogelijk gemaakt door een nieuw AI-systeem genaamd Zero-Shot Machine Translation, dat leert nieuwe talen door een combinatie van bestaande kennis en nieuwe informatie, zelfs als de bron van die informatie beperkt is.

De AI van Google wordt steeds beter in het begrijpen van natuurlijke taal en de manier waarop deze in het algemeen wordt gebruikt, zoals bij de Look and Talk-functie op de Nest Hub Max, ook aangekondigd tijdens I/O 2022. Dat is voordat iemand met een Google Pixel 6 het uitprobeert Google AssistentDe mogelijkheid om uw stem om te zetten in berichtantwoorden, of video's met live vertalingen te bekijken. Beide zijn snel, en vooral in het geval van de berichtantwoorden, schokkend accuraat.

Ik gebruik Google Translate elke dag op verschillende apparaten, waarbij ik meestal Japans, Koreaans en Chinees naar Engels vertaal. Deze zijn zeer uitdagend om te doen, en om ze effectief in een gesprek te kunnen gebruiken, is kennis nodig van hoe de taal werkt, anders worden er gênante fouten gemaakt. Horen en nu zien hoe Google innoveert en zijn vertaaltechnologie verbetert, betekent mijn wereld blijft zich nog meer openstellen, en ik denk dat het het leren van die talen langzaamaan zal bevorderen ook makkelijker.

Het integreren van de verbeterde taal- en vertaaltechnologie van Google via een slimme bril is enorm krachtig. Als ik onmiddellijk de voordelen kan begrijpen die dit voor mij en mijn naasten zou opleveren, kan ik nog maar net beginnen te begrijpen welke opwinding iemand die niet kan horen zal voelen. Je kunt de Pixel 7 En Pixelhorloge — demonstraties van ongelooflijke toekomstige technologie zoals deze zijn de reden dat ik meer dan twee uur aan Google I/O zit keynote-presentaties, en die rillingen als ik begin te begrijpen hoe potentieel transformationeel het allemaal zou kunnen zijn, zijn van mij beloning.

Aanbevelingen van de redactie

• CES 2023: Deze slimme bril van 38 gram is bedoeld om AR praktisch te maken
• Google Foto's voegt een langgevraagde verandering in de kwaliteit van leven toe... soort van
• Praktische case voor de Pixel 6A: meer aanwijzingen over de volgende telefoon van Google
• 6 Google I/O 2022-streams om te bekijken, zelfs als u geen ontwikkelaar bent
• Met Google Sodar kunt u richtlijnen voor sociale afstand in AR visualiseren

Upgrade uw levensstijlMet Digital Trends kunnen lezers de snelle technische wereld in de gaten houden met het laatste nieuws, leuke productrecensies, inzichtelijke redactionele artikelen en unieke sneak peeks.