Subtitrai neveikia VLC

Subtitrai yra būtini norint žiūrėti ir suprasti filmus ne anglų kalba. Jei atidarote filmą su įterptais subtitrais atvirojo kodo VLC medijos leistuve, vaizdo įraše bus rodomi subtitrai. Tačiau jei subtitrai yra atskirame faile, jie gali nebūti. Jei filmo subtitrai neveikia naudojant VLC, įkelkite subtitrų failą rankiniu būdu. Taip pat galite įterpti subtitrus į vaizdo įrašą naudodami procesą, vadinamą „kietuoju kodavimu“.

Daugelio vaizdo įrašų subtitrai yra atskirame subtitrų faile, kuris paprastai yra SRT arba SUB formatu. Subtitrų faile yra subtitrų tekstas ir laiko kodų rinkinys, nurodantis VLC, kada rodyti kiekvieną subtitrą. VLC automatiškai ieško subtitrų failo tokiu pačiu pavadinimu kaip ir vaizdo failas tame pačiame kataloge kaip ir vaizdo failas. Jei subtitrų failo pavadinimas net šiek tiek skiriasi nuo vaizdo įrašo failo pavadinimo arba jei subtitrų failas yra kitame kataloge, VLC negali įkelti subtitrų.

Jei filmo subtitrai neveikia, galite rankiniu būdu įkelti subtitrų failą į VLC. Spustelėkite meniu „Vaizdo įrašas“, užveskite pelės žymeklį ant „Subtitrų takelio“ ir spustelėkite „Atidaryti failą“. Eikite į subtitrų failą, spustelėkite jį, tada spustelėkite „Atidaryti“, kad įkeltumėte subtitrus. Spustelėkite „Vaizdo įrašas“ ir vėl užveskite pelės žymeklį virš „Subtitrų takelis“, tada meniu pasirinkite takelį su subtitrais. Angliški subtitrai paprastai, bet ne visada, yra „Track 1“. Jei subtitrai vis tiek neveikia, atidarykite VLC Skiltyje „Nuostatos“ spustelėkite „Subtitrai ir OSD“ ir įsitikinkite, kad subtitrų šriftas nustatytas į „Normalus“ ir „Baltas“. spalva.

VLC ieško tik subtitrų failų aplanke, kuriame yra vaizdo failas. Jei perkeliate vaizdo failą į naują savo kompiuterio katalogą, įsitikinkite, kad perkeliate ir visus kitus kataloge esančius failus. Niekada nepervardykite subtitrų failo. Net nedideli pavadinimo pakeitimai neleis VLC automatiškai rasti subtitrų. Nekeiskite subtitrų failo plėtinio, nes šis plėtinys nurodo VLC, kaip tvarkyti subtitrus.

Jei norite užtikrinti, kad vaizdo įraše visada būtų rodomi subtitrai, galite į vaizdo įrašą įterpti subtitrų failą naudodami VLC, kad subtitrai būtų koduojami. Atidarykite VLC meniu „Media“, tada spustelėkite „Konvertuoti / išsaugoti“. Spustelėkite mygtuką „Pridėti“ ir dukart spustelėkite vaizdo įrašą, prie kurio norite pridėti subtitrus. Pažymėkite laukelį šalia „Naudoti subtitrų failą“, tada spustelėkite mygtuką „Naršyti“. Dukart spustelėkite subtitrų failą, tada spustelėkite „Konvertuoti / Išsaugoti“. Įveskite vaizdo įrašo pavadinimą į laukelį „Paskirties failas“, tada meniu „Profilis“ nustatykite tokį patį formatą kaip ir įvesties vaizdo įrašas. Spustelėkite veržliarakčio piktogramą šalia „Profilis“, tada spustelėkite „Subtitrai“. Pažymėkite langelius šalia „Subtitrai“ ir „Perdengti vaizdo įrašo subtitrus“, tada spustelėkite „Išsaugoti“. Spustelėkite „Pradėti“, kad į vaizdo įrašą įterptumėte subtitrus.