Iako mnogi obožavatelji možda neće odmah prepoznati njihova imena, mogu prepoznati njihove glasove. I Smith i Baker dali su glas istaknutim likovima u igricama tijekom posljednjih nekoliko godina, a obojica imaju karijere koje sežu desetljećima unatrag. Baker je bio posebno zaposlen ove godine, nakon što je dao glas Bookeru DeWittu BioShock Infinite i Joel unutra Zadnji od nas, dok je Smith dao život majstoru ubojici Eziu Auditoreu de Firenzeu u
Assassin's Creed II, Bratstvo, i Objave.Preporučeni videozapisi
I Baker i Smith dolaze u ove uloge svježi i oboje uživaju u ispitivanju ranijeg razdoblja u spornom odnosu dva lika. Oni slijede trag koji je postavio dugačak popis izvođača koji su se suočili na sličan način: Kevin Conroy i Mark Hamill; Christian Bale i Heath Ledger; Michael Keaton i Jack Nicholson; čak i Adam West i Cesar Romero.
Govoreći u odvojenim intervjuima za okruglim stolom na New York Comic-Conu, obojica muškaraca – koji su slučajno prijatelji život – jedno je potpuno jasno razjasnilo: nema ništa svježe što bi mogli donijeti ovim dijametralno suprotnim uloge. Arkham Origins ne pokušava ponovno izmisliti; jednostavno predstavlja sliku ranijeg trenutka u evoluciji Mračnog viteza.
Napomena: Oba su bila intervjua za okruglim stolom u kojima je više novinara sjedilo zajedno kako bi intervjuiralo svakog aktera. Dali smo sve od sebe kako bismo točno prepisali pitanja drugih novinara, no bilo je potrebno parafraziranje zbog nejasnog zvuka.
Roger Craig Smith, glas Batmana u Batman: Arkham Origins
Što novoga donosite u ovaj projekt?
U biti, lik je samo na različitoj vremenskoj liniji nego što smo vidjeli prije. Ne postoji ništa novo što mislim da mogu unijeti u ovo. Kao glumac, pojedinačno, bilo bi vrlo pretenciozno od mene da sjedim tamo i kažem: ‘Pa, evo što donosim ovoj ulozi.’ Stvarno, lijepa uloga o tome da biti glasovni glumac znači biti alat i biti veliki, stari komad gline koji redatelj, kreativni direktor, producent, pisac, animatori i svi koji rade u Warner Bros Montrealu da svi kažu: 'Ova verzija ovog lika, želimo da zvuči kao ovaj. Možeš li ti to?’ I svaki dan uđeš i baciš nešto u zid, glasno, i nadaš se da će se zalijepiti.
Što se tiče bilo čega novog što se unosi u ulogu, ne bih bio prvi koji bi to saznao. Kao prvo, nisam niti igrao igru u cijelosti, ili uopće stvarno. Uzbuđen sam kao i svi drugi zbog 25. listopada, jer ga tada dobijem u ruke, uključim ga i pitam se: "Kakva je ovo vožnja?" Što će ljudi doživjeti na ovome?’ Rijetko imam priliku vidjeti potpuno izvedene verzije izvedbi koje smo već postavili. Uđete i na neki način odigrate 'teatar uma' pred mikrofonom, a onda svi ti talentirani ljudi uzmu i zabace to negdje. A vi kažete: 'O, nema šanse! Kakav izlet! Nisam shvatio da letim kad sam to rekao!’ Dakle, što se tiče donošenja nečeg novog, mislim da je na [drugim ljudima] da odluče.
To definitivno nije bila motivacija s moje strane, nije bilo ništa što sam namjeravao učiniti. Samo uđem i nadam se da ću zabaviti ljude iza stakla, jer to je neposredna priroda onoga što radim. Pokušavam ne razmišljati previše o [ostavljanju] traga s ovim likom. Učinit ću sve što odgovara karakteru, jer postoji toliko mnogo talentiranih kreativnih ljudi koji imaju daleko veću viziju za ovo od one koju bih ja mogao imati. Stoga se jako oslanjam na to da će mi reći 'glasnije, brže, kraće, smješnije', takve stvari.
Kako je bilo raditi na prvom susretu Batmana i Jokera u igrici?
Tone zabave. Kao prvo, ako radite s jednim od svojih dobrih prijatelja, to je uvijek jako zabavno. Saznati da si ti dobar momak, a on loš momak je jednostavno oduševljenje. Sva izgradnja odnosa koja se odvija u Arkham Origins, za mene, više je fascinantan element ove konkretne priče. Imamo priliku. Čak i Batman i Alfred imaju priliku definirati koje su njihove uloge jedan s drugim. Što je u prošlosti uvijek bilo samo da vas snabdije informacijama. Uskoči ti u uho i kaže ti što se događa.
Postoje neke stvarno zanimljive stvari koje se događaju u Arkham Origins to su mi bili neki od najupečatljivijih trenutaka. Ali da, da odgovorim na vaše pitanje: super je. To je jedna od onih stvari za koje ste se uvijek pitali kako bi to bilo. Mislim, čak i neki od trailera koje smo već vidjeli u kojima je Joker njegov neokretni ja koji se otvara te rane božićne noći prisutan, a Batman samo reži na njega: 'Koliko si života upravo uzeo?' A tu je i Joker koji se kroz to samo smije svi. Joker je, za mene, samo jedno od najukusnijih zlih, bezobzirnih ljudskih bića koja postoje. Ne znam čak ni je li on čovjek, jer je tako divno u krivu na toliko mnogo načina. Pa da, istraživati to bilo je jako zabavno. Puno zabave.
Koji je tvoj Batman? Bilo ih je toliko tijekom godina, ali svi imamo jednu – možda više od jedne – s kojom se poistovjećujemo. Koji je tvoj?
Znaš što? Stvarno, jako mi se svidjela verzija Batmana Christiana Balea. Nikada nisam vidio verziju Clooneya. Ali čuti ga [kako o tome], on je tako samozatajan u vezi s tim. Čak ga je nedavno netko pitao o komentiranju 'Batflecka', a on je rekao: 'Ja sam zadnja osoba koja bi komentirala to, budući da sam tako užasno uništio lik.’ Mrzim to čuti od njega jer sam siguran da to nikad nije bilo njegovo namjera. I toliko je varijabli koje ulaze u bilo koju izvedbu. Ali stvarno sam uživao u Christianu Baleu. I zapravo, glas mi nije smetao. Znam da su svi mrzili [on ovdje nerazumljivo zareži], ali... gledao sam na to kao da sam ja taj ekscentrični milijarder kojeg svi znaju, da sam na vijestima intervjui i takve stvari, i želio sam izaći van i boriti se protiv kriminala i staviti ovu masku, htio bih pokušati prikriti svoj glas kako bih otežao ljudima [Prepoznaj me]. Mislio sam da ima smisla.
“Sva izgradnja odnosa koja se odvija u Arkham Origins, za mene, više je fascinantan element ove konkretne priče.”
Jeste li crpili iz nekog specifičnog izvora za ulogu?
Ne, ali pokušavali smo biti vrlo svjesni činjenice da, s ikoničnim likom kao što je ovaj, moramo pokriti mnogo osnova. Bila je to jedna od onih stvari za koje morate znati da je javnost vrlo svjesna kazališne verzije, animirane verzije, dvije prethodne igre Arkhama. Stvarno se uvijek svodi na to da ostanemo unutar carstva lika. S tim u vezi, netko me pitao kako je bilo raditi u svom nižem registru tako, ali se moram još malo naljutiti? Budući da je ovo mlađi Batman, pa je na neki način malo opušteniji. Je li bilo teško izvesti režanje? Ako ništa drugo, bilo je teško ne pokušati ga gurnuti do mjesta gdje počinje zvučati kao da ostavljam dojam na Christiana Balea. Pokušavam ne razmišljati o tome što će fanovi misliti. Samo se želim uvjeriti da je redatelj Eric Holmes sretan i da su scenaristi sretni. To je moj posao.
Da li više volite nastanjivati postojeći lik kao što je Batman, u odnosu na nešto što je izvorni lik, gdje ljudi nemaju unaprijed stvorene predodžbe o tome tko su?
Ne znam, oboje imaju svojih pozitivnih i negativnih strana. S unaprijed utvrđenim karakterom, imat ćete ljude koji će reći: 'Pa, čekaj malo. Što misliš da radiš?’ Nisam zaboravio da će biti mnogo ljudi [koji me uspoređuju s bivšim glumcem Batmana] Kevinom Conroyem. To nikada nije bilo ono što smo htjeli učiniti. Ne mogu biti. Ne možete ispuniti te cipele. Već 20 godina, tip je radio ovaj lik. Tako da je to uvijek zanimljiva stvar jer ćete uvijek biti stavljeni rame uz rame s nečim. Ali s tim dolazi i izazov. Također je samo čast biti u mogućnosti ući u ulogu nečega što je tako kultno i toliko voljeno od toliko ljudi. Mislim da bi je svatko tko ima priliku želio prihvatiti.
A s [originalnom] ulogom, kao što je Ezio iz Assassin's Creeda, izađete govoreći: 'Ne znam hoće li se ovo ljudima svidjeti.' Ne znaš. Već ima obožavatelja Batmana. Znaš da vole Batmana. Ali ne znam hoće li se ljudima svidjeti Ezio. Dakle, tu je izazov pokušati stvoriti nešto ni iz čega što će, nadamo se, biti dobro prihvaćeno. To je nekako jednaka točka. Obje imaju prednosti i nedostatke, i to je sjajno.
Stranica 2: Joker (Troy Baker)
Troy Baker, glas Jokera u Batman: Arkham Origins
Jeste li unijeli nešto svježe u ulogu Jokera?
Apsolutno ništa. Što da radim? Što ću učiniti što Jack Nicholson ili Heath Ledger ili Mark Hamill ili John DiMaggio nisu učinili u prošlosti? Apsolutno ništa. Netko me je pitao, što dodajete tome? Budući da je to nova verzija lika, dodajete li nešto? Kad god dodate, puno će vremena biti lažno. Trebate odnijeti. Morate se odvojiti i otkriti nešto novo. To je ono što pokazujemo u ovome. Već znamo gdje Joker završava. Vidjeli smo ga u toliko različitih iteracija, od filmova preko stripova do igara. Ono što mi pokazujemo je ta sirova, neoblikovana, neusmjerena, neobuzdana strast i moć i zlonamjernost koja je poput vatrogasnog crijeva.
Dakle, ako tome dodam, Troy sada pokušava učiniti nešto cool Jokeru. Ne želim to učiniti. Imam takvo poštovanje prema ovom liku, to je kao da ulazim u katedralu Notre Dame. Postoji duh poštovanja prema predanju koje imamo. Michelangelo, kada je radio Davida, nije ništa dodao. Odvajao se od toga dok nije bilo tamo, a trebale su mu tri godine. Imali smo 12 mjeseci da stvarno istražimo tko su ti likovi. Dakle, ne postoji ništa novo što mogu donijeti u ovo. Sve što jednostavno mogu učiniti je nadati se da odajem počast liku kojeg su mnogi tako dobro portretirali, i nadam se da ću se na kraju dana računati kao netko tko je učinio uslugu liku.
Ako ne dodate tome, kako doći do lika kada uđete u kabinu za snimanje?
Tu je klinac od 12 godina i tu je muškarac od 37 godina koji ulazi u taj separe i sve između. Od trenutka kada sam prvi put uzeo u ruke grafički roman o Batmanu do prvog čitanja Utočište Arkham [strip], prvi put čitam Ubojita šala, prvi put sam upalio [TV] u 4:30 popodne i vidio Batman: animirana serija i čuo tu tematsku pjesmu i vidio tog Jokera. Snimio bih to na svoj videorekorder, svaku epizodu, i zamrznuo kraj kako bih mogao vidjeti tko je zasluga, tko je sve igrao. Cijeli taj vremenski period, 25 godina, je u toj kabini. Kroz sve to vrijeme imao sam sve te različite izvore inspiracije, sve te različite bunare iz kojih sam crpio.
U biti, Mark Hamill je moj Joker, i u biti će to proći. Srećom, imamo okvir Utočište Arkham, Arkham City, Batman: animirana serija gdje ljudi prepoznaju tog Jokera. Bili bismo nemarni i učinili bismo si medvjeđu uslugu ako na to ne bismo ukazali. Dakle, to je definitivno zvijezda na horizontu prema kojoj usmjeravamo brod. Ali to ne znači da radimo impresije o tome. U tom okviru nalazimo slobodu da vam pokažemo drugu stranu ovih likova, da vam pokažemo sirovost prema Batmanu, da vam pokažemo sirovost prema Jokeru. I taj odnos, kako se spojio i kako su to samo dvije strane istog novčića. To je sloboda koju imamo. Stvarno se svodi na dobru priču i dobar tim koji stoji iza vas da podrži bilo koji izbor koji napravite.
Koliko je to smjernica koju dobijete u kabini u odnosu na nešto što se uvlači u samu snimku glasa?
50/50, čovječe. Mogu donijeti prekrasan, nevjerojatan izbor glumca koji će vas oduševiti... ali ako se ne uklapa u lik, ako se ne uklapa u priču, oni su poput, 'Ummmm... ne?' Morate vjerovati svom timu da će moći provjeriti taj ego i neće [vam dopustiti] da dodate nešto, ili učinite nešto drugačije ili cool samo zato što želite do. Samo zato što imam pištolj ne znači da ga moram koristiti. Definitivno, [direktorica glasa] Amanda Wyatt bila je moje oči i uši. Stvarno je pomogla Rogeru i meni da budemo sigurni da ovim likovima činimo pravu uslugu.
Je li veći izazov imati lika koji ima toliko povijesti u odnosu na stvaranje lika poput Joela [iz Zadnji od nas] gdje dolaziš od nule?
“Što ću učiniti što Jack Nicholson ili Heath Ledger ili Mark Hamill ili John DiMaggio nisu učinili u prošlosti? Apsolutno ništa."
Imamo bogato znanje s ovim likovima [in Arkham Origins]. Kada prvi put pronađe Jasona Todda, [alter-ego Robina u Batman: Smrt u obitelji], kako se nosio s tim? Imate sve ove informacije koje vam pomažu u donošenju ovih odluka, ili vam barem pomažu da kažete: 'Donijet ću ovu odluku sada jer kad ljudi znaju da će on donijeti ovu odluku [u budućnosti] to ga čini još kul.” Vidite zašto on reagira različito. Ne bih rekao da je izazovniji, samo je drugačiji izazov.
Uspostavljate prvi susret između Jokera i Batmana. Kako je to bilo?
Kakva prilika, znaš? Cijeli ovaj proces odvijao se uz slavlje, dodvoravanje i strepnju. Tako smo uzbuđeni što možemo pokazati kako su se ovo dvoje spojili. Ali čovječe, ako ovo zajebemo?
S grafičkim romanom mogu reći: 'Ehhh, ne mogu stajati iza ovoga.' Geoff Johns, kad je to učinio Zemlja nula, volim tu priču potpunog suprotstavljanja svih likova Batmana. Možete to prihvatiti jer kažete: 'Pa, još uvijek imam ovo ovdje što može biti moja glavna priča, pa ću prihvatiti ovu vrstu izdanka.' Iz nekog razloga s igrama, to bi moglo biti [a gamer's] jedina ulazna točka u svemir Batmana, postoje ljudi koji su vjerojatno gledali filmove, ali nikad nisu čitali grafičke romane, tako da njihovo znanje o Batmanovoj predaji dolazi iz Arkham City. Nikada ne želim učiniti ništa što čini medvjeđu uslugu nauci o Batmanu.
Počinjete graditi životopis igranja visokog profila. Kao izvođač, brinete li se da će ljudi početi misliti: 'Oh, to je Troy Baker' kad vas čuju?
Svaki dan. Čak i uz ovo, mislio sam: ‘Možda ne kažemo da sam to ja, i saznat ćemo kad se završe zasluge’. A ljudi bi rekli: ‘O moj Bože.’ Volio bih to.
Bojite li se biti poput Nolana Northa?
Ne, jer prije svega... volio bih biti tako talentiran. Zagrebali smo po površini onoga što je Nolan sposoban učiniti. Mali dokaz za to je kada je napravio Penguin Arkham City. On je kameleon. On je apsolutni majstor prerušavanja i on je osobno najtalentiraniji glas koji trenutno radi u videoigrama. Ali razumijem što govoriš. Za mene nije 'Ne želim biti sljedeći Nolan North', nego 'Ne želim biti sljedeći Nate Drake [iz Uncharteda].' Nije Nolan North glumio u svakoj igra, bio je to Nate Drake. Ne želim da se ikada radi o meni. Prijatelj mi je rekao: razlika između slave i ozloglašenosti je, slava je kad te ljudi poznaju, a ozloglašenost je kad ljudi poznaju tvoj rad. Prvi nije respektabilan, ali ovaj drugi jest, jer to je onaj koji ostavlja nasljeđe. I to je ono što želim učiniti. Želim da ljudi vide Jokera, ne želim da ljudi vide Troya Bakera. I nadamo se da će to ljudi vidjeti 25. listopada.
Preporuke urednika
- Gotham Knights preskaču PS4 i Xbox One
