Googlen elämää muuttava AR-älylasidemo sai minut väreiksi

Tämä tarina on osa täydellistä Google I/O -kattavuuttamme

Kun Viva ja Yoshiko, toinen englantia puhuva ja toinen mandariinikiinaa puhuva, kokeilivat Googlen prototyyppiä älylaseja vilkkaalla Google I/O 2022, Sain väreet pitkin selkärankaa. Heidän ilmeensä, äkillinen kyky kommunikoida mielekkäästi jonkun kanssa, joka ei aiemmin täysin ymmärtänyt, mitä sanottiin, liikuttivat minua suuresti. Se on esimerkki tekniikasta, jota todella rakastan: joka voi muuttaa elämää.

"Tekstitykset maailmalle"

Saat anteeksi, jos olisit missannut tämän erityisen hetken Google I/O: n aikana, sillä se tapahtui heti maratontapahtuman lopussa ja kesti vain muutaman minuutin. Varsinaisia ​​älylaseja ei nimetty, ne esitettiin vain esittelyvideossa ja paljastettiin oikeastaan ​​vain konseptina. Google ei edes näyttänyt meille itse käyttöliittymää tai vihjannut, että älylasit julkaistaan ​​koskaan varsinaisena tuotteena.

Sen ei tarvinnut. Google myi unelman. Linssissä, jota käytetään kuten tavallisia laseja, on pieni näyttö, joka näyttää reaaliaikaisen käännöksen toisesta kielestä lisätyssä todellisuudessa (AR), joten se peittää sen, mitä näet normaalisti. Googlen tuotepäällikkö Max Spear tiivisti toiminnallisuuden täydellisesti sanoen, että se on kuin "tekstitys maailmalle". Istui vastapäätä joku, joka ei puhu samaa kieltä kuin sinä, lasit tarjoavat tekstipohjaisen käännöksen keskustelusta sellaisenaan tapahtuu.

Saatat ajatella, että se on samanlainen kuin muu käännöstekniikka – Googlen Pixel Buds omistaa käännösominaisuusesimerkiksi – mutta tässä on joitain selviä etuja. Ensinnäkin tekstin näkeminen näytöllä lasien sisällä tarkoittaa, että voit säilyttää katsekontaktin seuraa mukana ilman painikkeiden painamista tai pitkää, kiusallista hiljaisuutta, kun kone kääntää sen, mitä on sanoi. Teksti on vähemmän häiritsevää kuin toisen äänen kuuleminen, ja koska kukaan ei kuule käännöstä, se ei tunnu luonnottomalta.

Mahdolliset käyttötarkoitukset

Jokainen, joka on matkustanut ulkomailla tai viettänyt aikaa yhteisöissä, joissa kielet eroavat toisistaan, ymmärtävät heti, kuinka tällaisesta tekniikasta olisi hyötyä. Sain väreitä, ei vain silmälaseja testaajien kasvoilla näkyvistä ilosta, vaan myös siitä, että minä ajattelin heti, kuinka oma elämäni olisi muuttunut, jos minulla olisi ollut pääsy samaan teknologiaa.

Muistan syöneeni illallista ystävän kanssa Japanissa, ja vaikka meillä molemmilla oli toistemme kielen perustaito, keskustelu ei sujunut. Päädyimme käyttämään Google Kääntäjää puhelimessa ja kirjoittamaan sen sijaan, että käyttäisimme ääntä sovelluksen kautta, koska ympäristö oli melko meluisa. Se toimi ja oli melko hauskaa, mutta se ei ollut täydellinen, ja toisinaan se oli melko hankalaa. Älylasit olisivat muuttaneet tilanteen täysin.

Asuin Kreikassa monta vuotta, ja vaikka ymmärrän melko paljon kreikkaa, en osaa puhua sitä ollenkaan. Ihmettelen, kuinka Googlen älylasit ja käännösjärjestelmä olisivat muuttaneet aikaani siellä? Mutta kun ihmettelen sekä näitä että monia muita tilanteita, olen henkilökohtaisesti törmännyt siihen, missä älylaseilla olisi ollut ollut todella hyödyllinen, saavutan nopeasti suuren esteen, joka ei ole vain Googlen prototyyppilasit, vaan kaikki puettavat käännökset tekniikka.

Ongelma kaikissa puettavissa laitteissa, jotka tarjoavat visuaalisia käännöksiä kahdelle eri kieltä puhuvalle henkilölle, on, että kaikkien osapuolten on omistettava ja käytettävä yksi niistä. Keskustelut ovat kaksisuuntaisia ​​asioita, ja jos vain toinen teistä ymmärtää, mitä sanotaan, siitä on hyötyä vain tilanteissa, joissa vastausta ei vaadita. Jotta se toimisi skenaarioissani, kaikkien tuntemani Japanissa ja Kreikassa on käytettävä älylaseja, joissa on Googlen käännöstekniikka. Se näyttää … epätodennäköistä.

Missä ne toimisivat ilman, että kaikki osapuolet käyttäisivät niitä, ei ole käännös, vaan transkriptio. Tällainen visuaalinen transkriptio ja parannus voi selvästi muuttaa kuurojen tai huonokuuloisten ihmisten elämää. Isälläni on kuulokojeet, mutta tiedän, että hän hyötyisi sanojen "näkemisestä", eikä hän menettäisi kuulolaitteiden mukana tulevaa ärsyttävää äänipalautetta joissakin tilanteissa. Se muistuttaa minua siitä, kuinka muuttavat tuotteet pitävät eSight-älylasit on tarkoitettu sokeille ja heikkonäköisille.

Ei välttämättä Google Glass 2

Vaikka haluaisinkin uskoa, että näemme Google Glass 2:n varhaisen version, en usko, että näemme. Sen sijaan olemme nähneet hämmästyttävän esittelyn Googlen nopeasta kehityksestä sen käännös- ja transkriptiotekniikan nopeudessa ja tarkkuudessa.

Googlen kielitaidon parantumisesta oli useita muita esimerkkejä Google I/O 2022 -tapahtuman aikana. Siitä ilmoitettiin 24 muuta kieltä on lisätty Google-kääntäjään palvelemaan 300 miljoonaa uutta ihmistä ympäri maailmaa. Se vie yhteensä 133 tuettua kieltä, ja sen on mahdollistanut uusi Zero-Shot Machine Translation -niminen tekoälyjärjestelmä, joka oppii uusia kieliä yhdistämällä olemassa olevaa tietoa ja uutta tietoa, vaikka tiedon lähde on rajallinen.

Googlen tekoäly ymmärtää entistä paremmin luonnollista kieltä ja sen käyttötapaa yleensä, esim Katso ja puhu -ominaisuus Nest Hub Maxissa, joka julkistettiin myös I/O 2022:ssa. Se on ennen kuin kukaan, jolla on Google Pixel 6, yrittää Google Assistantkyky litteroida äänesi viestivastauksiksi tai katsoa videota live-käännöksillä. Molemmat ovat nopeita ja varsinkin viestivastausten tapauksessa järkyttävän tarkkoja.

Käytän Google Kääntäjää eri laitteilla päivittäin, yleensä käännän japania, koreaa ja kiinaa englanniksi. Niiden tekeminen on erittäin haastavaa, ja niiden tehokas käyttäminen keskustelussa vaatii todellakin tuntemusta kielen toiminnasta, muuten tulee kiusallisia virheitä. Se, että kuulen ja näen nyt, kuinka Google innovoi ja parantaa käännöstekniikkaansa, merkitsee minun maailmaani avautuu entisestään, ja uskon, että se tekee pikkuhiljaa näiden kielten todella oppimisen helpompi myös.

Googlen parannetun kieli- ja käännösteknologian integrointi älylaseilla on valtavan tehokas. Jos ymmärrän välittömästi hyödyt, joita minulle ja läheisilleni koituisi, voin vasta alkaa ymmärtää innostusta, jota joku, joka ei kuule, tuntee. Voit pitää Pixel 7 ja Pixel Watch – Tämän kaltaiset uskomattoman tulevaisuuden teknologian esitykset ovat syynä siihen, että vietän yli kaksi tuntia Google I/O: ta pääpuheenvuorot ja nuo väreet, kun alan ymmärtää, kuinka potentiaalisesti muuttava tämä kaikki voisi olla, ovat minun palkinto.

Toimittajien suositukset

• CES 2023: Näiden 38 gramman älylasien tarkoituksena on tehdä AR: stä käytännöllinen
• Google Kuvat lisää kauan toivotun elämänlaadun muutoksen… tavallaan
• Pixel 6A -kotelo käytännönläheisesti: Lisää vihjeitä Googlen seuraavasta puhelimesta
• 6 Google I/O 2022 -streamia katsottavaksi, vaikka et olisikaan kehittäjä
• Google Sodarin avulla voit visualisoida sosiaalista etäisyyttä koskevat ohjeet AR: ssä

Päivitä elämäntapasiDigital Trends auttaa lukijoita pysymään tekniikan nopeatempoisessa maailmassa uusimpien uutisten, hauskojen tuotearvostelujen, oivaltavien toimitusten ja ainutlaatuisten kurkistusten avulla.