Revisión de Olympus OM-D E-M1

(Actualización del 10 de diciembre de 2013: Olympus ha lanzado un nuevo actualización de firmware que mejora la estabilización al disparar en los modos Niños o Deportes, el funcionamiento del enfoque automático y la calidad del bulbo en vivo mientras la reducción de ruido está activada, entre otras mejoras..)

La Olympus OM-D E-M1 de 16 megapíxeles ($1400, solo el cuerpo) es el último buque insignia de la compañía cámara sin espejo. Sorprendentemente, cuesta incluso más que una de nuestras DSLR favoritas de mayor resolución, la de 24 megapíxeles.

Nikon D7100. La E-M1 reemplaza la línea DSLR Olympus Four Thirds; de hecho, la compañía incluso afirma que su “calidad de imagen rivaliza con las DSLR de fotograma completo”. ¿Son precisas las declaraciones de Olympus (que una cámara sin espejo puede ser tan poderosa como una DSLR) o son pura exageración?

Características y diseño

Tenemos que admitir que el OM-D E-M1 tiene un aspecto extraño. Tiene la altura y la profundidad de agarre de una DSLR pero no el peso, pero es una lente intercambiable. Cámara de sistema compacto (CSC) sin espejo, sin espejo oscilante ni visor óptico, como la que encontrarías en una DSLR clásica. Esta cámara utiliza un sensor Micro Four Thirds que es más pequeño que muchos otros modelos que utilizan sensores APS-C y de fotograma completo. Quizás ahora te preguntes: ¿qué tipo de magia está utilizando Olympus para lograr la resolución de fotograma completo, el Santo Grial de la fotografía digital? Nosotros también teníamos un poco de curiosidad, pero comencemos con el recorrido.

La E-M1 parece una cámara de cine de la vieja escuela con su cuerpo negro, acabado texturizado y bordes angulares con botones y diales en abundancia. Tiene un marco de aleación de magnesio y es resistente al polvo, las salpicaduras y el congelamiento. Utilice una lente "climatizada" y estará listo para soportar las inclemencias del tiempo. Esta "prueba" coloca a la E-M1 muy por delante de la mayoría de las cámaras sin espejo de la competencia que, en comparación, son cobardes climáticas. Esto no significa que puedas dejar caer la cámara sobre las rocas o dejarla caer en un arroyo como muchas cámaras digitales extremas, pero definitivamente puede soportar los elementos. Sin embargo, cuando la sostienes en tus manos, se siente sólida y hay algo hermoso en ella; es bueno saber que todavía pueden fabricar cámaras con cuerpos de calidad como antes.

Dado que los lentes CSC son más pequeños que los de las DSLR tradicionales, algunos no lucen del todo proporcionados, como el pancake de 17 mm o incluso el zoom de 12-50 mm, vidrio proporcionado para nuestra revisión. Hablando de vidrio, Olympus tiene alrededor de una docena de lentes Micro Four Thirds M.Zuiko para la E-M1 y otros están disponibles de terceros. Los adaptadores opcionales también pueden manejar lentes Zuiko Four Thirds y OM. La mayoría de las bases de las lentes están bien cubiertas. Más allá de la montura MFT, el frente alberga la lámpara de asistencia AF, el balance de blancos de un toque y los botones de vista previa, así como un conector de flash externo. Una nota de diseño: los logotipos están hechos con buen gusto (ver fotos).

La plataforma superior está repleta de teclas y diales, pero no verá la pantalla LCD de un vistazo rápido que se encuentra en las DSLR entusiastas, ya que el cuerpo en general es mucho más pequeño. La cámara mide 5,1 x 3,7 x 2,5 pulgadas y pesa 17,5 onzas (con batería y tarjeta, pero sin lente). En comparación, las DSLR suelen medir 5,5 x 4,0 x 3,0 pulgadas y pesan alrededor de 27 onzas, por lo que hay una diferencia decidida. No hay flash incorporado, pero se incluye uno pequeño externo.

Junto al interruptor de encendido/apagado de la E-M1 hay botones que le permiten ajustar el modo de ráfaga, HDR, AF y opciones de medición, en combinación con el uso de los dos diales de la derecha. Cerca hay una zapata en una joroba tipo DSLR para el flash suministrado y dos micrófonos estenopeicos para capturar sonido estéreo para sus videos. También encontrará el dial de modo principal con todas las opciones de disparo que necesitará, incluida Photo Story, que combina varias imágenes en la plantilla que elija; Es más probable que se utilicen Smart Auto, PASM, película, escena y 12 de los fantásticos filtros artísticos de Olympus (Dramatic Tone siempre ha sido uno de los favoritos). El dial de modo tiene un bonito botón de bloqueo para que no cambies de modo sin darte cuenta durante una sesión de disparos rápida y furiosa. Junto con los diales, encontrará el obturador, el botón de película de punto rojo y la función 2 que brinda acceso al control de luces y sombras, creador de color, ampliación y relación de aspecto. Sorprendentemente, la empresa enterró varios controles críticos, ISO y balance de blancos, que suelen estar al frente y al centro de cualquier DSLR. No es que falten, simplemente no son tan accesibles como deberían ser (ver más abajo).

En la parte posterior hay dos formas de encuadrar tus tomas: un excelente visor electrónico (EVF) con 2,36 millones de puntos. pantalla, control de dioptrías y aumento de 1,48x junto con un monitor táctil inclinable de 3 pulgadas con una calificación de 1.037 millones puntos. El visor es uno de los mejores que hemos usado y es una verdadera ventaja en comparación con muchas cámaras sin espejo que no tienen esta función. La pantalla LCD inclinable es sólida, no espectacular y le permite sostener la cámara en diferentes ángulos para obtener perspectivas más creativas.

En la parte superior izquierda hay un botón LV que ofrece mucho más que Live View en la pantalla LCD. Después de tocarlo, presione la tecla OK y aparecerá el Panel de Super Control, así como otras pantallas. Es aquí donde puede realizar una variedad de ajustes de imagen, incluidas todas esas cosas buenas que les gustan a los fotógrafos, como medición, ISO (hasta 25,600), balance de blancos, tipo de enfoque, etc. Moviéndose hacia la derecha, verá el botón de bloqueo AE/AF y una palanca con dos posiciones. Con él configurado en 1, puede ajustar ISO usando el dial de desplazamiento frontal; con 2 ajusta la compensación de exposición. Como se señaló anteriormente, las DSLR suelen tener estas opciones como botones dedicados. No es el fin del mundo, pero cualquiera que compre la E-M1 realmente necesita leer el manual del propietario, a menos que esté acostumbrado a los equipos y sistemas de menús de Olympus. Hay toneladas de opciones adicionales que apenas podemos cubrir aquí, incluido otro botón de Función en el borde derecho. Como ocurre con todas las teclas de función, puede elegir su preferencia a través del sistema de menú. Completan el grupo de botones Información, Menú, Reproducción, Eliminar y un controlador de cuatro direcciones con la tecla OK central.

En el lado derecho está la ranura para tarjetas SD, mientras que en el izquierdo hay compartimentos para un micrófono externo, AV y salida HDMI. La parte inferior de la E-M1 tiene un soporte para trípode y un compartimento para la batería. La batería de iones de litio suministrada tiene una potencia de 350 disparos, una especificación buena pero no excelente; Las baterías DSLR son más de 500.

Qué hay en la caja

Con el cuerpo OM-D E-M1 obtendrás la batería, el cargador enchufable, el flash adicional (FL-LM2), el cable USB, correa para el hombro y un disco con el software Olympus Viewer 3 que ayuda a administrar su biblioteca de imágenes y revelar RAW archivos.

Rendimiento y uso

Tuvimos la oportunidad de probar la E-M1 durante varias semanas, filmando en diversos lugares de Arizona. Apenas había una nube en el cielo, y mucho menos gotas de lluvia, por lo que realmente no pudimos probar la resistencia a la intemperie de la cámara. Olympus tiene experiencia en la construcción de cámaras resistentes, por lo que confiaremos en la empresa en ese aspecto.

En cuanto a la capacidad del CSC para lograr una calidad de fotograma completo, estamos felices de abordarlo. En pocas palabras, no es así. ¿Es la E-M1 una mala cámara? Difícilmente, de hecho es un muy buen MFT CSC de 16 megapíxeles pero con un precio demasiado alto. Considere esto: la nueva mirrorless de 16 megapíxeles Fujifilm X-E2 con un sensor APS-C X-Trans II cuesta lo mismo pero obtienes una lente con zoom de 18-55 mm. ¿O qué tal un Sony NEX-7 CSC con un chip APS-C de 24,3 megapíxeles por menos de $1200 con una lente de 18-55 mm o una de 16 megapíxeles Panasonic Lumix GX-7 ¿Por $ 1,099 con un 14-42 mm? Estas no son comparaciones sin espejo completamente iguales; solo decimos que el Olimpo pide mucho por el cuerpo.

Volvamos a algunas buenas noticias. La E-M1 captura imágenes de alta calidad con colores muy precisos (ver ejemplos). También enfoca muy rápidamente gracias a un sistema Dual Fast AF que es similar a muchos otros CSC superiores. nos ha gustado usando esta combinación de detección de fase en chip así como detección de fase de contraste que se ajusta según la escena. Nunca encontramos ningún problema de retraso o de concentración, lo cual es una gran noticia. Y como muchas cámaras de alta gama, no existe un filtro de paso bajo o antialiasing que, en teoría, pueda mejorar la calidad; No vimos resultados trascendentales. La cámara es bastante rápida con una velocidad de obturación máxima de 1/8000 de segundo, una especificación que normalmente se encuentra en cámaras DSLR para entusiastas como la Nikon D7100 o la Canon 70D. El nuevo procesador TruePic VII ayuda a acelerar las cosas junto con el disparo de 6 cuadros por segundo (fps) usando C-AF o 10 fps usando AF de seguimiento. Durante nuestra práctica nunca sentimos que nos faltara nada en el departamento de quietud. Hay muchos ajustes de imágenes disponibles; solo asegúrate de leer el manual.

El visor electrónico resultó muy útil bajo el sol de Arizona y es un punto realmente destacado. El monitor de pantalla táctil inclinable también resistió bien la luz brillante. Puede utilizar las yemas de los dedos para enfocar y deslizar el dedo por las imágenes en reproducción. Para ser honesto, usamos el EVF la mayor parte del tiempo además de grabar videos en Live View. Nos pareció un poco decepcionante descubrir que la resolución máxima de la película es 1080/30p, una especificación decididamente atrasada en un mundo de 60i/60p fácilmente disponible.

Durante nuestras pruebas, a menudo cambiamos entre los lentes pancake de 17 mm f/1.8 y los de 16-50 mm f/3.5-6.3. El factor digital para MFT es 2x, por lo que solo duplica la especificación para el equivalente de 35 mm. Un objetivo fijo de 34 mm es ideal para paisajes y un teleobjetivo de 32 a 100 mm está bien para sujetos lejanos. Nos encontramos con ganas de más mientras atravesábamos cañones pintorescos cerca de Sedona, pero Olympus tiene opciones de vidrio si desea un mayor aumento. El buen detalle es que la E-M1 puede enfocar automáticamente lentes Four Thirds más antiguos si tienes algunos por ahí.

Cuando examinamos nuestras imágenes y vídeos en un monitor de 27 pulgadas, nos gustó mucho de lo que vimos. Buenos colores, buen rango dinámico, fotografías en general finas con una cantidad mínima de desenfoque gracias al sistema de estabilización de imagen de 5 direcciones incorporado. Esta es otra ventaja, ya que cualquier lente que coloques se estabilizará. Dicho esto, Olympus apuntaba a algo más alto: calidad de fotograma completo. Esto simplemente no es cierto. Recientemente, dedicamos algún tiempo a probar exhaustivamente las nuevas cámaras sin espejo Sony Alpha A7/A7R con cámaras de fotograma completo. Cuando amplía esos archivos al 100 por ciento, las tomas se mantienen y los detalles siguen siendo excelentes. En comparación, los archivos E-M1 empiezan a desmoronarse. Es cierto que son cámaras de 2.000 dólares, pero el rendimiento de Olympus sería cercano, pero no tan bueno, como el de la X100S de Fujifilm, que también cuesta menos. Esto es sólo un hecho de la vida fotográfica; Ningún chip MFT pequeño puede superar a los sensores APS-C/de fotograma completo con buenos algoritmos y vidrio de calidad.

Nuevamente, esto no quiere decir que la E-M1 sea una mala cámara; la estamos comparando con sus contrapartes en el mundo sin espejo que también tienen un rendimiento realmente bueno. En nuestras pruebas ISO, las imágenes eran sólidas hasta ISO 800 y se deshacían suavemente a medida que aumentabamos la cantidad. Sorprendentemente, incluso ISO 25.600 era razonable si se usaba en un tamaño pequeño, sin ampliarlo en gran medida. Esto es bastante impresionante al igual que la estabilización de imagen, ya que apenas hubo desenfoque durante la prueba. Los videos también fueron buenos con enfoque rápido, buena reproducción del color y solo un poco de muaré y persiana enrollable. Todavía deseamos que Olympus hubiera podido aumentar la resolución a 60i o 60p más competitivos.

Los resultados para Olympus Wi-Fi son algo mixtos. Descargar Olympus Image Share fue muy sencillo para un Motorola Droid 4. La aplicación te permite usar tu teléfono inteligente como control remoto, importe y comparta fotos, edítelas y agregue etiquetas geográficas. Incluso hay un código QR integrado en la cámara que puedes escanear para emparejar dispositivos fácilmente: una buena decisión. Lamentablemente, las instrucciones escritas de Olympus son algo obtusas, pero después de un poco de torpeza inicial conseguimos que funcionara. En términos de funciones, la aplicación de Olympus no es la mejor del grupo actual, pero hace el trabajo, que es lo que realmente importa.

Conclusión

No entendemos la reacción positiva en línea, a veces exagerada, ante esta cámara sin espejo capaz pero nada extraordinaria. Sí, ciertamente puede capturar fotografías de calidad y buenos videos de 1080/30p. ¿Pero por sólo un cuerpo de 1.400 dólares? De ninguna manera. Aunque es mucho más grande, puedes comprar una Canon EOS 70D de 20 megapíxeles con dos lentes en Costco por menos. Y una de las DSLR favoritas, la Nikon D7100, es un par de cientos más barata para una configuración de solo cuerpo. Ambos cuentan con sensores APS-C más grandes con los controles DSLR clásicos más fáciles de usar. Y hay muchos CSC que cuestan mucho menos. Para todos los demás, en este rango de precios, creemos que definitivamente deberías buscar en otra parte, a menos que seas un usuario de Olympus que tenga una extensa colección de M.Zuiko y Zuiko Glass. Ahora, si Olympus bajara el precio $300 o $400, o agregara una buena lente, cantaríamos una melodía muy diferente para lo que de otro modo sería una muy buena cámara.

Máximos

• CSC de calidad de 16 megapíxeles
• Excelente EVF incorporado
• Capacidad ISO superior

Mínimos

• Demasiado caro
• Calidad de vídeo superior solo 1080/30p
• Excelentes imágenes, pero no a nivel de fotograma completo.

Recomendaciones de los editores

• Olympus E-M1 Mark III vs. Olympus E-M1 Mark II: ¿Vale la pena la actualización?
• La Olympus PEN E-PL10 es una elegante cámara para principiantes que esconde hardware de última generación
• El nuevo y elegante X1D II 50C de Hasselblad es más rápido y más barato (y tiene un aspecto fantástico)
• Los tiradores Olympus pronto tendrán lentes de 1.000 mm y capacidad de flash inalámbrico
• El avance de Olympus muestra una visión de la cámara OM-D que sirve para mucho más que deportes