Eine SRT-Datei ist ein wertvolles Werkzeug für Medienproduzenten, die ihre Inhalte weltweit für ein Publikum kompatibel machen möchten, das möglicherweise nicht dieselbe Sprache spricht.
Bildnachweis: Motortion/iStock/GettyImages
In der heutigen Welt des Medienaustauschs und der Hyperkonnektivität können Einzelpersonen Medieninhalte erstellen und mit Zuschauern, die Tausende von Kilometern entfernt sind, per Knopfdruck teilen. SRT-Dateien, die allgemein als Untertiteldateien bezeichnet werden, ermöglichen die Anzeige von Videoinhalten in einer Vielzahl von verschiedenen Sprachen, um sicherzustellen, dass alle Benutzer Inhalte mit den erforderlichen Übersetzungen für Text und Sprache genießen können Wort. Die Schönheit einer SRT-Datei liegt in ihrer Einfachheit. Mit wenigen einfachen Schritten können Sie SRT-Dateien mit Tools erstellen, die bereits in Ihrem Basisbetriebssystem enthalten sind.
Spitze
Eine SRT-Datei ist ein wertvolles Werkzeug für Medienproduzenten, die ihre Inhalte weltweit für ein Publikum kompatibel machen möchten, das möglicherweise nicht dieselbe Sprache spricht. Das Erstellen einer SRT-Datei ist relativ einfach und erfordert keine spezielle Software, die nicht bereits in Ihrem Betriebssystem enthalten ist.
Die Grundlagen von SRT-Dateien
Eine SRT-Datei ist im Wesentlichen eine textbasierte Datei, die aus wenigen Kernelementen besteht. Angesichts der Tatsache, dass die gesamte SRT-Datei textbasiert ist, können Sie SRT-Dateien tatsächlich mit den mitgelieferten Textbearbeitungsprogrammen Ihres Computers wie NotePad oder TextEdit erstellen.
Video des Tages
Die SRT-Datei enthält eine Reihe von Einträgen, die jeweils mit einem bestimmten Zeitpunkt während des Films synchronisiert werden, dem sie zugeordnet sind. Um Untertitel für ein Medienprogramm korrekt anzuzeigen, muss jeder Eintrag A.) eine fortlaufende Nummer enthalten, die ihn in die richtige Reihenfolge bringt (d. h. 1,2,3,4,5 usw.) B.) ein bestimmter Start- und Endpunkt, formatiert in HH: MM: SS und C.) der Inhalt, der in den Untertitel aufgenommen werden soll selbst.
Wenn eine dieser Informationen fehlt, funktioniert die SRT-Datei nicht richtig und die Untertitel werden während des Films nicht wie vorgesehen angezeigt.
Beispiel für eine SRT-Datei erstellen
Der beste Weg, die Technik der SRT-Dateierstellung zu beherrschen, besteht darin, selbst eine zu erstellen. Um zu beginnen, öffnen Sie TextEdit oder NotePad auf Ihrem Computer. Sobald Sie dies getan haben, speichern Sie Ihre Datei mit der entsprechenden Erweiterung. Öffnen Sie das Fenster "Speichern unter..." und fügen Sie die .SRT-Dateierweiterung an einen beliebigen Namen an. Bestätigen Sie dann Ihre Speicherung. Jetzt können Sie mit der Erstellung des Inhalts für die SRT-Datei beginnen.
Fügen Sie zuerst die Zahl 0 oben im Dokument hinzu. Dies ist die erste der fortlaufenden Nummern, die zum Organisieren Ihrer Untertitel verwendet werden. Drücken Sie zweimal die Eingabetaste, um einen Zeilenumbruch zwischen dieser Zahl und dem nächsten Inhalt einzufügen. Als nächstes fügen Sie eine bestimmte Zeitdauer hinzu. Geben Sie als Beispiel Folgendes ein: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50
Dies bedeutet, dass der folgende Untertitel vom Beginn der Wiedergabe bis zu genau 8,5 Sekunden in der Timeline dauert.
Drücken Sie zweimal die Eingabetaste, um einen zusätzlichen Zeilenumbruch hinzuzufügen, und geben Sie dann den Inhalt ein, der im Untertitel angezeigt werden soll. Für unsere Zwecke können Sie Folgendes eingeben: Das ist ein Test.
An dieser Stelle haben Sie alle Informationen erstellt, die für die korrekte Anzeige des Untertitels erforderlich sind. Wenn Sie einen weiteren Untertitel hinzufügen möchten, können Sie einen zusätzlichen Zeilenumbruch erstellen, dann die Zahl 1 hinzufügen und die vorherigen Schritte wiederholen, um die nächste Zeile mit Untertiteln zu erstellen.
Als allgemeine Regel ist es immer eine gute Idee, Ihre SRT-Datei zu testen, bevor Sie sie verteilen. Ob Sie Zeiten überprüfen oder nach Grammatik-/Vokabularproblemen suchen, eine gründliche Überarbeitung und Der Bearbeitungsprozess stellt sicher, dass Sie dem Publikum das bestmögliche Produkt auf einer konsistenten Basis. Wenn Sie fertig sind, stellen Sie Ihren Benutzern einfach einen Download-Link für die SRT-Datei bereit.
