Selvom mange fans måske ikke øjeblikkeligt genkender deres navne, kan de genkende deres stemmer. Både Smith og Baker har givet stemme til højt profilerede spilkarakterer i løbet af de sidste par år, og begge har karrierer, der strækker sig årtier tilbage. Baker har haft særligt travlt i år efter at have indtalt Booker DeWitt BioShock Infinite og Joel ind
Den sidste af os, mens Smith gav liv til Master Assassin Ezio Auditore de Firenze i Assassin's Creed II, Broderskab, og Åbenbaringer.Anbefalede videoer
Baker og Smith kommer begge friske til disse roller, og de nyder begge at undersøge en tidligere æra i de to karakterers omstridte forhold. De følger et spor, der er lagt af en lang liste af kunstnere, der har mødt hinanden på samme måde: Kevin Conroy og Mark Hamill; Christian Bale og Heath Ledger; Michael Keaton og Jack Nicholson; selv Adam West og Cesar Romero.
Taler i separate rundbordsinterviews på New York Comic-Con, begge mænd - som tilfældigvis er venner i virkeligheden livet – gjorde én ting helt klart: der er intet friskt for dem at bringe til disse diametralt modsatte roller. Arkham oprindelse forsøger ikke at genopfinde; den præsenterer simpelthen et billede af et tidligere øjeblik i Dark Knights udvikling.
Bemærk: Disse var begge rundbordsinterviews, hvor flere journalister sad sammen for at interviewe hver skuespiller. Vi har gjort vores bedste for nøjagtigt at transskribere spørgsmålene stillet af andre journalister, men nogle omskrivninger var nødvendige på grund af uklar lyd.
Roger Craig Smith, Batmans stemme i Batman: Arkham Origins
Hvad bringer du til dette projekt, der er nyt?
I det væsentlige er karakteren bare på en anden tidslinje, end vi har set tidligere. Der er ikke noget nyt, som jeg tror, jeg kan bringe til dette. Som skuespiller, individuelt, ville det være meget prætentiøst af mig at sidde der og sige: 'Nå, her er, hvad jeg bringer til denne rolle.' Virkelig en god del om at være stemmeskuespiller er at være et værktøj, og at være en stor, gammel klods ler, som en instruktør, en kreativ instruktør, en producer, en forfatter, animatorer og alle, der arbejder hos Warner Bros Montreal, at alle får sagt: 'Denne version af denne karakter, vi vil have, at den skal lyde som det her. Kan du det?’ Og du går ind hver dag, og du kaster noget mod væggen, vokalt, og håber, at det stikker.
Med hensyn til at noget nyt bliver bragt til en rolle, ville jeg ikke være den første til at vide det. For det første har jeg ikke engang spillet spillet i sin helhed, eller overhovedet i virkeligheden. Jeg er ligesom alle andre begejstret for den 25. oktober, for så får jeg fat i den og sætter den i stikkontakten og siger: 'Hvad er denne tur? Hvad kommer folk til at opleve på det her?’ Jeg får sjældent en chance for at se fuldt gengivne versioner af de forestillinger, vi allerede har lagt ned. Man går ind og spiller bare 'theater of the mind' foran en mikrofon, og så tager alle disse dygtige mennesker det og stikker det et sted. Og du siger: 'Åh, ingen måde! Hvilken tur! Jeg var ikke klar over, at jeg fløj, da jeg sagde det!’ Så i forhold til at bringe noget nyt, tror jeg, det er op til [andre mennesker] at bestemme.
Det var bestemt ikke en motivation fra min side, det var ikke noget, jeg havde tænkt mig at gøre. Jeg går bare ind og håber, at jeg underholder folkene bag glasset, for det er den umiddelbare natur af det, jeg laver. Jeg prøver ikke at tænke for meget på at [gøre] mit præg med denne karakter. Jeg vil gøre, hvad der er rigtigt af karakteren, for der er så mange talentfulde kreative mennesker derude, som har en langt større vision for dette, end jeg overhovedet kunne have. Så jeg er meget afhængig af, at de fortæller mig 'højere, hurtigere, kortere, sjovere' den slags.
Hvordan var det at arbejde på Batman og Jokers første møde i spillet?
Tonsvis af sjov. For det første, hvis du kommer til at arbejde med en af dine gode venner, er det altid en rigtig sjov ting. At vide, at du er den gode fyr, og han er den onde, er bare en blast. Al den relationsopbygning, der foregår i Arkham oprindelse, for mig, er mere det fascinerende element i denne særlige historie. Vi har en mulighed. Selv Batman og Alfred har mulighed for at definere, hvad deres roller er med hinanden. Som tidligere har det altid bare været, at han er der for at give dig information. Han springer ind i dit øre og fortæller dig, hvad der foregår.
Der er nogle virkelig interessante ting, der finder sted i Arkham oprindelse det var nogle af de mere mindeværdige øjeblikke for mig. Men ja, for at besvare dit spørgsmål: det er fantastisk. Det er en af de ting, hvor du altid har spekuleret på, hvordan det ville være. Jeg mener, selv nogle af de trailere, vi allerede har set, hvor Joker er hans uhængte jeg åbner den tidlige juleaften til stede, og Batman knurrer bare af ham: ’Hvor mange liv tog du lige?’ Og der er jokeren, der bare griner igennem det. alle. Jokeren er for mig bare et af de lækreste onde, uhængte mennesker, der findes derude. Jeg ved ikke engang, om han er et menneske, for han er bare så vidunderligt forkert på så mange måder. Så ja, det var meget sjovt at komme på opdagelse. Masser af sjov.
Hvilken er din Batman? Der har været så mange gennem årene, men vi har alle én – måske mere end én – som vi identificerer os med. Hvilken er din?
Du ved hvad? Jeg kunne virkelig godt lide Christian Bales version af Batman. Jeg har aldrig set Clooney-versionen. Men at høre ham [tale om det], han er så selvironisk på det. Selv for nylig spurgte nogen ham om at kommentere 'Batfleck', og han sagde: 'Jeg er den sidste person til at kommentere på det, da jeg så forfærdeligt ødelagde karakteren.’ Jeg hader at høre det fra ham, fordi jeg er sikker på, at det aldrig var hans hensigt. Og der er så mange variabler, der indgår i enhver præstation. Men jeg nød virkelig Christian Bale. Og faktisk generede stemmen mig ikke. Jeg ved, at alle hadede [han knurrer uforståeligt her], men... jeg så på det, som om jeg var denne excentriske milliardær, som alle ved, at jeg er på nyhederne interviews og den slags ting, og jeg ville ud og bekæmpe kriminalitet og tage denne maske på, jeg ville prøve at skjule min stemme for at gøre det svært for folk at [genkend mig]. Jeg syntes det gav god mening.
“Al den relationsopbygning, der finder sted i Arkham oprindelse, for mig er mere det fascinerende element i denne særlige historie."
Tog du fra en bestemt kilde til rollen?
Nej, men vi prøvede at være meget opmærksomme på, at vi med en ikonisk karakter som denne er nødt til at dække en masse baser. Det var en af de ting, hvor du skal vide, at offentligheden er meget opmærksom på en biografversion, en animeret version, to tidligere Arkham-spil. Det går egentlig altid ud på at blive inden for karakterens område. Når det så er sagt, var der nogen, der spurgte mig, hvordan det var at arbejde sådan i dit nederste register, men skulle blive lidt mere vred? Fordi dette er en yngre Batman, så han er lidt mere uhængt på nogle måder. Var det svært at gøre knurren? Om noget, var det svært ikke at prøve at skubbe det til, hvor det begynder at lyde, som om jeg laver et Christian Bale-indtryk. Jeg prøver ikke at tænke på, hvad fansene [vil tænke]. Jeg vil bare sikre mig, at instruktøren Eric Holmes er glad, og forfatterne er glade. Det er mit job.
Har du en præference for at bebo en eksisterende karakter som Batman, frem for at gøre noget, der er en original karakter, hvor folk ikke har forudfattede forestillinger om, hvem de er?
Jeg ved det ikke, de har begge deres positive punkter og deres negative punkter. Med en præ-etableret karakter vil du have folk, der siger: 'Nå, vent et øjeblik. Hvad tror du, du laver?’ Det er ikke tabt på mig, at der kommer til at være mange mennesker derude [der sammenligner mig med den tidligere Batman-stemmeskuespiller] Kevin Conroy. Det var aldrig det, vi ville gøre. det kan jeg ikke være. Du kan ikke fylde de sko. I 20 år har fyren lavet denne karakter. Så med det er det altid en slags interessant ting, fordi du altid vil blive sat side om side med noget. Men med det følger en udfordring. Og det er også bare en ære at kunne træde ind i rollen som noget, der er så ikonisk og så elsket af så mange mennesker. Jeg tror, at enhver, der får chancen, vil gerne påtage sig det.
Og med en [oprindelig] rolle, som Ezio fra Assassin's Creed, kommer du ud og siger: 'Jeg ved ikke, om folk vil kunne lide det her.' Du ved det ikke. Der er allerede fans af Batman. Du ved, de elsker Batman. Men jeg ved ikke, om folk vil kunne lide Ezio. Så der er udfordringen med at forsøge at skabe noget ud fra ingenting, som forhåbentlig bliver godt modtaget. Det er sådan set et ligeværdigt punkt. De har begge fordele og ulemper, og det er en blast.
Side 2: Jokeren (Troy Baker)
Troy Baker, Jokerens stemme i Batman: Arkham Origins
Har du bragt noget frisk til rollen som Jokeren?
Absolut ingenting. Hvad skal jeg gøre? Hvad skal jeg gøre, som Jack Nicholson eller Heath Ledger eller Mark Hamill eller John DiMaggio ikke har gjort tidligere? Absolut ingenting. Nogen spurgte mig, hvad føjer du til det? Fordi det er en ny version af karakteren, tilføjer du noget? Hver gang du tilføjer, vil det meget af tiden være falsk. Du skal tage væk. Du skal skrælle tilbage og afsløre noget nyt. Det er det, vi viser i dette. Vi ved allerede, hvor Joker ender. Vi har set det i så mange forskellige iterationer, fra film til tegneserier til spil. Det, vi viser, er denne rå, uformede, uudviklede, uhæmmede lidenskab og kraft og ondskab, der er som en brandslange.
Så hvis jeg tilføjer det, så er det Troy, der nu prøver at gøre noget sejt ved Jokeren. Det vil jeg ikke gøre. Jeg har sådan en ærefrygt for denne karakter, det er som at gå ind i Notre Dame-katedralen. Der er en ånd af ærbødighed over den viden, vi har. Michelangelo, da han lavede David, tilføjede han ikke noget. Han smed det, indtil det var der, og det tog ham tre år. Vi havde 12 måneder til virkelig at dykke ned i, hvem disse karakterer er. Så der er ikke noget, jeg kan bringe, der er nyt til dette. Alt, hvad jeg kan gøre, er at håbe, at jeg ærer en karakter, der er blevet portrætteret så godt af så mange, og forhåbentlig i sidste ende blive regnet som en, der gjorde tjeneste for karakteren.
Hvis du ikke tilføjer det, hvordan kommer du så til karakteren, når du træder ind i optagekabinen?
Der er et 12-årigt barn, og der er en 37-årig mand, der træder ind i den bås, og alt derimellem. Fra det tidspunkt, hvor jeg første gang hentede en Batman-grafisk roman til første gang, jeg læste Arkham Asyl [tegneserien], første gang jeg læste The Killing Joke, første gang jeg tændte [tv'et] klokken 4:30 om eftermiddagen og så Batman: The Animated Series og hørte den temasang og så den Joker. Jeg ville optage det på min videobåndoptager, hver episode, og fryse-frame slutningen, så jeg kunne se, hvem kreditterne var, hvem der spillede alle. Hele den periode, 25 år, er i den boks. Gennem al den tid har jeg alle disse forskellige inspirationskilder, alle disse forskellige brønde at trække fra.
I bund og grund er Mark Hamill min joker, og det kommer til at gå igennem. Heldigvis har vi rammerne for Arkham Asyl, Arkham City, Batman: The Animated Series hvor folk genkender den joker. Vi ville være eftergivende, og vi ville gøre os selv en bjørnetjeneste, hvis vi ikke pegede på det. Så det er bestemt stjernen i horisonten, som vi styrer skibet mod. Men det betyder ikke, at vi gør indtryk af det. Inden for den ramme finder vi friheden til at vise dig en anden side af disse karakterer, til at vise dig en råhed til Batman, til at vise dig en råhed til Jokeren. Og det forhold, hvordan det kom sammen, og hvordan de bare er to sider af samme sag. Det er den frihed, vi har. Det handler virkelig om at have en god historie og have et godt team bag dig til at støtte de valg, du træffer.
Hvor meget af det er retning, du modtager i standen i forhold til noget, der gennemsyrer selve stemmeoptagelsen?
50/50, mand. Jeg kan bringe et vidunderligt, fantastisk skuespillervalg, der vil blæse dit sind... men hvis det ikke passer ind i karakteren, hvis det ikke passer ind i historien, er de "Ummmm... nej?" Du skal stole på, at dit team er i stand til at tjekke det ego og ikke [lader dig] tilføje noget eller gøre noget anderledes eller sejt, bare fordi du vil til. Bare fordi jeg har en pistol, betyder det ikke, at jeg skal bruge den. Så bestemt, [stemmedirektør] Amanda Wyatt var mine øjne og ører. Hun hjalp virkelig Roger og jeg med at sikre, at vi gjorde den rette service til disse karakterer.
Er det mere udfordrende at have en karakter, der har så meget historie i forhold til at skabe en som Joel [fra Den sidste af os] hvor kommer du til det fra bunden?
"Hvad skal jeg gøre, som Jack Nicholson eller Heath Ledger eller Mark Hamill eller John DiMaggio ikke har gjort tidligere? Absolut ingenting."
Vi har et væld af viden med disse karakterer [i Arkham oprindelse]. Da han første gang finder Jason Todd, [Robins alter-ego i Batman: En død i familien], hvordan håndterede han det? Du har al denne information, der hjælper dig med at træffe disse beslutninger, eller i det mindste hjælper dig til at sige: 'Jeg vil tage denne beslutning nu fordi når folk ved, at han kommer til at træffe denne beslutning [i fremtiden], gør det det hele mere cool.’ Du kan se, hvorfor han reagerer anderledes. Jeg vil ikke sige, at det er mere udfordrende, det er bare en anden udfordring.
Du etablerer et første møde mellem Joker og Batman. Hvordan var det?
Hvilken mulighed, ved du? Hele denne proces har været med fejring, beundring og ængstelse. Vi er så spændte på at vise, hvordan disse to kom sammen. Men mand, hvis vi ødelægger det her?
Med en grafisk roman kan jeg sige: 'Ehhh, jeg kan ikke komme bag om det her.' Geoff Johns, da han gjorde det Earth Zero, Jeg elsker den historie om fuldstændig sidestilling af alle Batman-karaktererne. Du kan acceptere det, fordi du siger: 'Jamen, jeg har stadig det her, som kan være min hovedhistorie, så jeg accepterer denne form for udløber.' Af en eller anden grund med spil, kunne det være [a gamers] eneste indgang til Batman-universet, er der folk, der sandsynligvis har set filmene, men aldrig læst de grafiske romaner, så deres viden om Batman-loren kommer fra Arkham City. Jeg vil aldrig gøre noget, der gør Batman-læren en bjørnetjeneste.
Du begynder at opbygge et CV af højprofilerede spil. Er du som performer bekymret for, at folk begynder at tænke: 'Åh, det er Troy Baker', når de hører dig?
Hver dag. Selv med dette tænkte jeg: 'Måske siger vi ikke, at det er mig, og vi finder ud af, hvornår kreditterne ruller.' Og folk ville sige: 'Åh min gud.' Det ville jeg elske.
Er du bange for at være som en Nolan North?
Nej, for først og fremmest... ville jeg elske at være så talentfuld. Vi har ridset overfladen af, hvad Nolan er i stand til at gøre. Et lille bevis på det var, da han spillede Penguin ind Arkham City. Han er en kamæleon. Han er absolut en mester i forklædning, og han er på egen hånd den mest talentfulde stemme, der arbejder i videospil lige nu. Men jeg forstår hvad du siger. For mig er det ikke "Jeg vil ikke være den næste Nolan North." Det er "Jeg vil ikke være den næste Nate Drake [fra Uncharted]." Det var ikke Nolan North, der blev castet i hver spil, det var Nate Drake. Jeg ønsker aldrig, at det skal handle om mig. En af mine venner fortalte mig: Forskellen mellem berømmelse og berømmelse er, berømmelse er, når folk kender dig, og berømmelse er, når folk kender dit arbejde. Den første er ikke respektabel, men den anden er, fordi det er den, der efterlader en arv. Og det er det, jeg vil gøre. Jeg vil have, at folk skal se Jokeren, jeg vil ikke have, at folk skal se Troy Baker. Og forhåbentlig er det, hvad folk ser den 25. oktober.
Redaktørens anbefalinger
- Gotham Knights springer PS4 og Xbox One over
