Er genindspilningen af ​​White Men Can't Jump værd at se?

Ron Sheltons sportsfilm fra 1992 Hvide mænd kan ikke hoppe er en klassiker. Hulus nyudgivne genindspilning af samme navn er i mellemtiden en airball. Den nye komedie destillerer alt det fantastiske ved den originale film til en uinspireret, unødvendig genfortælling.

2023'erne Hvide mænd kan ikke hoppe er instrueret af Calmatic, som også for nylig stod bag Hus fest's genindspilning. Genindspilningen, som ramte Hulu på fredag ​​spiller Jack Harlow i sin skuespildebut som Jeremy, en irriterende og cocky personlig træner, der mener, at han er Steve Nashs andet komme. på trods af at have to sprængte ACL'er. Sammen med den tidligere high school-legende Kamal Allen (Sinqua Wells) trænger Jeremy til streetball-spillere i fitnesscentre på tværs af Los Angeles.

Slam dunk? Denne genindspilning er for det meste en airball

Filmen har lige så meget personlighed som en deflateret basketball, med uinspireret historiefortælling, der fører til et forældet produkt. Sheltons film var i stand til at omfavne dens ufuldkommenheder og dens omgivelser, hvilket resulterede i en kinetisk og sjov film, der øjeblikkeligt skaber en forbindelse mellem seer og karakter. Dens snedige afhøring af Woody Harrelson og Wesley Snipes' karakterer resulterer i en engagerende film, hvor hvert slag, hvert spil har mere, end man kan se.

1992'erne Hvid mand kan ikke hoppe er fuld af charme og personlighed, men det er også en smart film. Med uudslettelige præstationer fra Snipes og Harrelson sammen med veludførte sportsscener, har filmen bidt både som sportskomedie og som social kommentar. Dens historie om en hvid mand og en sort mand, der trængte basketballspillere på gaderne i Los Angeles, tog direkte på racekonventioner og henledte opmærksomheden på dets emne fra selve titlen.

I stedet for at præsentere Snipes' streetball-fænomen Sidney Deane som en uheldig sort mand, der sidder fast i en cyklus af udnyttelse og grådighed, viste det ham som en omsorgsfuld far, der arbejdede utrætteligt for at tage sig af sin familie. I mellemtiden sidder Harrelsons Billy Hoyle fast i en cirkel af selvdestruktion, da han gambler sine penge og mister sin kærlige kæreste Gloria, spillet af en munter karismatisk Rosie Perez.

Medvirkende og præstationer fra den originale film tog filmen til nye højder. En særlig mindeværdig præstation fra Snipes viste, at han var en af ​​de mest karismatiske skuespillere i Hollywood, og det er svært at se, hvordan nogen kan udfylde disse sko. Desværre svigter genindspilningens manuskript simpelthen sine karakterer og dets skuespillere. Hvad værre er, det mangler den relevans, originalen stadig har i dag.

Hvorfor har vi brug for endnu en White Men Can't Jump?

Det ser ud til, at instruktøren Calmatic tog alle de forkerte lektioner fra Sheltons originale værk. Den nye film laver konstant sjov med, hvordan den originale films racedynamik er forældet, og påpeger, at alle nu ser ud til at vide, at hvide mænd faktisk kan hoppe. Valg som disse minimerer de stereotyper og antagelser, som den originale film spillede på med stor effekt. I stedet for at skabe spændende karakterer parret med livlige filmvalg, byder filmen på halvhjertede vittigheder, der har en tendens til at falde pladask. De følelsesmæssige og historiemæssige beats virker ikke af mange årsager, inklusive det afskyelige misbrug af Teyana Taylor og Laura Harriers karakterer.

Genindspilningen beder sine seere om at undre sig over, hvorfor den overhovedet eksisterer. Enhver stor genindspilning har en tendens til at have en ny "take" på det originale materiale. De genbruger og plagierer ikke det originale materiale, men de beviser i stedet, at de også har et hoved på skuldrene. Med 2023'erne Hvide mænd kan ikke hoppe, det kræver et forstørrelsesglas at finde, hvad Calmatic forsøger at sige.

Den eneste sande modernisering af teksten kommer på den enkleste måde. I stedet for at veksle kontanter på gaden, accepterer Jeremy Venmo eller Zelle. I stedet for trøjer af Magic Johnson taler spillerne om Ja Morant eller James Harden. Musikken er moderne, Jeremy går med en NPR-mulepose, et cetera et cetera. Men filmen stopper aldrig med at overveje, hvordan dynamikker som dem mellem Billy og Sidney eller Jeremy og Kamal har udviklet sig. Det giver ikke et originalt bud på Hvide mænd kan ikke hoppe; det klæder originalen i overordentlig kedeligere moderne tøj.

Denne genindspilning burde være benched for altid

Nej, den originale film er ikke perfekt, og det er helt rimeligt at betragte noget af dets politik som en smule forældet. Det er dog stadig en engagerende film og en tidskapsel af en bestemt form for filmskabelse, hvor en film ved præcis, hvad den er. Det gør denne genindspilning ikke, og den lider for det.

Seerne har længe hånet, at "de laver dem ikke, som de plejede" eller "der er ingen originale historier længere." Genindspilninger og arvede efterfølgere er alle rave, og det er et sikkert bud at antage, at de fleste af dine klassiske favoritter har eller vil blive undersøgt for deres franchise-appel. Det er nemt at forstå disse følelser, når de bliver bekræftet af film som denne.

Jeg er sikker på, at der er en måde at gøre en Hvide mænd kan ikke hoppe genindspilning på en interessant måde, der fanger selv 50 % af originalens energi. Denne film skyder dog omkring 20 % bagved frikastlinjen.

Begge versioner afHvide mænd kan ikke hoppe streamer i øjeblikket Hulu. Ignorer genindspilningen og se bare originalen igen.

Redaktørens anbefalinger

• 5 film, du skal se i maj 2023
• Jack Harlow vil medvirke i White Men Can't Jump genstartsfilm

Opgrader din livsstilDigital Trends hjælper læserne med at holde styr på den hurtige teknologiske verden med alle de seneste nyheder, sjove produktanmeldelser, indsigtsfulde redaktionelle artikler og enestående smugkig.