مراجعة وتقييم فندق Rotel RA-1570

إن RA-1570 عبارة عن مضخم صوت مدمج رائع تمامًا ويبدو أفضل مما يبدو عليه.

إنه أمر مثير للسخرية أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً حتى يتمكن مكبر الصوت المدمج من اللحاق بالقرن الحادي والعشرين - وهو أمر مثير للسخرية، ولكنه ليس مفاجئًا تمامًا. احتل مكبر الصوت المدمج مكانًا خلفيًا في جهاز استقبال الصوت والصورة منذ وقت طويل جدًا، عندما بدأ المستهلكون الذين يتطلعون إلى إنشاء أنظمة مسرح منزلي في الهوس بالصوت المحيطي. تم نقله إلى الزوايا المظلمة لمحلات الدقة العالية، وهو مكبر الصوت المدمج، الذي يتجنب معالجة الفيديو وموالفات الراديو وغيرها من الرتوش لصالح تصميم أكثر دقة يتمحور حول تشغيل الموسيقى الراقية، ظل محبوبًا فقط لأكثر الأجهزة تميزًا الأصوليون. وعلى هذا النحو، فقد قاوم الانتقال من العالم التناظري إلى العالم الرقمي.

ولحسن الحظ، بدأت الشركات المصنعة في الظهور، ونحن نشهد الآن مكبرات صوت مدمجة مصممة لخدمة الموسيقى الرقمية المكتبات تولي قدرًا كبيرًا من الاهتمام بالدقة والدقة بقدر ما كانت تقدم مصادر تمثيلية على مدار العقود القليلة الماضية. أحد الأمثلة الرائعة على ذلك هو Rotel RA-1570، وهو مضخم صوت متكامل بقدرة 120 واط لكل قناة يلبي احتياجات جميع مستمعي الموسيقى، سواء كانت مجموعاتهم رقمية أو تناظرية أو مزيجًا من الموسيقى كلاهما. بسعر 1600 دولار تقريبًا، يتطلب الطراز RA-1570 القليل من الاستثمار، ولكنه يوفر عائدًا مذهلاً، يمزج مجموعة غنية من الميزات مع مضخم صوت قوي ونظيف، وكلها يتم تقديمها بشكل رائع ومذهل طَرد.

الأيدي على الفيديو

خارج الصندوق

لم تتح لنا الفرصة لإلقاء نظرة جيدة على RA-1570 عبر الإنترنت قبل أن نستلمه في مكاتبنا في بورتلاند. مع القليل من الأفكار المسبقة، أمسكنا بالصندوق لإعادته إلى مختبرات الاختبار الخاصة بنا وأذهلنا ثقله على الفور. يزن الطراز RA-1570 بمفرده 29 رطلاً، وينتشر هذا الوزن على إطار رائع مقاس 17 × 5.8 × 13.75 بوصة. نظرة خاطفة سريعة على شبكات التهوية الموجودة في غطاء مكبر الصوت تكشف عن مصدر هذا الوزن: مصدر طاقة قوي، والذي عادةً ما يتم حجز أمثاله للأجهزة عالية الأداء من الفئة A/B. من المؤكد أن RA-1570 مؤهل على هذه الجبهة.

بعد التعمق في روح RA-1570 لإلقاء نظرة على أجزائه الداخلية المتميزة، تراجعنا خطوة إلى الوراء واستمتعنا بالمظهر الجميل المذهل للمكون من الخارج. بصراحة، إذا كان RA-1570 لا يثير غيرة أصدقائك، فقد ترغب في إعادة تقييم صداقتك.

لم يبذل Rotel أي جهد لإخفاء أزرار الإدخال والتحكم المختلفة للوحدة، ويسعدنا أنهم لم يفعلوا ذلك. الأزرار صغيرة الحجم وموضعة بالطريقة الصحيحة بحيث تكمل بلطف واجهة مكبر الصوت دون إزعاجها. وصلت عينة المراجعة الخاصة بنا باللون الفضي، ونعتقد أننا نفضلها على الأسود - منطقة الاختبار الخاصة بنا مليئة بالعديد من الصناديق السوداء لدرجة أن RA-1570 جاء بمثابة تغيير منعش في الوتيرة.

في العلبة التي تحتوي على RA-1570، وجدنا قرصًا مضغوطًا صغيرًا لتثبيت برنامج تشغيل USB (متوفر أيضًا عبر الإنترنت). دونجل بلوتوث، وجهاز تحكم عن بعد مزود بالبطاريات، وكابل طاقة تيار متردد قوي قابل للفصل، وصوت USB كابل.

الميزات والتصميم

يأتي RA-1570 مزودًا بإجمالي 12 مدخلاً، ستة منها تناظرية وستة رقمية. على الجانب التناظري، يمكنك الحصول على أربعة مدخلات RCA لأي جهاز تريده تقريبًا (يتم وضع علامة على واحد للقرص المضغوط، وواحد للموالف، الاثنان الآخران Aux 1 و2)، ولكن أحدهما محجوز للقرص الدوار، مع وجود العروة الأرضية مجاور. الإدخال التناظري النهائي مخصص لاتصالات XLR المتوازنة، وهو أمر رائع لأولئك الذين لديهم مصادر متميزة مثل مشغل بلو راي اوبو BDP-95 و مضخم صوت اوبو HA-1 كان لدينا في متناول اليد.

على الجانب الرقمي، تم تجهيز مكبر الصوت بوصلتين رقميتين بصرية ومحورية، ومدخل USB غير متزامن، وكلها موجودة في الخلف. يوجد في الجزء الأمامي من مكبر الصوت مدخل USB آخر، وهو مخصص للاستخدام مع الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي أو دونجل Bluetooth المرفق.

يأتي RA-1570 أيضًا مزودًا بمجموعة سهلة الاستخدام من المخارج أيضًا، بما في ذلك مخارج مضخم الصوت المخصصة التي يمكن استخدامها مع مضخم صوت، ومجموعة ثانية من المخارج المسبقة التي يتم توصيلها إلى قسم مكبر الصوت باستخدام U مطلي بالذهب المفاصل. ستكون هذه المجموعة الثانية مفيدة لأولئك الذين يرغبون في استخدام RA-1570 مع مكبر صوت خارجي.

يعد تضمين RA-1570 لمقبس سماعة الرأس مقاس 3.5 ملم بدلاً من مقبس TRS الأكثر شيوعًا مقاس ¼ بوصة أمرًا مثيرًا للفضول. عادةً ما يأتي نوع سماعات الرأس الذي يُرجح استخدامه مع مكون مثل RA-1570 بمقبس أكبر متصل. من المؤكد أنه ليس من الصعب الحصول على المحولات، ولكن لا يسعنا إلا أن نتساءل عما كان Rotel يفعله هنا.

ربما لاحظت أننا لم نذكر أي إمكانات للشبكة، وبصراحة، يسعدنا أننا لسنا مضطرين إلى ذلك. في الوقت الحالي، يقوم جهاز RA-1570 بعمل ممتاز في دمج مصادر الموسيقى الرقمية دون تشويش واجهته. لا يهم الجهاز الذي تقوم بتوصيله، فهو يظل العقل المدبر للعملية. لذلك، إذا قمت بتوصيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك، يقوم الكمبيوتر بتشغيل التشغيل. إذا قمت بتوصيل هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي عبر البلوتوث، فستحتاج إلى استخدام هذا الجهاز على أي حال. الاستثناء الحقيقي الوحيد هو عند توصيل جهاز محمول عبر USB؛ في هذه الحالة، يمكنك تنفيذ الأوامر الأساسية باستخدام جهاز التحكم عن بعد الخاص بـ Rotel مثل التشغيل/الإيقاف المؤقت، وتتبع التقدم/العكس، على الرغم من أنك لن تتمكن من تصفح المسار باستخدام جهاز التحكم عن بعد.

سوف يقوم RA-1570 بتشغيل المسارات مباشرة من محرك أقراص USB المحمول عند إدخاله في منفذ USB الأمامي، لكنه لا يقدم واجهة جذابة للغاية. إذا كنت تريد اللعب بهذه الطريقة، فمن الأفضل إنشاء قائمة تشغيل محددة والسماح لها بالتشغيل. تجعل شاشة LCD المحدودة في RA-1570 التنقل بين المجلدات والمسارات عملاً روتينيًا حقيقيًا. لاحظ أيضًا أن هذه الواجهة تدعم فقط ملفات MP3 وWMA وWAV وOGG Vorbis وM4A/AAC بحد أقصى 16 بت/48 كيلو هرتز.

أخيرًا، يتميز RA-1570 بزوجين من مخرجات الاستريو، A وB، والتي يمكن الوصول إليها جميعًا عبر أعمدة ربط قوية مطلية بالذهب وخمسة اتجاهات.

يثبت

لحسن الحظ، لا يتطلب إعداد RA-1570 الكثير، إلا إذا كنت تمتلك جهاز كمبيوتر وتنوي استخدامه لتشغيل الملفات الصوتية عالية الدقة؛ خاصة تلك التي تزيد دقتها عن 24 بت/96 كيلو هرتز. إذا تم توصيله بجهاز كمبيوتر دون القيام بأي شيء مسبقًا، فسيقوم Windows 8.1 باكتشاف مكبر الصوت والتعرف عليه على الفور كجهاز USB SPDIF. ومع ذلك، لا يمكن تشغيل 24 بت/96 كيلو هرتز حتى تقوم بضبط معلمات جهاز التشغيل في مدير أجهزة الصوت بنظام Windows.

إذا كنت تريد تشغيل ملفات 24 بت.192 كيلو هرتز، فستحتاج إلى استخدام القرص المضغوط الخاص بتثبيت برنامج تشغيل USB المتوفر، أو تنزيل برنامج التشغيل عبر الإنترنت وتثبيته. لقد واجهنا مشكلة في تثبيت برنامج تشغيل USB هذا لأننا قمنا بالفعل بتوصيل RA-1570 بجهاز الكمبيوتر الخاص بنا مسبقًا وتم تحميل برنامج تشغيل المخزون. بعد الكثير من المتاعب، تمكنا من تعطيل وإلغاء تثبيت أحد برامج التشغيل واستبداله بآخر.

وبطبيعة الحال، لا يشكل أي من هذا مصدر قلق لمستخدمي Mac، الذين يمكنهم توقع تجربة توصيل وتشغيل بحتة.

بالنسبة لهذه المراجعة، تضمنت المعدات المرتبطة مشغل Blu-ray Universal BDP-95، ومضخم الصوت/مضخم سماعة الرأس Oppo HA-1، بيتشتري أوديو نوفا 220SE، جهاز Asus Zenbook Prime مزود بمسارات صوتية عالية الدقة ومسارات بجودة الأقراص المضغوطة وSpotify (320 كيلوبت في الثانية MP3)، جهاز iPhone 4S عبر Bluetooth واتصال سلكي، وقرص دوار Pioneer PL-61 مزود بخرطوشة Ortofon OM-5E، مكبرات الصوت الأرضية من Bowers & Wilkins CM8، و مكبرات الصوت ابيريون فيروس فورتي.

أداء

لقد استغرق الأمر حوالي 90 ثانية حتى نقع في حب RA-1570. قد لا يكون مكبر صوت متكاملًا مثاليًا، لكنه يقترب بالتأكيد، وفي جميع مواقف الاستماع باستثناء أكثرها تطلبًا، لا بد أن يكون مثيرًا.

ربما تكون أفضل جودة في RA-1570 هي أنها تبقى بعيدة عن الموسيقى. لم نشعر أبدًا أننا نستطيع "سماع" مكبر الصوت. ونعني بذلك أن مكبر الصوت ليس لديه أي خصائص مميزة لجودة الصوت. فهو ليس "دافئًا" ولا "معقمًا"، بل هو ببساطة محايد. يسمح هذا النقص في التلوين للسماعات المتصلة به بالتألق، وفي الحالات التي من المفترض أن تختفي فيها السماعات، فإنها تختفي، مما يترك فقط طابع التسجيل.

لا تدع هذا الافتقار إلى الشخصية التي يمكن التعرف عليها يبدو أمرًا مقززًا، لأنه ليس كذلك. لقد مررنا بفترة من الشغب المطلق أثناء تصفحنا لمقاعدنا العميقة من التسجيلات، مبتسمين طوال الوقت بينما أخذ فندق Rotel أي مصدر تم تقديمه له، وجعله يبدو في أفضل حالاته.

بدت الموسيقى التي يتم بثها عبر البلوتوث جيدة مثل أي صوت Bluetooth على الإطلاق. حتى مسارات Spotify المفقودة التي قمنا بتشغيلها لاسلكيًا تم تشغيلها بحيوية نادرًا ما نستمتع بها مع أنظمة الصوت اللاسلكية الأخرى. ولكن عندما قمنا بإجراء اتصال رقمي قوي، قامت تقنية Wolfson DAC الممتازة في RA-1570 بعمل سحرها، مما جعل حتى الموسيقى الرقمية المضغوطة تبدو أفضل.

مع ملفات الصوت الرقمية عالية الدقة، كان أداء مضخم الصوت المدمج في Rotel جيدًا جدًا. هنا، أردنا صوتًا عضويًا أكثر دفئًا قليلاً. لكن هذه الرغبة لم تدم طويلاً، لأنه عندما تحولنا إلى مصادر الموسيقى التناظرية، عدنا على الفور إلى تقدير شفافية RA-1570. إن مضخم الصوت المسبق الخاص بالوحدة ليس هو النوع الذي يتم الاتصال به والذي يوجد بشكل شائع في أجهزة استقبال الصوت والصورة. لقد تطابق بشكل جيد مع تلك الموجودة في Anthem's Integrated 225، والتي وجدناها دائمًا بمثابة مرحلة فونو قوية في حد ذاتها.

إذا كان علينا أن نوجه بعض الانتقادات إلى RA-1570، فسنطلب فقط المزيد من الديناميكية، ونتساءل عما إذا كان يحتوي مكبر الصوت على التيار اللازم لتشغيل مكبرات الصوت ذات المقاومة المنخفضة (لم يكن لدينا أي منها في متناول اليد لنكتشفه) أنفسنا). لكن لا تخطئ في أن هذه التعليقات تعني أن RA-1570 يفتقر إلى الطاقة - فهو يحتوي على الكثير، ولديه مساحة كافية لملء جميع الغرف باستثناء الغرف الأكثر كهفية بصوت جميل. يحب RA-1570 التحدي الموسيقي الجيد. إنه يدعو إلى الدفع، ولا يخيب أبدًا.

خاتمة

تعتبر سمعة Rotel في تقديم صوت متطور بسعر معقول آمنة، وذلك بفضل RA-1570. علاوة على ذلك، فهو مضخم صوت متكامل يلبي احتياجات المستمع العصري، ويقوم بذلك بأسلوب لا تشوبه شائبة. في عالم يسارع للعودة إلى الصوت ثنائي القناة، يعد RA-1570 خيارًا جذابًا للغاية.

نتيجة:

الارتفاعات

• موسيقية ممتازة
• تحطيم المظهر الجيد
• رقمي و المدخلات التناظرية، بما في ذلك فونو
• ضوابط نغمة قابلة للهزيمة
• مخارج مسبقة لمضخم الصوت أو مضخم الصوت الخارجي

أدنى مستوياتها

• التحكم عن بعد صعب للأجهزة المحمولة
• يلزم تثبيت برنامج تشغيل USB لجهاز 24/192 (الكمبيوتر الشخصي)
• استجابة بطيئة للتحكم عن بعد

توصيات المحررين

• كيف نختبر أجهزة استقبال AV
• تحتفل شركة Denon بعيد ميلادها الـ 110 مع جهاز استقبال 8K AV القوي
• تجتمع تقنية Hi-fi مع الصوت المنزلي بالكامل في مضخم الصوت ومشغلات السلسلة 800 الجديدة من Denon