مراجعة لينوفو ثينك باد 13 الترابوك

ظهر أول كمبيوتر محمول ThinkPad في عام 1992. وفي ذلك الوقت كان إنجازًا مذهلاً، على الرغم من كونه بحجم حقيبة السفر. لكن الزمن تغير. يتوقع المستخدمون اليوم أن تكون أجهزة الكمبيوتر الشخصية بحجم الكمبيوتر المحمول أقوى بكثير من جهاز ThinkPad الأصلي، كما يتوقعون الحصول عليها بسعر أقل من الهواتف الذكية الرائدة.

لقد كانت هذه مشكلة بالنسبة لعلامة ThinkPad التجارية. إنها تتمتع بتشكيلة قوية، ولكن أفضل أنظمتها يتم تسعيرها تقليديًا بعيدًا عن متناول المستخدم العادي. ضخمة ولكنها قوية ثينك باد P50 يبدأ بحوالي 1500 دولار. ال ثينك باد X1 الكربون و اليوغا بيع بمبلغ 1,150 دولارًا وما فوق. حتى أ ثينك باد T-سلسلة يبدأ بحوالي 800 دولار، ويرتفع بسرعة من هناك.

بذلت Lenovo محاولات لمعالجة السوق المنخفضة على مر السنين. عادةً ما تكون الأنظمة ضخمة نسبيًا، وتستهدف بالكامل العمال الذين لا يعملون أبدًا خارج المكتب. ومع ذلك، في معرض CES 2016، كشفت لينوفو عن منتج يبدو ميسور التكلفة ومحمولًا - وهو ThinkPad 13، والذي يبدأ سعره بحوالي 600 دولار.

هذه مجموعة حديثة، وإن كانت متواضعة، من الأجهزة. يوجد معالج Intel Core من الجيل السادس، ولكنه معالج i3-6100 منخفض المستوى بسرعة 2.3 جيجا هرتز. يوجد محرك أقراص ذو حالة صلبة، لكنه يوفر مساحة تخزين تبلغ 128 جيجابايت فقط. ويوجد فقط 4 جيجابايت من ذاكرة DDR4 بسرعة 2133 ميجاهرتز. لا شيء من هذا مذهل، ولكن كل ذلك موجود في جهاز ThinkPad الجذاب، الذي يزن أكثر من ثلاثة أرطال فقط.

هل هذا الكمبيوتر المحمول متوسط ​​المدى هو ThinkPad للجميع؟

خفيف مثل جهاز Ultrabook، وقوي مثل جهاز ThinkPad

عادةً ما تكون أجهزة ThinkPad باللون الأسود، ولكن من وقت لآخر تقرر Lenovo أن تسلك اتجاهًا مختلفًا. يعد ThinkPad 13 هو أحدث مثال، وهو متوفر باللون الأسود للأصوليين، والفضي للجميع. على الرغم من أنه قد يكون بدعة بالنسبة للبعض، إلا أننا نحب النموذج الفضي تمامًا، والذي يعطي مظهرًا عصريًا للتصميم الكلاسيكي.

لمسة حديثة أخرى هي عامل الشكل. ThinkPad 13 هو جهاز Ultrabook، يبلغ سمكه 0.75 بوصة فقط أثناء إغلاقه، ويزن 3.17 رطل فقط. ضخمة ليست كذلك. لكن لا تدع اللون أو الحجم يخدعك. لا يزال هذا جهاز ThinkPad - وكما هو الحال مع معظم أجهزة ThinkPad، فإن الحالة صعبة. لا توجد مرونة يمكن اكتشافها، حتى لو بذلت قصارى جهدك لإساءة استخدامها.

هذا الكمبيوتر المحمول قوي، ولكنه يتمتع أيضًا بميزات تصميم رائعة. نسيج المادة مثالي، ويشعر الهيكل بالتوازن إذا حملته بيد واحدة. يمكن للمفصلة القيام ببعض الألعاب البهلوانية، مما يسمح للشاشة بالدوران 180 درجة كاملة من الوضع المغلق حتى تصبح الوحدة بأكملها مسطحة على مكتبك أو طاولتك. لمسة لطيفة أخرى هي النقطة الحمراء فوق الحرف "i" في شعار "ThinkPad". إنه ضوء مؤشر يمكنه إخبارك ما إذا كان النظام في وضع السكون أو قيد الشحن.

بشكل عام، يوفر التصميم صلابة ThinkPad في شكل Ultrabook. ليس هناك ما يدعو للشكوى، باستثناء الإطار البلاستيكي الكبير المحيط بالشاشة. ومع ذلك، فهذا أمر بسيط مقارنة بالفوائد العديدة.

الكثير من المنافذ، ورصيف السفن يمكن أن يضيف المزيد

يوفر جهاز ThinkPad 13 ثلاثة منافذ USB 3.0، يمكن لأحدها شحن هاتفك حتى عندما يكون الكمبيوتر نفسه في وضع السكون. يوجد أيضًا منفذ USB 3.1 من النوع C. يتعامل مخرج HDMI ومقبس سماعة الرأس مع احتياجات الصوت والفيديو الخارجية، على التوالي. يتم التعامل مع القدرة اللاسلكية بواسطة بطاقة Intel Dual Band Wireless-AC 826. إنه يوفر شبكة Wi-Fi 802.11ac بالإضافة إلى Bluetooth 4.1 لتوصيل الأجهزة الطرفية.

تضع هذه المدخلات جهاز ThinkPad بين أكثر أجهزة Ultrabooks سخاءً. ولكن إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الاتصال، فإن جهاز OneLink+ الطرفي الذي تبلغ قيمته 180 دولارًا يستحق النظر فيه. مع أربعة منافذ USB إضافية (اثنان USB 2.0، واثنان USB 3.0)، وGigabit Ethernet، وVGA، وDisplayPort، والطاقة، ومنفذ منفذ سماعة الرأس/الميكروفون، فهو يتيح لك إعداد جهاز ThinkPad الخاص بك على مكتبك عن طريق توصيله بمنفذ واحد كابل.

حلم الطابعة التي تعمل باللمس

يشتهر خط ThinkPad بلوحات المفاتيح الرائعة، ولا يخيب ThinkPad 13 الآمال. المفاتيح ذات حجم كبير ومنحنية في الأسفل لتسهيل تحديد كل مفتاح بلمسة واحدة. النتائج؟ كل ضغطة مفتاح واضحة ويمكن التعرف عليها، مع القدر المناسب من التعليقات. الكتابة على لوحة المفاتيح هي متعة.

تخطيط لوحة المفاتيح قياسي. يعمل الصف العلوي افتراضيًا على وظائف مثل مستوى الصوت والسطوع، ولكن يمكنك استخدام ضغطة المفاتيح "Function Lock" لتبديل ذلك إذا كنت تريد أن تكون المفاتيح "F" هي المفاتيح الافتراضية. بخلاف ذلك، فإن الجزء الوحيد غير المعتاد من التخطيط هو موقع مفتاحي "Page Up" و"Page Down". إنهما موجودان فوق مفتاحي الأسهم لليسار ولليمين على التوالي، وهو مكان منطقي بدرجة كافية عندما تفكر في الأمر. بشكل عام، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً من المستخدمين للتعود على لوحة المفاتيح هذه، ومن المحتمل أنهم سيحبونها بمجرد أن يفعلوا ذلك.

أحد الجوانب السلبية: لوحة المفاتيح ليست مضاءة من الخلف، مما يعني أنك لن تتمكن من رؤية المفاتيح في غرفة مظلمة. إنه أمر مخيب للآمال، ولكنه مفهوم نظرًا لسعر الكمبيوتر المحمول المنخفض نسبيًا.

نظرًا لكونه جهاز ThinkPad، فإن TrackPointer الأحمر المميز موجود. تمنح عصا التحكم المطاطية الصغيرة المستخدمين تحكمًا دقيقًا في المؤشر، كما أن الزرين الموجودين بالأسفل يمنحان المستخدمين القدرة على النقر بزر الماوس الأيمن والأيسر. يتيح الزر الثالث، بين هذين الزرين، للمستخدمين التمرير بسرعة باستخدام TrackPoint (للأسف، لا يعمل الزر كنقرة متوسطة). لا يحب الجميع TrackPointer، ولكن إذا كنت من المعجبين به، فهو ضروري - وهو يعمل هنا أيضًا كما هو الحال مع أغلى أجهزة ThinkPad من Lenovo.

ولجميع الأشخاص الآخرين، هناك أيضًا لوحة لمس متعددة اللمس. يبلغ حجمه 3.5 × بوصتين، وهو صغير بالمعايير المعاصرة. قد يكون من الصعب تحريك الماوس إلى أعلى الشاشة بحركة واحدة، رغم أنه ليس مستحيلاً. لكن هذه التضحية كانت ضرورية لإفساح المجال لأزرار TrackPoint. بعيدًا عن الحجم، ليس هناك الكثير مما يمكن الشكوى منه. الملمس سلس، مع القدر المناسب من التعليقات، ويتم التعرف على المدخلات باستمرار. نتمنى فقط أن يكون أكبر قليلاً.

1080p على الميزانية، ولكن الألوان مخيبة للآمال

بسعر معقول أجهزة الكمبيوتر المحمولة نادرًا ما تقدم شاشة متميزة. ثينك باد 13 ليس استثناءً. في أحسن الأحوال، يكون متوسطًا، وفي بعض النواحي يكون سيئًا تمامًا. تعتبر الدقة إيجابية على الأقل لأنها توفر 1080 بكسل. لكننا لم نبهر بشكل عام. بدا كل شيء بعيدًا بعض الشيء، وأظهرت لنا اختباراتنا السبب.

الحد الأقصى للسطوع هو 243.8 لوكس، وهو أمر جيد ولكنه ليس رائعًا. بأسعار مماثلة آسوس زينبوك UX305UA، على سبيل المثال، يصل إلى 298.8، وهو أكثر سطوعًا، وبعضها عالي الجودة أجهزة الكمبيوتر المحمولة يقدم شاشات أكثر سطوعًا من 350. ربما لن تتمكن من استخدام جهاز ThinkPad 13 في الخارج في يوم مشمس، ولكن يجب أن يكون مناسبًا لمعظم الاستخدامات الداخلية ومقبولًا بالقرب من النافذة. تساعد الشاشة غير اللامعة في إبقاء الشاشة قابلة للقراءة.

يصل جهاز ThinkPad 13 إلى نسبة تباين تبلغ 520:1 بأقصى سطوع. مرة أخرى، لا بأس بذلك، لكنه ليس رائعًا. على سبيل المثال، يصل جهاز Zenbook إلى نسبة 820:1. بعض بأسعار معقولة أجهزة الكمبيوتر المحمولة مثل ال نصف قطر القمر الصناعي 14 أسوأ بكثير (نسبة التباين كانت فظيعة 90:1). لكن هذا لا يجعل هذا العرض جيدًا. إذا كنت تشاهد فيلمًا على ThinkPad 13 به الكثير من المشاهد المظلمة، فمن المحتمل أن تفوت الكثير من ظلال اللون الرمادي. أثناء مشاهدة المقطع الدعائي لفيلم X-Men: Apocalypse، لاحظنا أن المشاهد الأكثر قتامة كانت عبارة عن فوضى مشوشة.

لكن هذه ليست المشكلة الأكبر. نقطة الضعف الكبيرة هي اللون. تصل شاشة ThinkPad 13 إلى 63 بالمائة من مقياس sRGB، وهو مستوى ضعيف مقارنة بمعظمها أجهزة الكمبيوتر المحمولة لقد راجعنا. تتجاوز معظم شاشات العرض 90 بالمائة، وبعضها يصل إلى 100 بالمائة. لا تظهر الألوان على هذه الشاشة، ولا ينبغي استخدامها من قبل أي شخص يحتاج إلى القيام بأعمال حساسة للألوان مع الصور ومقاطع الفيديو. لكي نكون منصفين لجهاز ThinkPad 13، فإنه يتفوق على بعض الأجهزة ذات الأسعار المعقولة أجهزة الكمبيوتر المحمولة، مثل نصف القطر 14 المذكور أعلاه. لكن هذا ليس عائقًا كبيرًا يجب تجاوزه، كما أن جهاز Zenbook UX305UA من Asus - المعيار الذهبي في سوق أجهزة Ultrabook ذات الميزانية المحدودة - أفضل بلا منازع.

المتحدثون أيضًا يتركون الكثير مما هو مرغوب فيه. يخرج الجهير رقيقًا بدلاً من القصف، حتى عند مقارنته بغيره أجهزة الكمبيوتر المحمولة. النطاق المتوسط ​​جيد في الغالب، لكن الصوت الثلاثي يكون قليلاً على الجانب الصغير. مكبرات الصوت عالية بما يكفي لسماع الموسيقى من جميع أنحاء الغرفة، لكننا نوصي بتوصيل مجموعة من مكبرات الصوت الخارجية كلما أمكن ذلك.

معالج حديث، لكن ليس متطور

يتم تشغيل Lenovo ThinkPad 13 بواسطة معالج Intel i3-6100U ثنائي النواة، وهو عضو منخفض الجودة في الجيل الحالي من شرائح Intel. إنه حديث، ولكنه ليس ممتازًا، كما أوضحت معاييرنا.

أظهرت اختبارات Geekbench لدينا درجة أساسية واحدة تبلغ 2,143 ودرجة متعددة النواة تبلغ 4,773. كما هو متوقع، وهذا مشابه ل ديل انسبايرون 11 3000 (2015)، والذي يحتوي أيضًا على معالج i3 ثنائي النواة، ولكنه أقل من Asus Zenbook UX305U، الذي يستخدم Core i5.

كان تصفح الويب ومعالجة النصوص سلسًا للغاية، بشرط ألا تفتح الكثير من علامات التبويب والتطبيقات. لكن المهام المكثفة تستغرق بعض الوقت. على سبيل المثال، اختبار فرملة اليد لدينا، والذي نقوم فيه بتحويل a 4K استغرق المقطع الدعائي للفيلم 2,134 ثانية لإكماله، وهو أبطأ بكثير من 1,568 ثانية التي استغرقها جهاز Asus Zenbook UX305UA. لن يلاحظ معظم المستخدمين هذا في الاستخدام اليومي، ولكن يجب على أي شخص يتوقع قوة كبيرة أن يبحث في مكان آخر.

SSD محترم مع سرعات كتابة منخفضة

كان محرك الأقراص ذو الحالة الصلبة سعة 128 جيجابايت المتضمن في نموذج المراجعة الخاص بنا هو Samsung CM871 M.2 SSD. عند إجراء اختبار CrystalDiskMark، رأينا سرعات قراءة متسلسلة تبلغ 483.5 ميجابايت في الثانية، وسرعة كتابة تبلغ 134.9 ميجابايت في الثانية. سرعة القراءة قابلة للمقارنة مع معظم محركات أقراص SATA SSD الموجودة في السوق حاليًا، ولكن سرعة الكتابة المنخفضة بشكل ملحوظ تترك الكثير مما هو مرغوب فيه.

تعني سرعة القراءة أن أشياء مثل فتح التطبيقات وتشغيل جهاز ThinkPad 13 الخاص بك ستكون سريعة نسبيًا، خاصة إذا كنت قادمًا من جهاز كمبيوتر مزود بمحرك ميكانيكي. لكن سرعة الكتابة منخفضة للغاية، مع الأخذ في الاعتبار أن هذا محرك أقراص ذو حالة صلبة - وبعض محركات الأقراص الميكانيكية أسرع من ذلك. يقضي معظم المستخدمين وقتًا أطول بكثير في القراءة من محركات الأقراص الخاصة بهم مقارنة بالكتابة، ومن غير المرجح أن يكون هذا بمثابة عنق الزجاجة بالنسبة لمعظمهم المهام اليومية، ولكنها قد تصبح مشكلة بالنسبة للمستخدمين المتطلبين الذين يقومون بنقل الملفات الكبيرة من وإلى الكمبيوتر المحمول بشكل متكرر.

أظهر معيار HDTune الخاص بنا متوسط ​​سرعة قراءة يبلغ 355.2 ميجابايت في الثانية ووقت وصول يبلغ 0.161 مللي ثانية، وهو ما يتماشى مع نتائجنا الأخرى.

سيتم تشغيل الألعاب، لكنها لن تكون ممتعة دائمًا

يستخدم جهاز ThinkPad 13 رسومات مدمجة، وتحديدًا Intel HD Graphics 520. هذا ليس جهازًا متطورًا تمامًا، ولكنه أمر طبيعي بالنسبة لجهاز كمبيوتر تجاري. ومع ذلك، كنا نظن أننا سنرى كيف يمكن مقارنتها بالمثيلات المماثلة أجهزة الكمبيوتر المحمولة، لذلك أطلقنا معايير برنامج 3DMark.

تعد درجة Firestrike البالغة 704 ودرجة Sky Diver البالغة 3,169 معيارًا تقريبًا لأي جهاز يستخدم الرسومات المدمجة، وتشير بالفعل إلى أن اللعب على هذا الكمبيوتر المحمول لن يكون تجربة رائعة.

لكن ذلك لم يكن كافيًا بالنسبة لنا، لذلك أطلقنا بعض الألقاب. أبطال العاصفة على أقل الإعدادات الممكنة، أعطانا متوسط ​​معدل إطارات يبلغ 43 إطارًا في الثانية، وهو أمر قابل للتشغيل ولكنه ليس مثاليًا. أعطتنا أعلى الإعدادات 14 إطارًا في الثانية، وهو غير قابل للتشغيل. كاونتر سترايك: اذهب كان مشابها. أدت الإعدادات المنخفضة إلى معدل إطارات يبلغ 32 إطارًا في الثانية، بينما خفضت الإعدادات العالية ذلك إلى 13 إطارًا في الثانية فقط.

باختصار، يمكن تشغيل الألعاب الأقل تطلبًا على إعدادات منخفضة، لكن معظم الألعاب الحديثة لن تعمل بشكل جيد على جهاز ThinkPad 13.

عامل الشكل المحمول، عمر بطارية رائع

بوزن 3.17 رطل، هذا ليس جهاز كمبيوتر محمولًا ثقيلًا. كما أنها ليست ضخمة، حيث يبلغ سمكها 0.75 بوصة فقط، وعرضها 12.69 بوصة، وعمقها 8.77 بوصة. سوف يتناسب جهاز ThinkPad 13 مع حقيبتك أو ظهرك بسهولة، ولن يثقل كاهلك كثيرًا.

أينما تأخذها، يمكنك أن تكون واثقًا من بطارية الليثيوم بوليمر المدمجة ثلاثية الخلايا، والتي تحتوي على 42 وات/ساعة من الطاقة. لقد أعطانا اختبار Peacekeeper الخاص بنا، والذي يقوم بتشغيل عدد من معايير المتصفح بشكل متكرر حتى نفاد البطارية، أربع ساعات و54 دقيقة من عمر البطارية. هذا ليس رائعًا ولكنه مقبول. إنها أقل بساعة من Asus Zenbook UX305UA، على سبيل المثال، ولكنها أطول بحوالي ساعة من Toshiba Satellite Radius 14.

أعطتنا حلقة تصفح الويب الخاصة بنا، والتي تقوم بتحميل عدد من مواقع الويب حتى نفاد البطارية، خمس ساعات و28 دقيقة. وإذا كنت تشاهد الأفلام فقط، فإن الأمور تتحسن. أعطتنا حلقة الفيديو الخاصة بنا، والتي تقوم بتشغيل مقطع دعائي حتى نفاد البطارية، تسع ساعات و39 دقيقة. يمكنك توقع جلسة طويلة إذا كنت ترغب فقط في مشاهدة الأفلام على متن الطائرة.

الضوضاء والحرارة

في تجربتنا، لا يصبح جهاز ThinkPad 13 ساخنًا بشكل لا يطاق مع الاستخدام. ومع تشغيل المعايير، كانت أعلى درجة حرارة خارجية سجلناها أقل من 98 درجة. مراوح التبريد تقوم بعملها.

لقد سمعنا بانتظام تشغيل المروحة من جميع أنحاء الغرفة أثناء إجراء اختبارات البطارية، وسجلنا حجم مروحة يبلغ 48 ديسيبل أثناء تشغيل المعايير. هذا ليس مرتفعًا بما يكفي لإغراق الفيلم الذي تشاهده، ولكنه يكفي لملاحظة ذلك في جميع أنحاء المنزل أو المكتب باستثناء أعلى المنزل أو المكتب.

ضمان

يوفر Lenovo ThinkPad 13 ضمانًا لمدة عام واحد، وهو أمر قياسي أجهزة الكمبيوتر المحمولة. نشعر أن الكمبيوتر المحمول المخصص للأعمال يمكن أن يقدم أكثر من عام واحد فقط، ولكن بالنظر إلى نقطة السعر فإن هذا أمر معقول.

خاتمة

هناك الكثير مما يعجبك في ThinkPad 13. تمكن عامل الشكل من أن يكون خفيف الوزن وقويًا في نفس الوقت، وأجهزة الإدخال من الدرجة الأولى، وعمر البطارية رائع. يثبت ThinkPad 13 أنه يمكنك شراء كمبيوتر محمول جيد مقابل حوالي 600 دولار.

يمكنك تخصيص الأشياء قليلاً بالطبع. إذا كنت تريد أداءً أفضل، فيمكنك ترقيته إلى معالج Intel Core i5-6300U بمبلغ 150 دولارًا. 50 دولارًا يمكن أن تضاعف 4 جيجابايت كبش إلى 8 جيجابايت. يضيف 10 دولارات قارئ بصمات الأصابع (متوفر فقط للطراز الأسود). 250 دولارًا يجلب SSD الخاص بك إلى 512 جيجابايت. ليس من الصعب إرسال السعر إلى ما يصل إلى 1000 دولار بمجرد بدء تحديد المربعات.

لكننا لسنا متأكدين من أنه يجب عليك ذلك. لا يتنافس الإصدار الذي تبلغ قيمته 1000 دولار من جهاز ThinkPad 13 بشكل جيد مع الإصدارات الأخرى التي تبلغ قيمتها 1000 دولار أجهزة الكمبيوتر المحمولة، والتي عادةً ما تحتوي على معالجات Core i5 أو i7، وشاشات أفضل بكثير.

ونعتقد أن لينوفو تعرف ذلك. معظم وحدات المراجعة التي نتلقاها هي أقوى إصدار متاح، ولكن جهاز ThinkPad 13 الذي تلقيناه كان عبارة عن تكوين أساسي. بخلاف العرض، الذي تمت ترقيته إلى 1080 بكسل من الافتراضي 1366 × 768 (إضافة 55 دولارًا)، كانت وحدة المراجعة الخاصة بنا قريبة من السعر المبدئي 610 دولارات قدر الإمكان.

يتنافس هذا الإصدار من ThinkPad 13 بشكل مريح مع السعر المماثل أجهزة الكمبيوتر المحمولة من حيث الأداء، كما يوفر المتانة التي نتوقعها من خط ThinkPad. نقطة الضعف الرئيسية عند مقارنتها بجهاز Asus Zenbook UX305UA هي الشاشة. التباين ليس رائعًا، ويمكن أن يكون اللون فظيعًا تمامًا. يعد جهاز ThinkPad 13 من Lenovo أيضًا أثقل قليلاً وأكثر سمكًا ولا يتناسب تمامًا مع عمر بطارية Zenbook - على الرغم من أنه قريب جدًا.

من المحتمل أن يجد المستخدم المنزلي العادي أن جهاز Zenbook الذي تبلغ قيمته 750 دولارًا يمثل قيمة أفضل نظرًا لأجهزته الأكثر قوة وعرض أفضل، لكن ThinkPad 13 يلبي احتياجات السوق المستهدفة للمسافرين من رجال الأعمال والمكاتب عمال. فهو يستفيد من لوحة مفاتيح ممتازة، والكثير من وسائل الاتصال، والتصميم المتين. إذا كنت ترغب في العمل أثناء التنقل، دون إنفاق مبلغ كبير على جهاز ThinkPad T-Series أو HP EliteBook، فإن جهاز ThinkPad 13 هو الخيار المناسب لك.

توصيات المحررين

• يعد جهاز ThinkPad X1 Carbon Gen 11 أسرع وأطول عمرًا
• لماذا لا يستحق أحدث جهاز ThinkPad X1 Yoga Gen 8 الترقية
• يشتمل أحدث جهاز ThinkPad Z13 من لينوفو على غطاء مصنوع بالكامل من بذور الكتان
• مايكروسوفت سيرفيس برو 9 مقابل. Lenovo IdeaPad Duet 5i: أيهما أفضل 2 في 1؟
• لماذا تبدو شاشات الكمبيوتر المحمول القابلة للطي أكثر فائدة من الشاشات القابلة للطي