Як налаштувати субтитри на іспанську мову
Авторство зображення: Maskot/Maskot/GettyImages
Завдяки сучасному широкому спектру телевізійних та інтернет-медіа-програм, люди з усіх куточків земної кулі можуть насолоджуватися високоякісним контентом, коли захочуть. Хоча спочатку програмування може бути мовою, яка не відповідає основній мові читання або письма глядача, часто доступні варіанти субтитрів.
Багато з найпопулярніших медіа-платформ дозволяють людям переглядати закриті субтитри різними популярними мовами. Зважаючи на це, увімкнути субтитри іспанською мовою для вашого улюбленого шоу може бути простіше, ніж ви думали, і вам знадобиться лише кілька відносно простих кроків.
Відео дня
Вивчення основ субтитрів
Зі зростанням популярності таких сервісів, як Netflix, Hulu та YouTube, глядачі з усього світу раптом можуть отримати доступ до іноземного вмісту одним натисканням кнопки. Хоча цей безпрецедентний рівень доступу, безперечно, підвищує охоплення багатьох шоу та медіапродукції, він також створив необхідність високоефективної служби субтитрів, яка могла б миттєво відображати правильні субтитри кількома мовами.
Універсальні субтитри стали де-факто стандартом для всієї галузі. Хоча не кожна програма пропонує закриті субтитри кількома мовами, велика ймовірність, що ви можете знайти версію з субтитрами іспанською мовою десь в Інтернеті.
Якщо ви використовуєте настроюваний засіб перегляду медіа, наприклад VLC, ви можете завантажити файли субтитрів, які призначені для синхронізації безпосередньо з фільмом або шоу, яке ви переглядаєте. Ці файли субтитрів часто можна безкоштовно завантажити з сайтів в Інтернеті.
Хоча зміна мови субтитрів на різних медіапрогравачах дещо відрізняється, процес є схожий на більшість із них і зазвичай починається з розташування знайомого значка CC, що вказує на закриті субтитри особливості.
На прикладі YouTube, коли ви знайдете відео, яке хочете переглянути з іспанськими субтитрами, першим кроком буде натиснути кнопку CC кнопка, розташована в нижньому правому куті екрана. Зазвичай це лівий значок, доступний для натискання в серії піктограм, які можна знайти в цій області екрана для перегляду. Після натискання цієї кнопки поточна мова субтитрів відображається у верхній лівій частині на екрані разом із текстом із пропозицією натиснути значок шестірні для додаткової конфігурації параметри.
Щоб увімкнути іспанські субтитри, натисніть кнопку значок шестерні, який розташований праворуч від коробки CC. З’явиться меню, яке містить а Субтитри табл. У дужках число вказує поточну кількість мов субтитрів для вибраного відео. Клацніть цю область, щоб відкрити меню доступних мов. Якщо доступна іспанська мова, виберіть її тут. З цього моменту у вашому відео з’являться іспанські субтитри.
Якщо субтитри не з’являються, перезапустіть відео або оновіть веб-переглядач і повторіть процес. Ви також можете повідомити команду на YouTube безпосередньо, якщо субтитри не вмикаються після неодноразових спроб активації функції.
Хоча ці кроки є специфічними для платформи YouTube, їх можна адаптувати за потреби практично для всіх основних веб-сайтів для перегляду медіа. Маючи це на увазі, візьміть цю інформацію та використовуйте її, щоб знайти й увімкнути параметри субтитрів на інших веб-сайтах, де ви збираєтеся переглядати медіа.
