Огляд Піноккіо: нічого нового в дерев’яній адаптації

Екшн-адаптації класичних мультфільмів студії Disney, як правило, були випадковими. У той час як деяким вдалося вдихнути нове життя в знайомі історії, інші зазнали невдачі, забезпечивши холодні гроші, які ніколи не передають магію фільмів, які їх надихнули.

Прибувши на Потоковий сервіс Disney+ 8 вересня прямий ефір Піноккіо потрапляє в останню категорію, і це справді прикро, тому що фільм, знятий Робертом Земекісом, має великий потенціал, щоб підійти разом із його вражаючим акторським складом.

Піноккіо стоїть на колінах на сцені в сцені з бойовика 2022 року.

Режисер і сценарист Земекіса разом із Крісом Вайцем (Про хлопчика), Піноккіо переосмислює мультфільм Діснея 1940 року про дерев’яну маріонетку, оживлену феєю, яка потрапляє в різноманітні пригоди, намагаючись стати «справжнім хлопчиком». (Оригінальний анімаційний фільм був заснований на фільмі Карло Коллоді 1883 року історія Пригоди Піноккіо.) Це історія про те, як навчитися правильному і поганому, про природу сім’ї та про те, що означає бути людиною, серед інших уроків, кульмінацією якої є Піноккіо усвідомлюючи свою самоцінність і цінність безумовної любові Джеппетто до свого прийомного сина, незалежно від того, зроблений він із фарбованого дерева чи плоті та кістка.

Актори фільму Том Хенкс у ролі Джеппетто, добрий, самотній різьбяр по дереву, бажання якого виконується, коли Піноккіо оживає. Привиди маєтку Блай актор Бенджамін Еван Ейнсворт озвучує Піноккіо, а Джозеф Гордон-Левітт озвучує Джиміні Цвіркуна, антропоморфну комаху, яка служить сумлінням ляльки.

Піноккіо дивиться на Джиміні Крикета в сцені з бойовика 2022 року.

Здебільшого версія 2022 року Піноккіо це точний переклад фільму Діснея 1940 року — можливо, надто точний.

За винятком чудової роботи завжди надійного Хенкса, Піноккіо мало чим відрізняється від фільму, який його надихнув. Він сумлінно копіює розповідний шлях, прокладений його попередником, імітуючи все той же емоційний і тональні точки функції 1940 року, і рідко розходиться на будь-яку територію, яка відчувається свіжою або інноваційний. Елемент живої дії цього Піноккіо це, по суті, фотофільтр, застосований до оригінального фільму, і як тільки блиск маріонетки оживає з сучасні візуальні ефекти зношуються, фільму ніколи не вдається зробити багато аргументів для себе поряд з анімацією функція.

Це бажання відтворити оригінальний фільм поширюється навіть на музику Піноккіо, котрий спроби направити диво та магію класика 1940 року. Це не маленький подвиг, враховуючи, що музика до оригінального фільму отримала пару нагород Оскар, що зробило його першим повнометражним анімаційним фільмом у будь-якій великій категорії. Новий фільм амбітний, але ніколи не наближається до такої ж високої оцінки, навіть за гарного відтворення Коли ти бажаєш зірку володарка премій «Греммі» та «Тоні» Синтія Еріво, яка зіграла Блакитну фею. Сучасна музика Піноккіо здається більш обов’язковим, ніж щирим, відповідно до перекладу за номерами адаптації.

Том Генкс у ролі Джеппетто нахиляється, щоб поговорити з Піноккіо в сцені з фільму 2022 року.

На щастя, є кілька світлих плям Піноккіо. Разом із виконанням Еріво культової пісні фільму, Хенкс передає велику частину людяності та серця фільму, зображуючи Джеппетто. Милий, сентиментальний і кумедний, він легко є видатним персонажем фільму.

CG в Піноккіо також вражає, з титульною маріонеткою та багатьма персонажами, яких він зустрічає на своєму шляху, включаючи лисиця-шахрай, озвучена Кіґаном-Майклом Кі — виглядають правдоподібно, навіть коли грають разом із живими персонажами. За своєю природою Піноккіо має обмежений діапазон рухів і виразів, але комп’ютерна графіка, використана для персонажа, викручує якомога більше емоцій із жорсткої маріонетки історії.

Піноккіо тримає Джеппетто за руку в сцені з бойовика 2022 року.

Як переосмислена класика, Піноккіо не вдається вкласти достатньо фантазії у свою версію вихідного матеріалу, щоб вона відчула себе особливою. І замість того, щоб запропонувати щось нове у дослідженні тем історії, це Піноккіо задовольняється лише тим, що переписує новим шрифтом уроки фільму 80-річної давності. Зрештою, будь-хто, хто знайомий із фільмом 1940 року, ймовірно, подумає, навіщо потрібен живий бойовик, тоді як глядачі заходять у історію Сподіваємось, нові Піноккіо дізнаються, що їм краще переглянути оригінальний фільм, якщо вони хочуть зрозуміти, чому історія Піноккіо така висока відношення.

Живий бойовик Діснея Піноккіо Прем’єра відбудеться 8 вересня на потоковому сервісі Disney+.