Sony Playstation 3 İncelemesi

sony playstation 3 incelemesi ps3

Sony PlayStation 3

MSRP $499.00

Puan Detayları
DT Editörün Seçimi
"...bunun gerçek oyuncunun tercih edeceği tek konsol arkadaşı olması tamamen mümkün."

Artıları

  • İnanılmaz görsel-işitsel performans; Blu-ray sürücüsü; geleceğe hazır donanım; geriye doğru uyumlu

Eksileri

  • Fiyat; kuvvet geri bildirimi yok; zayıf fırlatma dizisi; lekelenmeye eğilimli dış kısım; birkaç teknik aksaklık

Özet

Yayınlanmasının tam bir yıl gerisinde kalan Microsoft'un Xbox 360'ı ve Nintendo'nun 360 derece hareket algılayan Wii'sinin hemen dikkat çeken kancasından yoksun olan Sony'nin uzun zamandır beklenen PlayStation 3'ü, son zamanlarda çok fazla hararetli tartışmanın konusu oldu. Dünyanın en popüler konsol markasının fanatik oyunculara ve hayranlara olan bariz çekiciliğine rağmen - ev sinemasından bahsetmeye bile gerek yok meraklıları, 1080p HDMI çıkışı ve kapsamlı çevrimiçi müzik/video indirme yetenekleriyle ilgili sorular sordular. bol.

Örneğin: Sistem 20 GB olarak mevcut mu (499 $, Wi-Fi ve yerleşik Memory Stick ürün serisi, Compact Flash ve SD/MMC kartı kombinasyonu hariç) okuyucu) veya 599 $'lık krom kaplamalı, kablosuz bağlantıya hazır 60 GB sabit disk modelleri, CDi ve 90'ların başından bu yana en yüksek fiyatlara değer. 3DO mu? Yakın zamanda Kuzey Amerika lansman tarihi olan 17 Kasım sevkiyat tahminlerini yalnızca 400.000 adede düşüren Can Sony (bazı analistler gerçek tahminlerde bulunuyor) bu sayının yarısının veya daha az makinenin dağıtılması), bir yandan bir yandan güncel teknolojiye ayak uydururken, bir yandan da yakında cihazdan mahrum kalacak olan satın alma toplumunun daha da kötüleşmesini önlemeyi başarıyor yarışma? Ve elbette, bu kadar çok güç ve donanımın en üst düzey lüks kullanıcılara yönelik tek bir ünitede bir araya geldiği düşünüldüğünde, yükseltme yapmanın bir anlamı var mı?

Hepsine kısa cevap: Evet, hangi düşünce okuluna bağlı olduğunuza, oyun oynama alışkanlıklarınıza ve ne kadar harcanabilir gelir yakmanız gerektiğine bağlı. Ancak, zavallılarınızı bütün geceyi geride bırakarak dondurmadan önce, bir şeyi baştan belirtelim. stokları ciddi oranda yetersiz olan cihazlardan birini almayı umarak yerel elektronik perakendecisinin önünde kamp kurdu. Teknik aksaklıklardan lansman kadrosundaki eksikliklere ve tamamen sağduyuya kadar uzanan bir dizi nedenden dolayı bu tamamen sorun değil - ve çoğu durumda, hatta tavsiye edilir - bu tatil sezonunda bir tane satın almayı atlayın ve ortalığın erken bir zamanda yatışmasını bekleyin. 2007.

İlgili

  • En iyi Synapse yükseltmeleri: Önce Insight ile satın alınabilecek 3 yetenek
  • Baldur's Gate 3'ün çıkış tarihi ertelendi ve aynı zamanda öne alındı
  • 2023'ün en iyi PS5 denetleyicileri

En başından itibaren şu gerçeği göz önünde bulundurmak önemlidir: Burada aslında bir video oyun konsolu satın almıyorsunuz (ancak kesinlikle Tam teşekküllü bir dijital medya kadar makinenin gücü de budur ve potansiyel alıcıların çoğunun onu kullanmayı amaçladığı temel işlevdir. merkez. Son teknoloji ürünü dijital eğlencelerden Blu-ray filmlere kadar her şey kadar akıcı; video çözünürlükleri 480i'den göz kamaştıran 1080p'ye kadar desteklenir - bu gizmo'ya gerçekliğini veren, kişisel olarak makineden ne anladığınızdır değer. Yani, 2004'ten bu yana iri gözlü küçük gururunuz ve neşeniz yüzünden rahatsız olan hepiniz şunu unutmayın: Sırf çocuklar canavarı büyümüş bir Atari olarak kullanabilsin diye 599 dolar düşürmek biraz fazla olabilir. Nintendo'nun Wii'si veya Sony'nin kendi PlayStation 2'si gibi diğer sistemler için daha düşük çözünürlüklü geziler de onları eğlendirecek. Ve gerçekte, şu anda çoğu PlayStation 3 oyunu zaten mevcut ürünlerin geliştirilmiş bağlantı noktalarıdır (gibi tekliflere bakın) Tony Hawk'ın Projesi 8 veya NHL 2K7). Dahası, kontrol cihazının arkasında zamanı kendiniz ölçmeyi, yeni nesil filmlerden oluşan bir kitaplığa yatırım yapmayı, TV'nizde Web'de gezinmeyi, ekstra satın alma yapmayı planlamıyorsanız seviyeler/arabalar/karakterler/şarkılar/filmler çevrimiçi veya en üst düzey teknoloji tutkunlarının oturma odası düzenini oluşturmaya niyetliyseniz, bu herkes için biraz abartılı olabilecek türden bir tatil hediyesidir 15 yaşından küçük.

Özellikler ve Tasarım

Ama hey - özellikle de kutudan çıkar çıkmaz dokunacak çok şey varken kendimiz ilerlemeyelim. Örneğin, ana ünitenin kendisi: Kutsal anne… yani, bilirsin… bu çok büyük bir şey mi! Kolları ezen 11 lbs ağırlığında ve 12,8″ (G) x 3,8″ (Y) x 10,8″ (L) ölçülerinde olan cihaz, halihazırda tuğlaya benzeyen Xbox 360'tan bile daha büyük olduğunu kanıtlıyor. Bununla birlikte, doğruyu söylemek gerekirse, aynı zamanda kaygan, parlak siyah bir dış cepheye, çekici kıvrımlara ve saçma sapan özelliklere sahip değil. değiştirilebilir ön paneller ve hepimizin bildiği dev boyutlu harici güç adaptörlerinin kullanılmasını gerektirmez ve nefret. (Sadece güç kablosunu takın ve gidin.)

Uzay çağı kasası parmak izlerini, kılları ve tozu çekmeye eğilimli olsa da dahili elektronik aksamı güzel bir şekilde çerçeveliyor ve Bu canavarı günümüzün saygın herhangi bir yerinde bulabileceğiniz uygun bir ev sineması bileşeni gibi göstermeye hizmet ediyor bekar yastığı. (Gerçi daha fazla sistem renginin de geleceği kesindir ve bunlardan leylak rengi veya sıcak pembe renklerden biri gelmeyebilir.) Her neyse, Bu şeyi hareket ettirmek için gereken çaba miktarı oldukça fazla olduğundan, kişi endişelenmesine gerek olmadığı hissine kapılıyor kırılganlık hakkında. Ne olursa olsun, 360'tan daha serin ve sessiz çalışan üniteyle kendinizi çok daha rahat hissedeceksiniz. dikey konumlandırma olmasına rağmen yatay olarak yerleştirilmiş havalandırma delikleri, stabilizasyon yastıkları ve desteklerle süslenmiş olarak gelir olası. (Eğlenceli gerçek: Disk sürücüsünün yanında, eşleştirmek için çevirebileceğiniz dönen bir "PS" logosu bile vardır.)

Playstation 3 ve Nintendo Wii
Solda Playstation 3 ve sağda Nintendo Wii

60GB'lık birimi satın aldığınızı varsayarsak, cihazın genel düzeni şu şekildedir. Ön tarafta CD, DVD veya Blu-Ray ortamlarını kabul eden bir disk yükleme yuvası bulacaksınız, böylece en sevdiğiniz albümlerin, PSOne/PS2 başlıklarının keyfini çıkarmaya devam edebilirsiniz (ancak Gran Turismo 4 ve Devil May Cry gibi yaklaşık 100-200 PlayStation 2 oyununun desteğinin yakında yayınlanacak bir güncellemeyle düzeltilmesi gerektiği keşfedildi indirilebilir güncelleme), ev videoları, önemli hareketli resimler ve hatta SACD'ler. Yükleme mekanizması konusunda biraz şüpheliyim; bir diski içeri kaydırıyorsunuz, sonra makine onu yavaşça yakalar ve geri kalanını içeri doğru emer - ancak özellikle çocukların masumane durumlarında ne kadar iyi dayanacağını yalnızca zaman gösterecek daha az hassas eller.

Ayrıca dokunmaya duyarlı bir güç düğmesi (tatlı!), HDD erişim/WLAN erişim gösterge ışıkları ve dört USB bağlantı noktası da bulunmaktadır. Bu USB bağlantı noktalarını kullanarak MP3 oynatıcılardan bilgisayara her türlü harici cihazı bağlamak mümkündür. dijital kameralar, her ne kadar kopya korumalı içeriğe izin verilmiyor olsa da, iPod'u taktığımda ve kayıtlı melodileri çalamadığımı keşfettim. MP3 ve WAV gibi yaygın ses formatları da desteklenir; çoğu dijital görüntü ve MPEG1/2/4 video da desteklenir; bunları USB cihazı, CD-R veya hafıza kartı okuyucu aracılığıyla sabit sürücüye kolayca aktarabilirsiniz.

Sony PlayStation 3
Ön panel açılarak ortam kartı okuyucusunu ortaya çıkarır

Özellikler ve Tasarım Devamı

Teorik olarak bir klavyeyi takma seçenekleri (kontrolör tabanlı metin giriş arayüzü biraz can sıkıcıdır, ancak zamanla buna alışacaksınız), USB fare veya Yarış oyunlarında dikiz aynası olarak da kullanılabilen veya PSOne oyunlarını (çevrimiçi satın alınan, aktarılan ve emülatör aracılığıyla oynanabilen) kabul edebilen PSP, bunun da ötesinde oldukça başarılı olduğunu kanıtlıyor. umut verici. Cihazlar arasında içerik yüklemek de yeterince kolaydır ve bu tür özelliklere yönelik destek daha da artacaktır. kullanıcılar Sony'nin film fragmanlarını, şarkılarını ve diğer beklenmedik güzelliklerini indirmeye teşvik edildiği için kapsamlı PlayStation mağazası. (Xbox Live Arcade tarzı radarın altında kalan oyunların ve perakende yazılım geliştirmelerinin yer aldığı çevrimiçi bir mağaza – ör. Bağımsız eğlence akışı gibi özel geziler de dahil olmak üzere ek haritalar veya ekstra araçlar satılacak, Gitmek! Sudoku ve Blast Factor'un yanı sıra Lemmings gibi eski favorilerin HD bağlantı noktaları.)

Ne yazık ki, lansmandan önce yalnızca Japonca PlayStation Network'te oturum açma olanağı mevcut olduğundan, şu anda kanji konusunda geride kaldığım için çevrimiçi olarak test ediyorum çok oyunculu seçenekler - sözde ücretsiz ve 40'a kadar oyuncunun aynı anda kafa kafaya mücadele etmesine izin veriyor - ve mikro işlemler henüz mümkün değil imkansız. Dahası, anlık mesajlaşma ve sesli/görüntülü sohbet (EyeToy USB kamera gereklidir) seçeneklerini de deneme fırsatım olmadı. Ancak internette gezinmeyle ilgili herhangi bir sorun yaşanmadı ve açıkçası, aşağıdaki gibi siteleri ziyaret etmek gerçek bir yolculuk www.embassymulti.com, bir yer imi ayarlayın ve TV ekranından size bakan kendi yüzünüzü görün. Flash sayfaları gibi www.playstation.com ayrıca yazılımla iyi çalışır.

PlayStation 3'ün arka tarafında dijital çıkış, A/V çoklu çıkış, HDMI çıkışı ve LAN/Ethernet bağlantısı bulunuyor. Güç kablosu konektörü ve ana sistem güç anahtarı da burada bulunur. (Yeni gelen biriyseniz ve sistemin neden çalışmadığını merak ediyorsanız, bunu açmayı ve ardından makinenin daha belirgin olan öne monteli güç düğmesine basmayı deneyin…) Aksi takdirde, yanda sadece 2,5 inçlik bir seri ATA sabit disk yuvası bulunur ve daha büyük model sabit disklerin de üzerinde çalışılabileceği söylentileri vardır. hızlı bir şekilde değiştirin. Sonuçta, konsolda yolunuzu bulmak oldukça basittir ve ayrıntılı bir kullanım kılavuzu, yeni başlayanlara büyük ölçüde yardımcı olacaktır.

PlayStation 3
Playstation 3'ün arkası

Ayrıca pakette şunlar yer alıyor:

• Bir kompozit video kablosu (HD video çıkışı için uygun değil; kusura bakmayın; bunun yerine en kısa sürede bir bileşen kablosu veya HDMI konektörü edinin).
Ethernet kablosu (her ne kadar 60GB modeliniz varsa 802.11b/g Wi-Fi yerleşik olarak bulunsa da).
• Güç kablosu (standart üç uçlu konektör).
• USB kablosu (kablosuz kumandalara bağlanmak ve onlarla oynamak veya şarj etmek için).
• Bir SixAxis hareket izleme denetleyicisi (normal D-pad/joystick tabanlı hareketlere ve düğmeyle çalıştırılan komutlara ek olarak, gelen darbelerden kaçınmak veya yönlendirmek için ellerinizi eğin).
• Ve eğer ilk şanslı 500.000 sahipten biriyseniz, NASCAR sahtekarlığı yapan, Will Ferrell'in başrolde olduğu komedi Talladega Nights'ın bir kopyası; Güney'de yaşadığım için şahsen çok komik buluyorum. (Elbette edinilmiş bir tat.)

Kurulum ve Kullanım

Benzer bir açılır "çapraz menü çubuğu" arayüzü kullanıldığından, gerçek sistem navigasyonu PSP'ye sahip olan herkese anında tanıdık gelecektir. Bunu kullanarak, makineye takılı diskleri kolayca oynatabilir, çarpıcı fotoğraf slayt gösterileri oluşturabilir, biraz müziğin keyfini çıkarabilir, oyun kayıtlarını yönetebilir, kullanıcı profilleri oluşturabilir ve ağ ayarlarını yapılandırabilirsiniz. Set üstü konsol kullanıcılarına veya belki de sadece bir TV'ye sahip olmayanlara yabancı görünen şeyler bile Xbox 360 Ancak sistem güncellemeleri, özelleştirilebilir video ayarları, etkileşimli son kullanıcı anlaşmaları ve Bluetooth bağlantısı, ekrandaki komutlar ve açıklamalar sayesinde basitleştirildi. Makine, evimdeki kablosuz ağımı bulmakta da hiçbir sorun yaşamadı ve şifrelemeyi desteklediği için bilgisayar korsanlarının veya diğer sanal kötü niyetli kişilerin istenmeyen müdahalelerinden korkmama gerek yok.

Her şeyin çoğunu SixAxis kontrol cihazı aracılığıyla yöneteceksiniz; bunlardan en fazla yedisi tek seferde desteklenebilir, 65 metreye kadar mesafelerden üniteyle kablosuz olarak etkileşime girebilir ayak. (Kablolu erişim mevcuttur, ancak önceden paketlenmiş ultra kısa kabloyu kullanarak TV'ye oldukça yakın oturacaksınız.) Pedler garip bir şekilde yetersiz olsa da gürleme (titreşim) özelliği vardır ve Nintendo'nun Wii'sinde bulunanlar kadar hassas veya çok yönlü değildirler, ancak duyarlı ve rahat hissederler. dokunmak. Tek şarjla 30 saat dayanabilen PlayStation 2 sahipleri, söz konusu sistemin kendi kontrolörlerine olan yakın benzerliği nedeniyle şeklini ve hissini hemen tanıyacak.

Nesneleri 3 boyutlu, altı eksenli (sol, sağ, geri, ileri, yukarı, aşağı) hareket düzleminde kontrol etme yeteneği elbette en büyük gelişmedir, ancak üzerindeki dev X gibi çalışan, merkezi olarak konumlandırılmış PS düğmesi (ana sistem menüsüne geri dönmek, pil gücünü kontrol etmek, uzaktan kapatmak vb. için kullanılır) the 360 ped de bir artı. L2 ve R2 düğmeleri de daha büyüktür ve ellerinizdeki silah tetiklerine daha çok benziyor. Samurayların akrobatik bir şekilde dönmesine ve takla atmasına veya profesyonel oyuncuların toplanıp şakalaşmasına neden olmak için jest izleme yeteneklerini kullanmak, entegre sistem eklentisinden çok harika bir eklenti gibi geliyor. Ancak ejderha uçuşu savaş simülatörü Lair gibi daha fazla oyun gibi, burada ateş topları fırlatabileceğiniz ve bilim kurgu nişancı oyunu Warhawk'ın etrafında dolaşabilirsiniz. meraklıların yükselen uzay gemilerinin doğrudan kontrolünü ele geçirdiğini görüyor - fırlatma, yakında daha düzenli ve daha anlamlı uygulamaların keyfini çıkaracağımız çocuk oyuncağı. Oh, ve boğulmamaya çalışın: Aslında 49,99 dolar istiyorlar (bir bütün olarak satın alabileceğiniz fiyatla aynı) 360 veya Wii Bir denetleyici için oyun ve daha sonra bazıları).

PlayStation 3 denetleyicisi
Playstation 3 denetleyicisi

Peki ya en önemli kısım olan oyunların kendisi? Şu anda, sistemin lansmanını gerçekleştiren ilk denemelerin az olması sayesinde, genel kalite açısından B+ seviyesinde oturuyorlar. Açıkça söylemek gerekirse, gönderenlerden biri – birinci şahıs patlayıcı Direnç: İnsanın Düşüşü, lastik yakıcı Ridge Yarışçısı 7, dev robot saygısı Mobile Suit Gundam: Crossfire, atari salonu gezisi Kirpi Sonic, fantezi rol oyuncusu Anlatılmamış Efsaneler: Karanlık Krallık ve kılıç kesen Asya macerası Genji: Kılıcın Günleri – hiçbiri mükemmel uygulamalar olarak öne çıkmıyor. Bu, hayran kalmayacağınız anlamına gelmiyor. (Örneğin, Direniş'teki ekrandaki aktivite miktarına veya Genji'nin özel efektlerinde özenle işlenmiş ayrıntı düzeyine ulaşmak kesinlikle imkansızdır. PS2'den 40 kat daha güçlü olan sistemin çok çekirdekli çok çekirdekli Hücre işlemcisi ve NVIDIA yapımı RSX grafik çipi ile.) Bununla birlikte, çok sayıda güçlendirilmiş bağlantı noktası arasında bile (Gökkuşağı Altı: Vegas, Marvel: Nihai İttifak, Tiger Woods PGA Turu 07, vb.) ve yakında piyasaya sürülecek yüksek profilli devam filmleri; Tam Otomatik 2, burada bırakın başlangıçtaki 500-600 $ giriş fiyatını, başlık başına 60 $ 'ı ayarlayarak kesinlikle "beni satın alın" diye bağıran hiçbir şey yok. Çoğu son kullanıcı muhtemelen aynı miktarda göz kamaştırıcı ücreti daha ucuza bulacaktır. Xbox 360.

PlayStation 3 Oyunu
Bir Çift Playstation 3 oyunları

Kurulum ve Kullanım Bölüm 2

Başlangıçtaki şüpheciliği bir kenara bırakırsak, yaklaşan büyük başarıların ön izlemesini yapmıştık. Assassin's Creed Ve Indiana Jones 2007ve işlerin yakında olumlu yönde değişeceğini kesin olarak söyleyebiliriz. Aslında, geliştiriciler konsolun tüm ayrıntılarını öğrenmek ve geleceğe yönelik şaşırtıcı yeteneklerini öğrenmek için zaman bulduklarında (evet, Sony'nin önerdiği gibi, muhtemelen bu cihazı yaklaşık 10 yıl boyunca elinizde tutacaksınız, üstelik sadece yüksek satın alma fiyatı nedeniyle değil), tüm bahisler kapalı. Oyunların geleceği, tasarımcıların inşa ettiği ancak gerçek anlamda kontrol edemediği, dudak uçuklatan muhteşem 3D dünyaları içeriyor. Başka bir deyişle, düşmanlar çok akıllı olduğu için fizik yasaları çok gerçekçi, senaryolar da çok gerçekçi. öngörülemez, her oynadığınızda her şey olabilir, bu da asla aynı interaktif gezi olmamasını sağlar iki kere. Ve Sony ve arkadaşları büyük silahları ortaya çıkarmaya başlar başlamaz Gran Turismo HD (Sistemin evde oynayacağını unutmayalım Metal Dişli Katı 4, Resident Evil 5, Tekken 6 ve diğer rekor kıran seriler), bir numaralı konsol üreticisi rekabeti yalnızca seçimin derinliği ve kalitesiyle kremalandırmaya başlayabilir.

Bir ek not olarak, burada biraz daha durup, kaydedilen oyunların (söz konusu başlık ne kadar büyük veya küçük olursa olsun) sanal hafıza kartları kullanılarak sabit diskte saklandığını belirtmeliyiz. Bu nedenle, PSOne/PS2 fanlarıyla birlikte ek hafıza kartı birimlerinin maliyetinden kurtulacaksınız (büyük bir artı) Bu tür verileri eski platformlardan hızlı bir şekilde başka platformlara aktarmalarına olanak tanıyan 14,99 ABD doları tutarında bir adaptör satın alabilecekler. Sabit disk.

Çözüm

Eğlenceli bir şekilde, yukarıdaki tüm söylenti, bunun görünüşte video oyunu endüstrisine hakim olacak bir sistem olduğunu söylemenin çok uzun soluklu bir yolu, ancak bu tatil sezonunda mutlaka olması gerekmiyor. Şu anda bu, öncelikle üst düzey ev sineması meraklılarını veya ciddi miktarda para harcayan hardcore oyuncuları hedefleyen premium bir satın almadır. Yıl sonundan önce bir tane satın alırsanız, bunu yalnızca arkadaşlarınıza ve tanıdıklarınıza sahip olduğunuzu göstermek için yapıyorsunuz demektir. bloktaki en büyük taşlar (ve çek defteri) ve multimedya söz konusu olduğunda ortalığı karıştırmayın Geri çalma. Ancak şimdi bir tane alma zahmetine giren herhangi biri, yalnızca dünyalar kadar hayal kırıklığı istiyor demektir.

Devrim gerçekten de televizyonda yayınlanacak ve Blu-ray disklerin şu anda 50 GB'a kadar veri sakladığı ve 200 GB'lık disklerin de bulunduğu göz önüne alındığında Şu anda hayal bile edemediğimiz oyunlara güç sağlamak için gereken alan büyük olasılıkla tamamen Sony'nin üzerinde gerçekleştirilecek. şartlar. Öyle olsa da, hala ucuz bir Blu-ray oynatıcı arıyorsanız (ki bu eğlenceli bir şekilde) PlayStation 3'ü iyi bir değer haline getiriyor piyasadaki en ucuzu), süslü pantolonlu dijital medya merkezi veya sadece bir veya iki saat sonra muhtemelen o kadar da kıskanç olmayacak olan arkadaşlarınızı ve akrabalarınızı etkilemenin bir yolu Neyse.

Burada sadece büyük bir şeyin başlangıcına bakıyoruz; bundan bir veya iki yıl sonra bunun gerçek oyuncunun tercih edeceği tek konsol arkadaşı olması tamamen mümkün.

Artıları:

• Harika ses/video çıkışı
• Dahili Blu-ray sürücüsü, kablosuz ağ bağlantısı
• Eğim algılama özelliği
• Çevrimiçi alışveriş özellikleri
• Tüm oyunlar HD'ye hazır
• Multimedya işlevselliği
• Ücretsiz çevrimiçi çok oyunculu
• 60 GB sabit sürücü

Eksileri:

• Geçici olarak orta düzey oyun seçimi
• Zorla geri bildirim (gümbürtü) özelliği yok
• Yüksek satın alma fiyatı
• Parmak izini seven kasa
• Bileşen/HDMI kablosu ayrı satılır
• Boyut/ağırlık
• Bazı geriye dönük uyumluluk sorunları

Editörlerin Önerileri

  • Baldur's Gate 3: çıkış tarihleri, dosya boyutu, ön sipariş ve erken erişim
  • 2023'ün en iyi PS5 oyunları
  • PlayStation Plus, Extra ve Premium'daki en iyi oyunlar
  • ESA, LA turizm kurulunun iddialarına rağmen E3 2024 ve 2025'in iptal edildiğini yalanladı
  • Bu yarı saydam ön panellerle PS5'inizi renkli bir nostaljiye dönüştürün