MP4, hem kompakt boyutu hem de taşınabilir cihazlarla uyumluluğu nedeniyle giderek daha popüler hale gelen bir video formatıdır. MKV veya OGM gibi birçok modern video formatı, açılıp kapatılabilen altyazı özelliklerine sahiptir. MP4 ayrıca altyazıları görüntüleme yeteneğine de sahiptir, ancak yalnızca MKV veya OGM gibi dosyaya kodlanmışlarsa. Altyazısı olmayan MP4 dosyalarına sahip olanlar bunları eklemek isteyebilir ve bunu yapmak için belirli bir işlemin izlenmesi gerekir.
MP4 Videoya Altyazı Ekleme
Aşama 1
MP4Box ve Yamb'ı indirin ve zip dosyalarından PC'nize çıkarın. Kullanım kolaylığı için aynı klasörde olduklarından emin olun. Her iki programın bağlantıları aşağıda Kaynaklar bölümünde yer almaktadır.
Günün Videosu
Adım 2
Yamb'ı klasöründen çalıştırın ve Ayarlar Simgesine tıklayın. "Yamb için Gelişmiş Ayarlar" girişine çift tıklayın.
Aşama 3
Konum kutusuna MP4Box programının dosya yolunu yazın. Örneğin, doğrudan C sürücüsüne kaydedilmiş olsaydı, "C:/mp4box.exe" olurdu. Ardından İleri'ye tıklayın.
4. Adım
Yamb'ın ana menüsünden Yaratılış simgesine tıklayın. "MP4 dosyası oluşturmak için tıklayın" girişine çift tıklayın.
Adım 5
Ekle düğmesine tıklayın ve alt yazı eklemek istediğiniz MP4 dosyasını bulun. Dosyayı MP4 Dosya Oluşturma penceresine ekleyin.
6. Adım
Ekle düğmesine tekrar tıklayın ve videoya eklenecek SRT altyazı dosyasını bulun.
7. Adım
Orijinal MP4 videosunun üzerine yazmak istemiyorsanız, ayrı bir MP4 dosyası oluşturmak için çıktı dosyasının adını değiştirin.
Adım 8
İleri'ye tıklayın ve Yamb'ın dosyayı işlemesini bekleyin. Gereken süre, videonun uzunluğuna ve dosya boyutuna göre değişir.
9. Adım
Dosya bittiğinde, Yamb'ı kapatmak için "Bitir"e veya altyazı ekleyecek başka videolarınız varsa "Geri"ye tıklayın.
