Bir SRT dosyası, içeriklerini aynı dili konuşamayan izleyicilerle küresel olarak uyumlu hale getirmek isteyen medya üreticileri için değerli bir araçtır.
Resim Kredisi: Motortion/iStock/GettyImages
Günümüzün medya paylaşımı ve hiper bağlantı dünyasında, bireyler bir düğmeye dokunarak binlerce kilometre uzaktaki izleyicilere medya içeriği oluşturabilir ve paylaşabilir. Genellikle altyazı dosyaları olarak adlandırılan SRT dosyaları, video içeriğinin çeşitli farklı biçimlerde görüntülenmesine izin verir. tüm kullanıcıların metin ve konuşma için gerekli çevirilerle içeriğin keyfini çıkarmasını sağlamaya yardımcı olur. kelime. Bir SRT dosyasının güzelliği basitliğinde yatmaktadır. Birkaç basit adımı kullanarak, temel işletim sisteminizde zaten bulunan araçları kullanarak SRT dosyaları oluşturabilirsiniz.
Uç
Bir SRT dosyası, içeriklerini aynı dili konuşamayan izleyicilerle küresel olarak uyumlu hale getirmek isteyen medya üreticileri için değerli bir araçtır. Bir SRT dosyası oluşturmak nispeten kolaydır ve işletim sisteminizde zaten bulunanların dışında herhangi bir özel yazılım gerektirmez.
SRT Dosyalarının Temelleri
Bir SRT dosyası, esasen birkaç temel öğeden oluşan metin tabanlı bir dosyadır. SRT dosyasının tamamının metin tabanlı olduğu gerçeği göz önüne alındığında, aslında bilgisayarınızın içerdiği NotePad veya TextEdit gibi metin düzenleme programlarında SRT dosyaları oluşturabilirsiniz.
Günün Videosu
SRT dosyası, her biri atandığı film sırasında belirli bir zaman noktasıyla senkronize edilen bir dizi girişe sahiptir. Bir medya programı için altyazıları doğru bir şekilde görüntülemek için, her giriş, A'yı içermelidir.) onu doğru sırada yerleştiren sıralı bir sayı (örn. 1,2,3,4,5, vb.) B.) SS: DD: SS ve C olarak biçimlendirilmiş belirli bir başlangıç ve bitiş noktası.) Alt başlıkta yer alması gereken içerik kendisi.
Bu bilgilerden herhangi biri eksikse, SRT dosyası düzgün çalışmayacak ve altyazılar film sırasında istendiği gibi görüntülenmeyecektir.
SRT Dosya Örneği Oluşturma
SRT dosyası oluşturma tekniğinde ustalaşmanın mümkün olan en iyi yolu, bir tane kendiniz yapmaktır. Başlamak için bilgisayarınızda TextEdit veya NotePad'i açın. Bunu yaptıktan sonra devam edin ve dosyanızı uygun uzantıyla kaydedin. "Farklı Kaydet..." penceresini açın ve .SRT dosya uzantısını seçtiğiniz ada yapıştırın. Ardından, kaydetmenizi onaylayın. Artık SRT dosyası için içerik oluşturmaya başlamakta özgürsünüz.
İlk önce, belgenin en üstüne 0 sayısını ekleyin. Bu, altyazılarınızı düzenlemek için kullanılan sıralı numaralardan ilkidir. Bu sayı ile bir sonraki içerik arasına bir satır sonu eklemek için geri dön düğmesine iki kez basın. Ardından, belirli bir süre ekleyin. Örnek olarak, aşağıdakini yazın: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50
Bu, aşağıdaki altyazının oynatmanın en başından zaman çizelgesine kadar tam olarak 8,5 saniye süreceğini belirtir.
Ek bir satır sonu eklemek için iki kez geri tuşuna basın ve ardından altyazıda görüntülenmesini istediğiniz içeriği yazın. Amaçlarımız için şunları yazabilirsiniz: Bu bir test.
Bu noktada, altyazıyı doğru bir şekilde görüntülemek için gereken tüm bilgileri oluşturmuş olacaksınız. Başka bir altyazı eklemek isterseniz, ek bir satır sonu oluşturabilir, ardından 1 sayısını ekleyebilir ve sonraki altyazı satırını oluşturmak için önceki adımları tekrarlayabilirsiniz.
Genel bir kural olarak, SRT dosyanızı dağıtmadan önce test etmek her zaman iyi bir fikirdir. İster zamanları kontrol ediyor, ister dilbilgisi/kelime bilgisi sorunları arıyor olun, kapsamlı bir gözden geçirme ve düzenleme süreci, tutarlı bir şekilde kitlelere mümkün olan en iyi ürünü sunmanızı sağlayacaktır. temel. İşiniz bittiğinde, kullanıcılarınız için bir SRT dosyası indirme bağlantısı sağlamanız yeterlidir.
