Çeşitli farklı araçları kullanarak Word belgelerini kolayca çevirebilirsiniz.
Resim Kredisi: eclipse_images/E+/GettyImages
Çeşitli farklı araçları kullanarak Word belgelerini kolayca çevirebilirsiniz. Word aslında birleşik bir çevirmen sunar, ancak dışarıdan çevirmenler de ücretsiz olarak mevcuttur. Bir çevirmenin tek dezavantajı, argo olmaması ve bölgesel lehçeleri yakalayamamasıdır. Ancak genel çeviri amaçları için Word aracı veya ücretsiz bir hizmet iyi çalışır.
Word İçinde Çeviri
İlk olarak, Word belgesini İngilizce yazın ve belgenin dilbilgisi açısından doğru olduğundan emin olmak için yazım denetimi işlevini ve genel düzenlemeyi kullanın. Bazı kelimeler tercüme edilmeyeceğinden ve belge bağlamını kaybedebileceğinden argo kullanmaktan kaçının. Düzenlemeleri tamamladıktan ve yazım hatalarını kontrol ettikten sonra metni çevirmeye hazırdır. Çeviride hata olması durumunda orijinalin bozulmadan kalmasını sağlamak için dosyanın bir yedeğini kaydedin.
Günün Videosu
Word sürümünüzde çevirmen bulunabilir, ancak daha eski sürümler yükseltme gerektirebilir. Microsoft çevirmeninin Word ile entegre olmasını sağlamak için Microsoft Office mağazasını ziyaret edin. Şimdi, İngilizce'den İspanyolca'ya çeviri cümleleri işlevi için metni vurgulayın. Bu, belgeleri diğer birçok dile çevirmek için de işe yarar. İsterseniz tüm belgeyi vurgulayın.
Ana gezinme menüsüne bakın ve Gözden geçirmek alt başlıklarda yeni bir seçenekler listesi oluşturma seçeneği. bulun Çevirmek seçeneğini belirleyin ve yeni bir dizi seçeneği görüntülemek için tıklayın. Tıklamak Seçili Metni Çevir ve pencerenin sağ tarafında bir pencere belirecektir. Seçmek İngilizce mevcut dil olarak ve İspanyol tercüme dili olarak. Seçmek Sokmak ve vurgulanan metin İspanyolca olarak değişecektir. Kopyala seçeneğini seçerseniz, metni İspanyolca olarak çoğaltır ve her iki sürüm de sayfada kalır.
Ücretsiz Çeviri Yazılımı
Çok sayıda ücretsiz belge çeviri yazılımı programı hazır bulunmaktadır. Uzun seçenekler listesini ortaya çıkarmak için hızlı bir web araması yapın. Google çeviri çok güvenilir ve sık kullanılan bir seçenektir. En iyi ücretsiz çevirmenler doğrudan tarayıcıda çalıştığından, indirme gerektiren herhangi bir programı kullanmaktan kaçının.
Word belgesi metnini kopyalayın ve doğrudan Google translate'e veya başka bir ücretsiz programa yapıştırın. İngilizce'den İspanyolca'ya çevirmek için ayarları yapın ve Çevirmek seçenek. Program çeviriyi tamamladığında çevrilmiş metin görünecektir. Yeni metni kopyalayın ve Word belgesine yapıştırın.
Biçimlendirme, birçok çeviri programında tek sorundur. Çeviri metnini yapıştırdıktan sonra, yeni metni vurgulayın ve yazı tipini gerektiği gibi ayarlayın. Hizalama ayarlarında da değişiklik gerektirebilir. Biçimlendirme normale döndükten sonra belge çevrilir ve okuyucular için hazır hale getirilir.
Kişiye Özel Tercüme Hizmetleri
Son seçenek, kişiselleştirilmiş bir çeviri hizmetidir. Microsoft Word çevirisi ve diğer ücretsiz çevirmenler kolay ve kullanışlı olsa da, kişiselleştirilmiş bir hizmet doğru lehçeye çeviri yapabilir ve belge daha doğal bir şekilde akacaktır. Birçok anadili İspanyolca olan kişi, bir çeviri yazılımı programının ne zaman kullanıldığının farkındadır.
Kişiselleştirilmiş çeviri hizmetleri çok yaygındır, ancak ilgili ücretlerle birlikte gelirler. Kısa bir belge muhtemelen çok uygun maliyetliyken, uzun, derinlemesine bir belge daha pahalıya mal olacaktır. Kesin fiyatlar acenteye göre değişir ve iş için araştırma yapmanız ve teklif bulmanız gerekir. Metnin ideal bir çevirisini almak için istediğiniz bölgesel lehçeyi de belirttiğinizden emin olun.
Bir çeviri bürosu çok pahalıysa, yerel bir İspanyolca konuşanı işe almayı düşünün ya da çeviri kaynaklarının izini sürmek için bir okulu ya da kütüphaneyi ziyaret edin. Birçok topluluk İngilizce kursları sunar ve bu programlar aracılığıyla İspanyolca'ya çeviri yapmak mümkündür.
