Ariele Goldman Hecht จำไม่ได้ว่าเธอหยิบกล้องขึ้นมาครั้งแรกเมื่อใด แต่แม่ของเธอจำได้ชัดเจน
“ตามที่แม่บอก มีกล้องของเล่นตัวนี้ในโรงเรียนอนุบาลหรือโรงเรียนอนุบาลที่ฉันอยากทำ ไม่ท้อถอย” Hecht ซึ่งเป็นบรรณาธิการภาพถ่ายอาวุโสและหัวหน้าช่างภาพของนิวยอร์กกล่าว แยงกี้ “ฉันจำไม่ได้ แต่เธอเล่าเรื่องนี้ให้ทุกคนฟัง”
แม้ว่าช่วงเวลาที่แน่นอนอาจเป็นที่ถกเถียงกัน แต่ความสนใจในการถ่ายภาพของ Hecht เริ่มต้นตั้งแต่วัยเด็กและติดตามเธอไปจนถึงวัยผู้ใหญ่
“ฉันมักจะเป็นคนถ่ายรูปเสมอ มันเริ่มต้นจากการถ่ายรูปเพื่อนๆ แค่สแน็ปช็อต มีอัลบั้มรูปและความทรงจำ จากนั้นฉันก็เริ่มทำ มากไปกว่านั้น ส่วนใหญ่เป็นเพราะผมเป็นนักกีฬามาเกือบช่วงวัยรุ่นและเข่าไม่ดีและต้องหาอย่างอื่นทำ ทำ. ดังนั้น เนื่องจากฉันรักการถ่ายภาพมาก ฉันจึงเริ่มถ่ายภาพความรักนั้นและถ่ายภาพสิ่งที่สร้างสรรค์มากขึ้น และ เข้าร่วมกับเจ้าหน้าที่หนังสือรุ่น [มัธยม] และตกหลุมรักกับการออกไปข้างนอกและใช้การถ่ายภาพเป็น งาน."
แม้ว่า Hecht จะลงทะเบียนที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซินในแมดิสันเพื่อศึกษาด้านสื่อสารมวลชน แต่เธอก็สนใจที่จะอยู่เบื้องหลังเลนส์มากกว่าการเขียนและการตัดต่อ Hecht เติบโตมาในครอบครัวแฟนกีฬา โดยสนใจการถ่ายภาพกีฬา ถ่ายภาพฟุตบอลวิทยาลัยและเกมบาสเก็ตบอลสำหรับรายงานของโรงเรียน เมื่อตระหนักว่าการถ่ายภาพเป็นที่ที่เธออยู่ เธอจึงไล่ตามมันตั้งแต่สมัยเรียนป.ตรี
“[การยิงเบสบอล] ทั้งหมดนี้เป็นเพียงตัวของฉันเอง พยายามหาประสบการณ์มากขึ้น [ในขณะที่เข้าเรียนในระดับบัณฑิตศึกษา] และเนื่องจากฉันรู้จักกีฬาเบสบอลเป็นอย่างดี เนื่องจากฉันโตมากับการเล่นเกม จึงเป็นเรื่องง่ายที่จะรับและคาดการณ์ว่าจะต้องทำอะไรโดยไม่ต้องถ่ายรูปเบสบอลอย่างเป็นทางการ การศึกษา."
ด้วยประสบการณ์การถ่ายภาพด้านกีฬา การโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง และโชคเล็กๆ น้อยๆ Hecht จึงสามารถหางานทำให้ได้มากที่สุด ทีมประวัติศาสตร์เบสบอลอย่าง New York Yankees ทำงานเป็นส่วนหนึ่งของทีมช่างภาพและบรรณาธิการด้านสิ่งพิมพ์ ชอบ นิตยสารแยงกี้ และบันทึกเหตุการณ์สำคัญ
เมื่อฤดูกาลกำลังดำเนินไปด้วยดี Hecht จึงใช้เวลาจากบ่อถ่ายภาพฐานที่สาม ซึ่งเป็นจุดโปรดของเธอในการถ่ายทำ เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอาชีพของเธอ
คุณทำงานร่วมกับหนึ่งในแฟรนไชส์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวงการกีฬา คุณตกอยู่ในงานในฝันนี้ได้อย่างไร?
แท้จริงแล้วมันอยู่ในสถานที่ที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสม ฉันเรียนจบโรงเรียนเพื่อถ่ายภาพในซานฟรานซิสโก และที่นั่นฉันได้ถ่ายภาพกีฬามากขึ้น โดยทำงานร่วมกับทีม San Francisco Giants Minor League ในซานโฮเซ ขณะที่ฉันเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลาย ฉันมานิวยอร์กเพื่อไปเที่ยวช่วงสุดสัปดาห์ เพื่อนของฉันติดต่อกับอดีตหัวหน้าแผนกสิ่งพิมพ์ และฉันสามารถถ่ายทำเกมได้สองสามเกมในฐานะฟรีแลนซ์ เพียงเพื่อให้ได้ประสบการณ์มากขึ้น แต่ในระดับเมเจอร์ลีก
![ช่างภาพแยงกี้ Ariele Goldman Hecht World Series เกม 6](/f/43512aff03950efd2bc24340b4c5f6e7.jpg)
ฉันจบลงที่นิวยอร์กหลังเรียนจบเพราะฉันรู้สึกว่ามีโอกาสมากขึ้นในนิวยอร์ก ไม่ว่าจะเป็นในการถ่ายภาพกีฬาหรือการถ่ายภาพ ดังนั้นฉันจึงมาที่นี่และก้าวเท้าเข้าไปในห้องจำหน่ายตั๋วเพื่อเริ่มต้น และฉันอยู่ในห้องขายตั๋วนอกเวลาประมาณหกเดือน จากนั้นตำแหน่งงานหนึ่งก็เปิดขึ้นในแผนกสิ่งพิมพ์ และฉันก็กลายเป็นนักตัดต่อภาพคนแรกของแผนกสิ่งพิมพ์ แท้จริงแล้วมันอยู่ถูกที่และถูกเวลา
เป็นกีฬาที่คุณคุ้นเคยเป็นอย่างดีเช่นกัน
ฉันโตมากับการเล่นเกมกับพ่อและน้องสาว ฉันมาจากฝั่งเหนือของชิคาโก ดังนั้นฉันจึงเป็นแฟนของ Cubs มันเป็นลีกที่แตกต่าง ดังนั้นจึงไม่เป็นไร พ่อของเพื่อนสมัยเด็กคนหนึ่งของฉันเป็นผู้บริหารของเดอะคับส์ ฉันจึงจำได้ว่าได้ไปเล่นเกมกับเธอมากมายโดยนั่งอยู่ด้านหลังสถานีของเธอ เกวียน – ย้อนกลับไปในสมัยนั้นพวกเขามีที่นั่ง [หน้านั้น] รถที่อยู่ข้างหลังคุณ – และเราเคยชูป้าย Cubs และรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้ลงไปที่ เกม. ฉันจำได้ว่ารักสิ่งนั้นแม้ตั้งแต่อายุยังน้อย ซึ่งยังทำให้ฉันตื่นเต้นที่จะพูดถึงเรื่องนั้น พ่อของฉันจะพาน้องสาวและฉันไปชมการแข่งขันกีฬาไม่กี่รายการทุกปีด้วย เกมฟุตบอลที่สนามโซลเยอร์เก่า ฉันโตมาในยุคไมเคิล จอร์แดน บาสเก็ตบอลจึงเป็นเรื่องใหญ่ในชิคาโกในช่วงวัยเด็กของฉัน แต่มันเป็นเกมเบสบอลที่ติดใจฉันมาก ยังรอจังหวะจับฟาวล์อยู่แต่ก็ยังไม่เกิดขึ้น
ฉันโชคดีมากเพราะฉันมาถูกที่และถูกเวลาจริงๆ
คุณเป็นส่วนหนึ่งของทีมช่างภาพแยงกี้ภายในองค์กร บอกเราว่าแต่ละวันเป็นอย่างไรและมีความรับผิดชอบอะไรบ้าง
มีผู้ชายที่ยอดเยี่ยมและมีความสามารถอีกสามคนที่ฉันร่วมงานด้วยในแผนกสิ่งพิมพ์ เรามีผู้ช่วยบรรณาธิการภาพ ช่างภาพทีมอิสระสองคน และฉัน พวกเรามีความรับผิดชอบร่วมกันมากมาย มันขึ้นอยู่กับวันในสัปดาห์และสิ่งที่เกิดขึ้น ทั้งในและนอกสนาม ถ้าฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ ก็แสดงว่าเป็นหนึ่งในช่างภาพคนอื่นๆ ที่รับผิดชอบหน้าที่นี้ ครั้งเดียวที่เราทั้งสี่คนมาที่นี่เพื่อเข้าร่วมกิจกรรมที่ใหญ่กว่า เช่น วันเปิดตัว รอบตัดเชือก และวัน Old-Timers' Day นั้นยิ่งใหญ่มาก เกมใดก็ตามที่อาจเป็นเหตุการณ์สำคัญสำหรับหนึ่งในผู้เล่นของเรา
สิ่งที่เราทำไม่มีความสม่ำเสมอ แต่ในวันที่มีการแข่งขัน ผมจะออกไปลงสนามเพื่อฝึกซ้อมตีลูก ตามด้วยพิธีก่อนเกมและการแข่งขัน จากนั้นไขว้นิ้วของคุณ [ว่า] ไม่มีโอกาสพิเศษหรือความล่าช้าของฝน
![ช่างภาพแยงกี้ Ariele Goldman Hecht Derek Jeter](/f/b967cd7c9ad7373de323081ef99de69c.jpg)
![ช่างภาพแยงกี้ Ariele Goldman Hecht Andy Pettitte](/f/e97096d3439af81cf77696490f248af4.jpg)
![ช่างภาพแยงกี้ Ariele Goldman Hecht Derek Jeter](/f/4cbc9f95f485270abe40f34e8bf14c59.jpg)
[ในฐานะบรรณาธิการภาพถ่ายอาวุโสของ Yankees Publications] มีเบื้องหลังหลายอย่างที่ฉันทำเช่นกัน ฉันทำงานหลังการผลิตควบคู่กับการถ่ายภาพจำนวนมาก ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง เกมเฮดช็อต การแถลงข่าว กิจกรรมชุมชน พิธีก่อนเกม กิจกรรมที่ไม่ใช่กีฬาเบสบอล และอื่นๆ อีกมากมาย ความรับผิดชอบของฉันยังรวมถึงการเก็บข้อมูลทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับทีมแยงกี้ในสนาม นอกสนาม เบื้องหลัง หน้ากล้อง ฯลฯ เรากำลังติดตามประวัติศาสตร์ด้วยภาพถ่ายและดิจิทัล
คุณอยู่กับแยงกี้มาเก้าฤดูกาลแล้ว ช่วงเวลาที่น่าจดจำคืออะไร?
เวิลด์ซีรีส์ 2009. มีคนอื่นๆ เช่น การมาเยือนของ (สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์) และเกมออลสตาร์ทั้งคู่ในปี 2008 ซึ่งเป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต แต่ก็ชนะได้ทั้งหมดในปี 2009 อย่างแน่นอน ฉันอยู่ในหลุมถ่ายรูปฐานที่ 3 ระหว่างเกม จากนั้นฉันก็อยู่ในสนามและในคลับเฮ้าส์ครั้งหนึ่ง พวกเขาชนะ...ฉันหมายถึงเห็นได้ชัดว่าทำงานตลอดเวลา พยายามรับมันเข้าไว้ แต่ก็รับมันผ่านตัวฉันด้วย เลนส์ นั่นเป็นส่วนที่ยากในบางครั้ง การได้เพลิดเพลินในขณะที่ทำงาน เพราะมันไม่ง่ายเลยที่จะกระโดดขึ้นลงและถ่ายรูปไปพร้อมๆ กัน
ในปี 2011 เราเล่นเดอะคับส์ และฉันก็ไป [ที่ริกลีย์ฟิลด์เพื่อถ่ายทำ] ซีรีส์สำหรับทีมแยงกี้ และมันก็เจ๋งมากที่ได้แสดง ลงสนาม ยิงเกม ทำงานและสัมผัสสิ่งนี้ที่ใฝ่ฝันมาตลอดแต่ไม่เคยคิดว่ามันจะกลายเป็น ความเป็นจริง มันเป็นเพียงช่วงเวลาที่คิดถึงมาก
คุณมีรูปถ่ายที่คุณชอบเป็นพิเศษบ้างไหม?
ก่อนที่เราจะย้ายไปยังสนามแห่งใหม่ ฉันเคยขึ้นไปบนเรือเหาะมาสองสามปีและได้ภาพสวยๆ จากมุมสูง สนามเก่าตอนนี้หมดไปแล้ว คุณไม่สามารถเลียนแบบมันได้ ดังนั้นผมจึงมีความทรงจำนั้น
![ช่างภาพแยงกี้ Ariele Goldman Hecht Perfect Game](/f/d2818c960ef91f4499de729c851ce635.jpg)
ใน [พิธีก่อนเกม] เกมสุดท้ายที่สนามเก่า มีภาพของผู้เล่นที่สมบูรณ์แบบ 6 คน – เหยือกน้ำ 3 ใบ และมือปราบมารทั้งสามคนยืนอยู่บนเนิน – และจริงๆ แล้วภาพนั้นค่อนข้างใหญ่ในระดับชุดของ (ใหม่) สนามกีฬา เป็นภาพที่เดินผ่านเกือบทุกวัน แล้วที่ตื่นเต้นกว่านั้นคือเห็นคนแบบนั้น แฟนๆ หยุดดูและชื่นชม ฉันเดินผ่านไม่กี่ครั้งและได้ยินคนชื่นชมมัน ในหัวของฉัน ฉันคิดว่ามันเจ๋งมาก คุณรู้ไหม นั่นคือภาพของฉันที่พวกเขาชื่นชม
สิ่งที่คุณตั้งตารอในฤดูกาลที่จะมาถึงนี้คืออะไร? มีอะไรที่น่าตื่นเต้นในปฏิทินแยงกี้ที่ผู้คนอาจสนใจหรือไม่
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการทำงานที่ Yankee Stadium คือการอยู่ที่นั่นก่อนที่แฟนๆ จะมาถึง คุณจะได้ยินเสียงค้างคาวแตกขณะเดินไปที่ออฟฟิศ และได้กลิ่นป๊อปคอร์นไปทั่ว บริเวณลานเทียบเครื่องบิน และคุณจะเห็นทีมงานภาคสนามทำงานกันอย่างหนักเพื่อตกแต่งขั้นสุดท้าย สนาม. ในที่สุด ผู้เล่นก็มารวมตัวกันที่สนาม และแฟนๆ ก็เริ่มหลั่งไหลเข้ามา เตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันที่กำลังดำเนินอยู่
ฉันจะออกไปในสนามเพื่อฝึกซ้อมตีลูก ตามด้วยพิธีก่อนเกมและการแข่งขัน
สำหรับผู้มาเยือนสนามกีฬาแยงกี้ พื้นที่ส่วนกลางที่พวกเขาควรเยี่ยมชมหรือซื้อที่นั่งเพื่อให้ได้ภาพถ่ายที่ดีที่สุดมีอะไรบ้าง มีอะไรในสนามที่น่าไปถ่ายรูปซึ่งแฟนๆ อาจจะไม่รู้บ้างไหม?
อาคารเทียบเครื่องบินในสนามกีฬาแห่งใหม่ช่วยให้แฟนๆ มองเห็นสนามได้จากทุกจุดชมวิว ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนตีหรือใครอยู่บนเนินดิน เส้นฐานที่หนึ่งหรือฐานที่สามให้มุมที่ดีในการถ่ายภาพผู้เล่นจากทุกระดับ หากคุณขึ้นไปบนดาดฟ้าชั้นบน คุณจะได้ภาพเหนือศีรษะที่สวยงามของสนามกีฬาที่มีผ้าสักหลาดวางกรอบสนาม สายตาผู้ตีลูกเป็นอีกจุดที่ดีเยี่ยมในการถ่ายภาพในสนาม
ฉันแนะนำให้แฟนๆ แวะมาที่พิพิธภัณฑ์เพื่อชมนิทรรศการ และแน่นอนว่าออกไปที่สนามกลางเพื่อชม Monument Park
บอกเราเกี่ยวกับอุปกรณ์ของคุณ
เราคือ Canon ที่นี่ ส่วนสิ่งที่ฉันนำมาลงในภาพถ่ายนั้นดีกับฉัน 99 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดเป็นสองร่างซึ่งตอนนี้เป็น Canon EOS-1D Mark IV. จากนั้นฉันก็มักจะนำเลนส์สามหรือสี่ตัวไปด้วย ถ้าเป็นเลนส์สามตัวก็มักจะเป็น 24-70 มม. f/2.8, 70-200 มม. f/2.8และค่าคงที่ 300 มม. f/2.8. และนั่นคือวันแข่งขันปกติ บางครั้งฉันจะนำมาที่กว้างขึ้น 16-35 มม. f/2.8 และฉันจะนำแฟลชสำหรับพิธีก่อนเกมซึ่งขณะนี้เรากำลังใช้อยู่ สปีดไลท์ 600EX-RT.
![Ariele Goldman Hecht ช่างภาพแยงกี้สเตเดียม diptych](/f/68c1fa8627a035dbb10c36b6de7b2c5b.jpg)
300 เป็นสิ่งที่ฉันถือไว้อย่างแน่นอนถึง 90 เปอร์เซ็นต์ของเกม เพียงเพราะมันคมชัดที่สุด เมื่อพิจารณาจากตำแหน่งที่คุณอยู่ในรูปภาพแล้ว 300 คือสิ่งที่ฉันใช้บ่อยที่สุด หากมีเรื่องเกิดขึ้นในบริเวณดังสนั่น ฉันจะเลือกใช้เลนส์มุมกว้างตัวใดตัวหนึ่ง และหากมี พิชเชอร์ บางครั้งฉันจะเปลี่ยนไปใช้ 70-200 แต่สำหรับเกมส่วนใหญ่มันคือ 300 และมันเยี่ยมมาก เลนส์
และฉัน ถังความคิด ชุดอุปกรณ์เสริม ฉันไม่สามารถทำงานได้หากไม่มีสิ่งนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันต้องแบกเลนส์และอุปกรณ์ต่างๆ มากมาย
คุณบอกว่าคุณกำลังเล่นหนังอีกครั้ง
ฉันเริ่มต้นในภาพยนตร์ จริงๆ ฉันกำลังย้อนกลับไป ฉันเพิ่งมีกล้องของเล่นที่จะหยิบออกมาเล่นในฤดูกาลนี้
มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ไปมา ฉันเป็นหนึ่งในคนที่แต่เดิมชอบพูดว่า “ฉันจะไม่ใช้ดิจิทัล ฉันจะไม่มุ่งสู่ดิจิทัล” ฉันชอบไปห้องมืด ฉันชอบความรู้สึกของการดูหนัง และนั่นก็คือการถ่ายภาพ แต่ตอนนี้หลังจากทำงานกับการถ่ายภาพดิจิทัลแล้ว มันก็ทั้งกลางวันและกลางคืน ทำได้เร็วกว่าและดำเนินการได้ง่ายกว่า และมีขั้นตอนที่เกี่ยวข้องน้อยกว่ามาก
มันไม่ง่ายเลยที่จะกระโดดขึ้นลงและถ่ายรูปไปพร้อมๆ กัน
ดิจิทัลมีประสิทธิภาพมากกว่า แต่ด้วย การถ่ายภาพแบบดั้งเดิมมันเป็นองค์ประกอบของความประหลาดใจที่ฉันชอบ ในรูปแบบดิจิทัล คุณสามารถถ่ายภาพ ดู และตรวจสอบให้แน่ใจว่าค่าแสงถูกต้องและทุกอย่างเรียบร้อยดี จากนั้นจึงถ่ายภาพออกไป แม้ว่าฟิล์มจะมีโอกาสโหลดไม่ถูกต้องเสมอ มีบางอย่างผิดปกติกับม้วนฟิล์ม หรือค่าแสงปิดอยู่ แต่นั่นก็คือ องค์ประกอบเซอร์ไพรส์ที่สนุกมาก รอรับกลับจากแล็บ หรือ [กำลังประมวลผล] ฟิล์มขาวดำในห้องมืด ซึ่งผมก็ยังชอบทำอยู่ ที่. ฉันไม่ได้ทำมาประมาณ 10 ปีแล้ว แต่ฉันชอบมันมาก
คุณชอบถ่ายภาพอะไรนอกสนามมากที่สุด?
ลูกสาวของฉัน. ลูกที่น่าสงสารของฉัน ฉันคิดว่าฉันได้ถ่ายรูปเธอในช่วง 16 เดือนที่ผ่านมามากกว่าที่แม่ทำกับฉันในรอบเกือบ 34 ปี
คุณเผชิญกับความท้าทายในการทำงานเป็นช่างภาพหญิงในกีฬาที่ผู้ชายเป็นใหญ่หรือไม่?
มีบ้าง แต่ในยุคนี้ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องของชายหญิง มีเกมมากมายที่ฉันเป็นผู้หญิงคนเดียวในภาพนี้ แต่ผู้ชายที่ฉันพบในธุรกิจนี้ยิ่งใหญ่สำหรับฉันและสอนฉันมากมายตลอดเก้าปีที่ผ่านมา
มีอะไรอยู่ในสิ่งที่อยากได้ของอุปกรณ์ของคุณ?
ที่ แคนนอน EOS-1DXและอาจเป็นเดสก์ท็อปที่มีหน่วยความจำไม่จำกัด และก ฮาร์ดไดรฟ์ลาซี่ เพื่อความทรงจำอันไม่มีที่สิ้นสุดมากยิ่งขึ้น
มีเคล็ดลับอะไรบ้างสำหรับเด็กๆ บนอัฒจันทร์ที่อาจอยากเป็นส่วนหนึ่งของคุณสักวันหนึ่ง?
แค่ทำมัน. ออกไปมอบหมายงานให้ตัวเองและฝึกซ้อม และมาที่เกม นั่งบนที่นั่งและถ่ายรูปจากที่นั่งเพื่อรับประสบการณ์ในการคาดการณ์การเล่น ดูเกม เพราะเมื่อคุณมองผ่านเลนส์ คุณจะมองเห็นเพียงหน้าต่างเล็กๆ ว่าจุดนั้นอยู่ที่ไหน การดำเนินการคือ คุณต้องสามารถคาดการณ์ว่าจะเกิดอะไรขึ้นและรู้ว่าจะถ่ายทำที่ไหนเพราะมันเกิดขึ้นเช่นนั้น เร็ว. ยังมีความเชี่ยวชาญในกีฬาประเภทอื่นอีกด้วย มันสามารถทำให้คุณดีขึ้นเท่านั้น
![Ariele Goldman Hecht ช่างภาพแยงกี้](/f/5f9c75db5afdf926fec153284e3c6aef.jpg)
การถ่ายภาพเป็นเรื่องยากที่จะเข้าไป ฉันโชคดีมากเพราะฉันมาถูกที่และถูกเวลาจริงๆ และฉันโชคดีมากสำหรับโอกาสและหลายปีที่ได้ทำสิ่งที่ฉันทำอยู่ เพราะฉันรู้ว่าผู้คนจะยอมทำทุกอย่างเพื่อให้มาอยู่ในตำแหน่งของฉัน และฉันก็ไม่คิดจะมองข้ามมันเลย
มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นกับอุปกรณ์ของคุณในขณะที่คุณกำลังถ่ายทำหรือไม่?
ทำไมคุณต้องถามฉันแบบนั้น ตอนนี้มันจะเกิดขึ้น! ไม่มีอะไรน่ากลัว - ฉันกำลังเคาะไม้และคุณก็ควรทำเช่นกัน ฉันโชคดีมาก
ฉันมีฟาวล์เกือบโดนฉัน ในการฝึกช่วงฤดูใบไม้ผลิในหนึ่งปี มีคนหนึ่งกระโดดเข้าที่ขาของฉัน และฉันก็มีอาการบาดเจ็บที่ขามาก ตั้งแต่นั้นมา ฉันกรีดร้องไม่กี่ครั้งเพราะฉันคิดว่าลูกเหม็นเข้ามาใกล้กว่านั้น พวกเขาเป็นเช่นนั้น แต่ทุกคนก็ค่อนข้างดีที่จะบอกให้กันและกันรู้ว่ามีบางอย่างเข้ามาในตัวเราหรือไม่ ทิศทาง.
(รูปภาพ©นิวยอร์กแยงกี้ สงวนลิขสิทธิ์.)