Ett oroande problem fick den internationella rymdstationen att tillfälligt luta ut ur sin bana på morgonen fredagen den 15 oktober. Incidenten inträffade på grund av en felaktig avfyring av en rymdskeppspropeller, som rapporterats av New York Times.
Även om rymdorganisationer bekräftar att besättningen inte var i någon fara, är detta den andra händelsen av detta slag i år. I juli, propellerna på en nyinstallerad rymdstationsmodul avfyrades oväntat, trycker modulen ur riktning.
Rekommenderade videor
Den senaste incidenten inträffade när propellern på en rysk Soyuz MS-18 rymdfarkost, för närvarande dockad med stationen, missade under testning.
Relaterad
- Astronauter installerar en femte ny solpanel vid den internationella rymdstationen
- Nytt rymdrekord satt för besättning i omloppsbana om jorden
- Hur man ser NASA: s privata uppdrag anlända till rymdstationen
I ett kort uttalande sa den ryska rymdorganisationen Roscosmos: "Under testerna av Soyuz MS-18-motorer påverkades stationens orientering. Som ett resultat ändrades den internationella rymdstationens orientering tillfälligt. Stationens orientering återfanns snabbt på grund av åtgärderna från specialisterna från ISS: s ryska segments Chief Operating Control Group. Stationen och besättningen är inte i fara."
Detta hände klockan 5:13 ET (02:13 PT) medan den ryske astronauten Oleg Novitsky utförde tester. Novitsky ska återvända till jorden ombord på Soyuz MS-18 ikväll, lördagen den 16 oktober, tillsammans med två medlemmar av ett ryskt filmteam, skådespelerskan Yulia Peresild och producenten Klim Shipenko. Dessa två har varit med på ISS och spelat in filmer för en film, i det första evenemanget i sitt slag på ISS. De tre besättningsmedlemmarna bör avgå på lördag kväll klockan 21.14. ET (18:14 PT) som planerat, går in i Soyuz och lossar från stationens Nauka-modul.
I ett uttalande till dess blogg, bekräftade NASA att incidenten hade inträffat men betonade också att besättningen inte var i fara: "Klockan 5:02 EDT idag, ryska flygledare genomförde ett planerat avfyrningstest med skjutpropeller på rymdfarkosten Soyuz MS-18 som är planerad att återvända till jorden lördag kväll med tre besättningsmedlemmar ombord. Thrusteravfyrningen fortsatte oväntat efter testfönstrets slut, vilket resulterade i en förlust av attitydkontroll för International Space Station klockan 05.13 Inom 30 minuter återfick flygledare attitydkontrollen över rymdstationen, som nu är i ett stall konfiguration. Besättningen var vaken vid tidpunkten för händelsen och var inte i någon fara."
Redaktörens rekommendationer
- Se NASA: s nya solpanel vecklas ut på rymdstationen
- Ett SpaceX Dragon-rymdskepp bär massor av färsk frukt till ISS
- Rymdstationen börjar bli trångt igen
- SpaceX och Vast siktar på att vara först med att distribuera en privat rymdstation
- Fyra rymdstationsastronauter tog just Crew Dragon "på en snurr"
Uppgradera din livsstilDigitala trender hjälper läsare att hålla koll på den snabba teknikvärlden med alla de senaste nyheterna, roliga produktrecensioner, insiktsfulla redaktioner och unika smygtittar.
