СРТ датотека је драгоцена алатка за медијске продуценте који желе да свој садржај учине глобално компатибилним са публиком која можда не говори њихов исти језик.
Кредит за слику: Мотортион/иСтоцк/ГеттиИмагес
У данашњем свету дељења медија и хипер-повезаности, појединци могу да креирају и деле медијски садржај са гледаоцима удаљеним хиљадама миља притиском на дугме. СРТ датотеке, које се обично називају датотекама титлова, омогућавају да се видео садржаји гледају на различите начине језицима, помажући да се осигура да сви корисници могу да уживају у садржају са неопходним преводима за текст и говор реч. Лепота СРТ датотеке лежи у њеној једноставности. Користећи неколико једноставних корака, можете креирати СРТ датотеке користећи алате који су већ укључени у ваш основни оперативни систем.
Савет
СРТ датотека је драгоцена алатка за медијске продуценте који желе да свој садржај учине глобално компатибилним са публиком која можда не говори њихов исти језик. Прављење СРТ датотеке је релативно лако и не захтева никакав посебан софтвер осим онога што је већ укључено у ваш оперативни систем.
Основе СРТ датотека
СРТ датотека је у суштини текстуална датотека која се састоји од неколико основних ставки. С обзиром на чињеницу да је цела СРТ датотека заснована на тексту, заправо можете креирати СРТ датотеке унутар укључених програма за уређивање текста на вашем рачунару, као што су НотеПад или ТектЕдит.
Видео дана
СРТ датотека садржи низ уноса, од којих се сваки синхронизује са одређеним временом током филма којем је додељен. Да би се правилно приказали титлови за медијски програм, сваки унос мора да садржи А.) секвенцијални број који га ставља у исправан редослед (тј. 1,2,3,4,5, итд.) Б.) одређена почетна и крајња тачка, форматирана у ХХ: ММ: СС и Ц.) садржај који треба да буде укључен у поднаслов себе.
Ако било која од ових информација недостаје, СРТ датотека неће исправно функционисати и титлови се неће приказивати како је предвиђено током филма.
Прављење примера СРТ датотеке
Најбољи могући начин да савладате технику креирања СРТ датотеке је да сами направите једну. Да бисте започели, отворите ТектЕдит или НотеПад на рачунару. Када то учините, наставите и сачувајте датотеку са одговарајућом екстензијом. Отворите прозор „Сачувај као...“ и причврстите екстензију датотеке .СРТ на било које име које одаберете. Затим потврдите своје чување. Сада сте слободни да почнете да креирате садржај за СРТ датотеку.
Прво додајте број 0 на врх документа. Ово је први од низа бројева који се користе за организовање ваших титлова. Притисните тастер Ретур двапут да додате прелом реда између овог броја и следећег садржаја. Затим додајте одређено временско трајање. Као пример, откуцајте следеће: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50
Ово означава да ће следећи титл трајати од самог почетка репродукције до тачно 8,5 секунди у временској линији.
Притисните тастер Ретур двапут да додате додатни прелом реда, а затим унесите садржај који желите да буде приказан у титлу. За наше потребе, можете уписати: Ово је тест.
У овом тренутку ћете креирати све информације потребне за исправан приказ титла. Ако желите да додате још један титл, можете да направите додатни прелом реда, затим додате број 1 и поновите претходне кораке да бисте креирали следећи ред титлова.
Као опште правило, увек је добра идеја да тестирате своју СРТ датотеку пре него што је дистрибуирате. Било да проверавате време или тражите проблеме са граматиком/речником, темељна ревизија и процес уређивања ће осигурати да публици испоручите најбољи могући производ на конзистентан начин основу. Када завршите, једноставно обезбедите везу за преузимање СРТ датотеке за своје кориснике.
