Googlova predstavitev pametnih očal AR, ki mi je spremenila življenje, me je zmrazila

Ta zgodba je del naše celotne pokritosti Google I/O

Ko sta Viva in Yoshiko, ena govoreča angleščine in druga govorka mandarinske kitajščine, preizkusila Googlov prototip pametnih očal med kratkim vpogledom v Google I/O 2022, zmrazila sem po hrbtenici. Izrazi na njihovih obrazih, nenadna sposobnost smiselne komunikacije z nekom, ki prej ni popolnoma razumel, kaj so povedali, so me zelo ganili. To je primer tehnologije, ki mi je resnično všeč: tista, ki lahko spremeni življenja.

"Podnapisi za ves svet"

Oprostili bi vam, če bi zamudili ta poseben trenutek med Google I/O, saj je prišel tik ob koncu maratonskega dogodka in je trajal le nekaj minut. Dejanska pametna očala niso bila imenovana, le prikazana v predstavitvenem videu in v resnici razkrita samo kot koncept. Google nam sploh ni pokazal samega vmesnika ali namignil, da bodo pametna očala kdaj izdana kot dejanski izdelek.

Ni bilo treba. Google prodal sanje. Objektiv, ki ga nosite kot običajna očala, vključuje majhen zaslon, ki prikazuje prevod drugega jezika v realnem času v razširjeni resničnosti (AR), tako da prekriva tisto, kar vidite običajno. Googlov produktni vodja Max Spear je odlično povzel funkcionalnost in rekel, da je kot »podnapisi za ves svet«. Sedi nasproti nekoga, ki ne govori istega jezika kot vi, bodo očala zagotovila besedilni prevod pogovora zgodi.

Morda mislite, da je podobna drugi tehnologiji prevajanja – Googlovi Pixel Buds imajo funkcija prevajanja, na primer — vendar je tu nekaj izrazitih prednosti. Za začetek, če vidite besedilo na zaslonu znotraj para očal, pomeni, da lahko ohranite očesni stik, lahko sledite brez pritiskanja gumbov ali dolge, nerodne tišine, ko stroj prevede, kar je rekel. Besedilo je manj vsiljivo kot slišati drug glas in ker nihče ne sliši prevoda, se ne zdi nenaravno.

Možne uporabe

Vsakdo, ki je potoval v tujino ali preživel čas v skupnostih, kjer se jeziki razlikujejo, bo takoj razumel, kako koristna bi bila tovrstna tehnologija. Drhtelo me je ne samo zaradi veselja na obrazih tistih, ki so preizkušali očala, ampak zato, ker sem takoj sem pomislil, kako pogosto bi se spremenilo moje življenje, če bi imel dostop do njega tehnologija.

Spomnim se, da sem večerjal s prijateljem na Japonskem, in čeprav sva oba dobro obvladala jezik drug drugega, pogovor ni mogel steči. Na koncu smo uporabljali Google Translate na telefonu in tipkali, namesto da bi uporabljali glas prek aplikacije, ker je bilo okolje precej hrupno. Delovalo je in je bilo zelo zabavno, vendar ni bilo popolno in včasih je bilo precej nerodno. Pametna očala bi to situacijo popolnoma spremenila.

Dolga leta sem živel v Grčiji in čeprav razumem precej grščine, je sploh ne znam dobro govoriti. Zanima me, kako bi Googlova pametna očala in sistem prevajanja spremenili moj čas tam? Ker pa se sprašujem o teh in mnogih drugih situacijah, sem osebno naletel na to, kje bi imela pametna očala res pomagal, sem hitro dosegel veliko oviro, ki niso samo Googlov prototip očal, ampak vsak nosljiv prevod tehn.

Težava s katero koli nosljivo napravo, ki zagotavlja vizualne prevode za dve osebi, ki govorita različna jezika, je v tem, da morajo vse strani imeti in nositi eno od njiju. Pogovori so dvosmerne stvari in če samo eden od vaju razume, kaj je bilo povedano, potem postane uporabno le v situacijah, ko odgovor ni potreben. Torej, da bo delovalo v mojih scenarijih, bodo morali vsi, ki jih poznam na Japonskem in v Grčiji, nositi pametna očala z Googlovo prevajalsko tehnologijo v notranjosti. To se zdi … malo verjetno.

Kjer bi delali, ne da bi jih vsi nosili, ni za prevajanje, ampak za prepisovanje. Tovrstna vizualna transkripcija in izboljšava bi lahko gluhim ali naglušnim očitno spremenila življenje. Moj oče nosi slušne aparate, vendar vem, da bi mu koristilo, če bi "videl" besede, in ne bi spregledal nadležnih zvočnih povratnih informacij, ki jih v nekaterih situacijah prinašajo slušni aparati. Spominja me na to, kako transformacijski izdelki, kot so Pametna očala eSight so za slepe in slabovidne osebe.

Verjetno ne Google Glass 2

Čeprav bi si rad mislil, da vidimo zgodnjo različico Google Glass 2, mislim, da ne. Namesto tega smo videli neverjeten prikaz Googlovega hitrega napredka v hitrosti in natančnosti njegove tehnologije prevajanja in prepisovanja.

Med dogodkom Google I/O 2022 je bilo več drugih primerov izboljšanja Googlovega jezikovnega znanja. Napovedano je bilo, da še 24 jezikov so bili dodani Google Prevajalniku, da bodo služili 300 milijonom novih ljudi po vsem svetu. Skupno je podprtih jezikov 133, omogočil pa ga je nov sistem umetne inteligence, imenovan Zero-Shot Machine Translation, ki se uči novih jezikov s kombinacijo obstoječega znanja in novih informacij, tudi če je vir teh informacij omejen.

Googlova umetna inteligenca postaja vse boljša pri razumevanju naravnega jezika in načina njegove uporabe na splošno, na primer pri Funkcija Poglej in govori na Nest Hub Max, prav tako najavljeno med I/O 2022. To je še preden ga kdorkoli z Google Pixel 6 preizkusi Google Assistantzmožnost prepisovanja vašega glasu v odgovore na sporočila ali gledanje videoposnetkov s prevodi v živo. Oba sta hitra in predvsem pri odgovorih na sporočila šokantno natančna.

Vsak dan uporabljam Google Translate v različnih napravah, običajno prevajam japonščino, korejščino in kitajščino v angleščino. To je zelo težko narediti in za njihovo učinkovito uporabo v pogovoru je resnično potrebno znanje o tem, kako jezik deluje, sicer bo prišlo do neprijetnih napak. To, da slišim in zdaj vidim, kako Google uvaja inovacije in izboljšuje svojo prevajalsko tehnologijo, pomeni moj svet se še bolj odpira in mislim, da se bo počasi dejansko naučil teh jezikov tudi lažje.

Vključevanje Googlove izboljšane jezikovne in prevajalske tehnologije prek para pametnih očal je izjemno zmogljivo. Če lahko takoj razumem koristi, ki bi jih prinesle meni in mojim bližnjim, lahko šele začnem razumeti vznemirjenje, ki ga bo občutil nekdo, ki ne sliši. Lahko obdržite Pixel 7 in Pixel Watch — predstavitve neverjetne tehnologije prihodnosti, kot je ta, so razlog, da preživim več kot dve uri Google I/O osrednje predstavitve in tisti drhteči, ko začnem razumeti, kako potencialno preobrazbeno bi lahko bilo vse to, so moji nagrada.

Priporočila urednikov

• CES 2023: Ta 38-gramska pametna očala želijo narediti AR praktično
• Google Photos doda dolgo zahtevano spremembo kakovosti življenja … nekako
• Priročnik o ohišju Pixel 6A: več namigov o naslednjem Googlovem telefonu
• 6 pretokov Google I/O 2022, ki si jih lahko ogledate tudi, če niste razvijalec
• Google Sodar vam omogoča vizualizacijo smernic za socialno distanciranje v AR

Nadgradite svoj življenjski slogDigitalni trendi bralcem pomagajo slediti hitremu svetu tehnologije z vsemi najnovejšimi novicami, zabavnimi ocenami izdelkov, pronicljivimi uvodniki in enkratnimi vpogledi v vsebine.