Za gluhe osebe, ki radi uživajo v filmih na velikem platnu, je izbira pogosto omejena, ko gre za ponudbo lokalnega kina.
Običajno imajo podnapise samo tujejezični filmi, tako da naglušnim ostane le malo izbire, kot da počakajo na izdajo DVD-ja drugih filmov, ki si jih želijo ogledati. In tudi takrat, kdo si želi gledati filmsko uspešnico na malem TV-zaslonu?
Priporočeni videoposnetki
V kratek film na spletni strani BBC se je novinar Graham Satchell o težavi pogovarjal z Britancem Charliejem Swinbournom, ki je naglušen.
"Eden od šestih ljudi ima neko stopnjo gluhote in trenutno to občinstvo ni dobro postreženo," je dejal in dodal: "Če ste jim dobro služili, bi lahko z njimi zaslužili več denarja, zato obstaja dober razlog za izboljšanje storitev.”
Rešitev bi lahko prišla v obliki posebnih očal, ki jih razvija Sony v Veliki Britaniji.
Tim Potter iz Sonyja, ki pomaga pri oblikovanju "očal za podnapise", je pojasnil, za kaj gre.
»Na zaslon očal dodamo napise ali podnapise, tako da nanese na kino platno, [zaradi česar je videti], kot da so dejanski podnapisi v kinu zaslon,« je rekel.
Ko jih je preizkusil, je bil Charlie Swinbourne videti zelo zadovoljen z učinkovitostjo posebnih specifikacij. »Dobra stvar pri njih je, da se ne osredotočate znova. Ne zdi se, da so besede res blizu in da je zaslon daleč. Zdi se, kot da sta skupaj.”
Nadaljeval je: »To je bila odlična izkušnja. Mislim, da je to ogromna priložnost za izboljšanje življenj gluhih in mislim, da obstaja veliko upanje, da nam bo to omogočilo kinematografsko prihodnost.«
Po poročilu BBC-ja naj bi bila očala na voljo v britanskih kinodvoranah naslednje leto, v bližnji prihodnosti pa naj bi bila na voljo širša, če se bodo izkazala za priljubljena.
Nadgradite svoj življenjski slogDigitalni trendi pomagajo bralcem slediti hitremu svetu tehnologije z vsemi najnovejšimi novicami, zabavnimi ocenami izdelkov, pronicljivimi uvodniki in enkratnimi vpogledi v vsebine.
