Ni nobene usahle kritike, ki bi jo lahko napadel Irma Vep da nova miniserija HBO še ni lobirala sama po sebi. Na začetku tretje epizode te neusmiljeno meta in samopožrejoče šovbiznisne drame skupina igralcev poležava za dvoriščno mizo v pariški hiši zabava, ki govori o stanju v zabavni industriji in vrednosti vrste projekta, v katerem nastopajo - to je miniserija, v kateri smo gledanje in tistega, ki ga pripravljajo v miniseriji, ki jo gledamo. Vse je le vsebina za pretočne storitve, vztraja eden od njih. Drugi nasprotuje temu, da je bil kinematografija vedno zadovoljen, saj sega nazaj k svojim skromnim izvorom. Ali je to različica nekega prepira, ki ga je pisatelj in režiser Olivier Assayas imel sam s seboj, ko se je odločal, ali naj razširi svoja velika platna Irma Vep v dogodek na malih zaslonih?
Le v dobi neskončnih možnosti gledanja, ko se vsi potegujejo za isto bazo naročnikov, lahko pričakujemo predelavo mešanje francoskega umetniškega filma iz leta 1996 o hongkonški igralki, ki leti v Pariz, da bi posnela francoski art-house film. Ni najbolj očiten kandidat za nostalgično obravnavo oživitve, ki je bila prej podeljena, na primer, istega leta Fargo. Seveda, to novo Irma Vep, delno financira A24, to tudi ve. »Rečeno mi je, da se našim gledalcem ne bo zdelo vredno popivanja,« pravi glavni financer oddaje v oddaji. "To je bolj nišni izdelek."
Kot v originalu Irma Vep, je zadevni nišni izdelek predelava Nanizanka iz neme dobe Louisa Feuilladea Vampirji, sedemurna epizodna zgodba o novinarju, ki poskuša ustaviti skupino gledaliških razbojnikov. Režiser René Vidal (Vincent Macaigne) ve, da potrebuje ameriško filmsko zvezdo, da dobi zeleno luč – spoznanje, ki ga je moral spoznati tudi Assayas. In tako je Vidal hollywoodski igralki Miri dodelil vlogo prikrite mačje vlomilke Irme Vep. Miro pa igra hollywoodska igralka Alicia Vikander, ki enkrat polni oprijeto gumijasto obleko nosita zdaj upokojena Maggie Cheung in, skoraj stoletje prej, francoska zvezda nemega obdobja Musidora. Odstranite eno plast izvornega materiala in pod njo je vedno druga.
Mira, ki je pravkar prišla s promocijske turneje o novi superjunaški uspešnici, imenovani Sodni dan, želi spremembo tempa. Prav tako se želi nekoliko odmakniti od Laurie (Adria Arjona), njene nekdanje ljubimke/osebne asistentke. (V pilotu je seksi prizor, kjer Laurie, ki je zapustila Mira zaradi filmskega ustvarjalca, končno obrne neravnovesje moči v njunem propadlem razmerju in izda ukaze za enkrat.) Melodramatični tabloidni splet sega nazaj do še enega bivšega junakinjinega igralca po imenu Eamonn (Tom Sturridge), ki je po naključju prav tako v Parizu, da snema film film.
Zdi se, da je Vikander v glavni vlogi malo zamaknjen, čeprav bi to lahko bilo strateško. Ne igra eksplicitno sebe, kot je bil Cheung, vendar je veliko vzporednic z njeno kariero v Mirinem poskusu, da bi uravnotežila plačljive nastope z resničnimi igralskimi priložnostmi. Začutiti želimo, da se lik giblje na robu svojih želja – da njene obveznosti kot profesionalke v javnosti žarometi se lahko spopadejo z željo po skoku v svojo divjo stran, ki pride na površje vsakič, ko zdrsne v črno S&M Irma Vep obleka. Toda vsaj v prvi polovici oddaje Vikander to strast skoraj popolnoma zakoplje pod odmaknjenim šarmom, ki ugaja ljudem. Še enkrat, to bi lahko bilo zelo načrtno, celo bistvo.
Assayas, čigar zadnji poseg v serijsko pripovedovanje zgodb je bil več nujna miniserija Carlos, izkorišča podaljšan čas izvajanja tako, da sestavi ansambel podpornih igralcev okoli Mire in se tekoče premika med podprizorišči. Prav tako pogosto poseže po prizorih iz original Vampirji in Vidalovi ponovni uprizoritvi istega, kot da bi tihotapil svojo prikrito predelavo tihe nadaljevanke na rob oddaje. Ti izrezki so ceneni in nerazburljivi, s primerno televizijsko ploskovitostjo. Dobrodelno bi jih lahko brali kot Assayasovo kopanje o kulturi ponovnega zagona in televizijski estetiki, ki prikazuje z vzporedno primerjavo, kako malo je mogoče izboljšati temeljne zgodnje mejnike kino.
Kljub temu, ali smo potrebovali toliko tega subpar remakea v remakeu? Spominja se na zelo neprepričljiv lažni film o superjunakih, ki smo ga opazili v Assayasovem filmu. Oblaki Sils Maria. Kar nekaj tega hvaljenega, zapletenega talkathona je notri Irma Vep. Revina (Devon Ross), dvajsetletna diplomantka filmske šole, ki jo Mira zaposluje kot svojo novo pomočnico, je blizu istemu liku Kristen Stewart, ki ga je igrala v Oblaki: Iskreni grški zbor (in potencialna zapeljivka), ki šepeta drugo mnenje hudičevega odvetnika na uho filmski zvezdi. Njeni prizori poosebljajo občasno razlagalno okornost Assayasovih dialogov. V zadnjem času imajo njegovi filmi navado, da se sprevržejo v intelektualne bikovske seanse, kjer liki naglas razkrivajo teme.
Vsaj veliko je za žvečiti. Leta 1996 je Assayas tarnal nad nesmiselnostjo francoske filmske industrije – a tudi tangencialno nad tako, da so hollywoodski akcijski filmi popolnoma zavladali pogovoru in zasenčili vse drugače. Eden najbolj nepozabnih prizorov v izvirniku Irma Vep ugotovil, da Cheung nasprotuje novinarju in vztraja, da majhne francoske umetniške drame nikogar več ne zanimajo, če so jih sploh kdaj. Primerjajte to s prizorom v novem Irma Vep kjer se Vikanderjeva Mira smehlja skozi vrsto neumnih vprašanj o svojem superjunaškem nastopu. Stroj za uspešnice je zmagal. Assayas zdaj satirizira medijsko krajino neskončnosti Marvel filmi (Mira vedno znova zavrača ponudbo za vlogo Srebrne deskarke) in uspešnice, namenjene čezmorskemu trgu (Fala Chen igra hongkonško zvezdnico, ki jo najamejo, da zagotovi kitajsko občinstvo).
Nekatere stvari pa se nikoli ne spremenijo. Po Assayasovi oceni ostajajo snemanja filmov bojišča spopadov egov, malenkostnega ljubosumja in plamtečih hormonov. Na malem zaslonu, kot na velikem, Irma Vep najbolje deluje kot navdihnjena komedija o kaosu na snemanju, z veliko slastno zagrenjenimi osebnostmi, ki se spopadajo drug z drugim. Med Mirinimi soigralci je nečimrni, bojeviti francoski gledališki igralec (Vincent Lacoste), ki ga režiser kar naprej postavlja v telesno nevarnost, da bi dobil strel, in starajoča se nemška zvezda (Lars Eidinger), ki kadi crack, večinoma zasvojena s svojim slabim fantom slika. Produkcijski prizori se nagibajo k navdahnjeni farsi, ki jo napajajo tekoče zafrkancije, kot je dejstvo, da se zdi, da nihče na pozivnem listu ni prebral celotnega scenarija v nasprotju s samo svojimi vrsticami.
In Assayas se dobro norčuje iz sebe z likom Vidala, nevrotičnega filmskega ustvarjalca, ki nenehno jezi svojega zdravnika s svojo negotovostjo. Poleg priložnosti za jedko samoponiževanje mu njegovi prizori omogočajo, da preizpraša svoje motive za ponoven obisk Irma Vep. Najbolj pereč trenutek v prvih štirih epizodah, namenjenih tisku, neposredno obravnava najbolj očitno opustitev oddaje: Maggie Cheung, v katero se je Assayas zaljubil med snemanjem izvirnika, se je sčasoma poročila in kasneje ločena. Njen duh močno visi nad serijo, ki zanjo izumi namestnika (lahko bi poklicali Irma Vep ohlapno nadaljevanje, glede na to, kako nakazuje, da je ta Vidal isti človek, ki je naredil Vampirji remake v prvem filmu) in deluje celo v starih posnetkih Cheunga, ki se povzpenja po strehah v tem ikoničnem mačkanu. Skozi ta element se Assayas sprašuje, ali je bilo sploh prav, da se vrne k projektu, ki je po duhu pripadal obema.
Irma Vep | Uradni napovednik | HBO
Toliko o izvirniku Irma VepNjegovo očarljivo alkimijo bi lahko pripisali Cheungovemu ležernemu sijaju in temu, kako je Assayas pustil, da je njegova fascinacija nad njo določila cik-cak potek ohlapnega zapleta. To je bil kosmat film o filmskem ustvarjanju, zgrajenem na karizmi mednarodne zvezde, ki je pahnila v komični kaos francoskega snemanja. Verjetno je pametno, da Assayas ni poskušal ponoviti tega vzdušja brez svoje nekdanje muze in v veliko daljšem delu zgodbe. Toda na tem bolj velikem, odkrito samozavestnem televizorju manjka nenavadna čarovnija filma različica, ki se pogosto zdi odločena, da pojasni, kaj se je Assaya nekoč počutil udobno, ko je zapustil neartikulirano. Seveda, predstava verjetno ve to, tudi, kajne?
Irma Vepnjegova prva epizoda se zdaj predvaja. Premiere novih epizod vsak ponedeljek.Za več recenzij in pisanje A.A. Dowd, obišči njegovo Avtorijska stran.
Priporočila urednikov
- Alicia Vikander se izgubi v napovedniku za Irmo Vep
- Njegova ocena 2. sezone Dark Materials: HBO-jeva domišljijska saga najde svoj utor
- Pregled HBO Max: Slab začetek, a veliko potenciala
- Njegov pregled Dark Materials: HBO-jeva serija, ki si jo morate ogledati, je temna, čudovita priredba
