Kedy Battle Royale v roku 2000 sa dostal do japonských kín a okamžite sa stal hitom u miestnych fanúšikov aj medzinárodných nadšencov japonskej kinematografie. A to aj napriek skutočnosti, že film je intenzívne násilný, často znepokojujúci a sústreďuje sa predovšetkým na vražedných tínedžerov a mladých ľudí, ktorých posielajú so znervózňujúcou ľahkosťou. Keby to bol americký film, bola by to vec, ktorú odborníci z Fox News označujú za škodlivú pre morálne vlákno našej krajiny. „Mohlo by to inšpirovať k streľbe kópií mačiek,“ trvali na tom, než film náhodne spojili s ľubovoľným počtom nekaukazských teroristických skupín.
Vzhľadom na to, že jeho japonský pôvod do značnej miery zabránil tomuto druhu honu na čarodejnice, a masívnej fanúšikovskej základni film rýchlo zanikol Nie je žiadnym prekvapením, že americké filmové štúdiá pracujú na tom, aby film preniesli aj na túto stranu Tichomorie už roky. To znamená, že zakaždým, keď sa štúdio priblíži k získaniu práv na vydanie v USA, fanúšikovia pôvodného filmu škrípali zubami a báli by sa, ako naša citlivosť zničí násilnícke, no nepopierateľne provokujúce film.
Odporúčané videá
Za predpokladu, že patríte do skupiny znepokojených fanúšikov, máme pre vás dobré a zlé správy. Dobré je, že sa zdá, že naše filmové štúdiá na chvíľu upustili od myšlienky prerobiť Battle Royale pre americké kiná. Zlé správy? Vyzerá to, že The CW pracuje na premene filmu na jeden zo svojich hlavných seriálov tínedžerov.
Informuje LA Times:
V posledných niekoľkých týždňoch viedla CW s predstaviteľmi projektu v Hollywoode o možnosti zmeny majetku do relácie v anglickom jazyku, povedala osoba znalá situácie, ktorá nebola oprávnená o nej hovoriť verejne. Rozhovory boli predbežné, ale ak by sa podarilo dosiahnuť dohodu, sieť by získala práva na základný román Koushun Takamiho, potom by ho rozbalila a rozšírila na hodinovú dramatickú sériu.
Predstavitelia CW aj tí, ktorí sú zodpovední za americké práva Battle Royale potvrdzujú, že v súčasnosti neexistuje žiadna dohoda, ale treba poznamenať, že je to ďalej, než zašlo akékoľvek veľké štúdio pri pokuse o získanie filmových práv. Či sa to zhmotní do série, sa uvidí.
O tom, prečo by CW chcela vytvoriť a Battle Royale TV show, môžeme len predpokladať, že odpoveď je „Hry o život.“ V našej fantázii jeden z vedúcich pracovníkov CW sledoval, ako sa jeho dospievajúca dcéra prepracovala do peny nad knihy alebo filmovú sériu, než si uvedomíte, že možno je niečo lukratívne na tom celom „tínedžerskom zabíjaní iných tínedžerov“ nápad. Zatelefonuje svojmu asistentovi, požiada ho, aby vyhrabal akékoľvek ďalšie príbehy s podobnými zápletkami, a keď sa mu dostane, hltavo prikývne Battle Royale. „Japonský film o tínedžeroch, ktorí zabíjajú tínedžerov? A mohli by sme to najskôr priniesť do USA? Budeme bohatí!" Predstavujeme si ho, ako kričí, namiesto toho, aby niekedy skutočne sledoval japonský originál.
Aj keď to nie je zlý nápad, kľúčový rozdiel medzi nimi Hry o život a Battle Royale spočíva v príslušných tónoch filmov. Hry o život je ako z rozprávky o mladej žene, ktorá sa učí byť silná tvárou v tvár totalitnej vláde, pričom Battle Royale je intenzívne temné skúmanie individualizmu tvárou v tvár tínedžerom, ktorí sú nútení zabíjať jeden druhého z dôvodov, ktoré nedokážu celkom pochopiť. Plne by sme podporili adaptáciu CW, ak by bola sieť ochotná plne sa nudiť s konceptmi pôvodného filmu, ale existuje pravdepodobne malý zisk z obsadenia pekných tínedžerov, ak budú všetci sťatí alebo nabodnutí na kôl v rozpätí prvého epizóda.
Odporúčania redaktorov
- Stranger Things obracia mapu Fortnite: Battle Royale hore nohami
Zlepšite svoj životný štýlDigitálne trendy pomáhajú čitateľom mať prehľad o rýchlo sa rozvíjajúcom svete technológií so všetkými najnovšími správami, zábavnými recenziami produktov, užitočnými úvodníkmi a jedinečnými ukážkami.
