Watchmen, vysvetlil: Epizóda 9 seriálu HBO

(Poznámka redakcie: Tento článok bol pôvodne publikovaný 16. decembra 2019 a teraz bol znovu publikovaný celý seriál je k dispozícii na pozeranie zadarmo na HBO.com.)

HBO Strážcovia seriál sa rýchlo stal jedným z najhorúcejších televíznych seriálov a relácia založená na prelomová komiksová séria sa skončilo v decembri 2019 svojou deviatou a poslednou epizódou.

V priebehu sezóny bola séria naplnená výzvy na jeho zdrojový materiál a indície o tom, kam príbeh smeruje, pričom každá epizóda ponúka ešte viac Veľkonočné vajíčka a záhady aby sa fanúšikovia zamysleli. Keďže séria prináša vo finále sezóny niekoľko významných odhalení, tu je všetko, čo by ste mali vedieť o epizóde 9 Strážcovia.

(Poznámka: Podrobnosti z najnovšej epizódy Strážcovia bude diskutované nižšie, takže sa uistite, že ste chytili sériu, aby ste sa vyhli spoilerom. Môžete sa tiež vrátiť a prečítať si naše rekapitulácie

Rekapitulácia

Záverečná epizóda Strážcovia pokrývalo veľa územia, geograficky aj chronologicky, a napriek tomu sa to nejako podarilo udržať pristátie, zviazanie takmer všetkých voľných koncov v sezóne a končiace nejakým uzavretím na takmer každý. Urobte si pohodlie, Strážcovia fanúšikov, pretože toto bude dlhá rekapitulácia.

Flashback do roku 1985 odhaľuje, že matka Lady Trieu bola jedným z vietnamských utečencov, ktorí pomáhali Adrianovi Veidtovi (alias Ozymandias) v jeho arktickej základne, keď teleportoval obrovského kalmara do stredu Manhattanu, pričom zabil viac ako 3 milióny ľudí, ale odvrátil jadrovú Armagedon. Používa fľaštičku s Veidtovým semenom (vzorka #2346, aby som bola presná), aby sa oplodnila a nakoniec porodila postavu, ktorú poznáme ako Lady Trieu – Veidtovu biologickú dcéru, ktorá jednoznačne zdedila jeho génia a narcizmus.

Trieu, porazená Veidtom, keď o dve desaťročia neskôr konečne oznámila svoju identitu, odhalí svoj plán chytiť Dr. Manhattan a ukradnúť jeho moc, zdanlivo, aby jej dal schopnosť zachrániť svet, ako to považuje za potrebné.

Potom sa dozvieme, že Veidt načasoval svoj počiatočný útek zo svojej svätyne/väzenia na Európe tak, aby sa zhodoval s príchod satelitu Trieu vyslaného pred piatimi rokmi, aby našiel dôkazy o prítomnosti Dr. Manhattanu tam. Správa, ktorú napísal s telami mŕtvych klonov („Save Me Daughter“), prejde a ona mu prinesie späť na Zem v rakete, kde ho rýchlo dostihne jej plán a udalosti, ktoré sa dejú Tulsa.

Trieu odhaľuje, že hodiny milénia sú zariadenie potrebné na odsávanie energie a prenosu energie z Manhattanu a komplikovaný plán, ktorý strávila posledných niekoľko desaťročí rozvíjaním, vstupuje do finále etapa.

Senátor Joe Keene Jr. a bieli nadradení zo 7. Kavalry medzitým uskutočnia svoj vlastný plán na získanie moci Manhattanu, len aby zistili, že ich Trieu celý čas manipuloval. Keene sa stretne s hrozným koncom a zvyšok 7. Kavalry čoskoro nasleduje, pričom niekoľko zostávajúcich postáv v príbehu ostane v napätej situácii s Trieu, keď začne odčerpávať silu Manhattanu.

Našťastie (ale nie pre neho) sa Dr. Manhattanovi podarilo teleportovať Veidta, Wadea „Looking Glass“ Tillmana a Laurie Blake na Veidtovu arktickú základňu pred rozpadom a Veidt vyzbrojí padajúcu chobotnicu, ktorou bol ovládanie. Zameriava sa na Tulsu – a Trieu – masívnou spŕškou smrtiacich zamrznutých hlavonožcov. Plán funguje, Trieu je porazený (a zabitý) a Angela Abar sa opäť stretáva so svojím dávno strateným starým otcom Willom Reevesom.

Keď si však Abar spomenula na jeden z jej prvých rozhovorov s Manhattanom, má podozrenie, že by mohol mať našla spôsob, ako na ňu preniesť svoje schopnosti a ona sa v nej váhavo pokúša kráčať po vode bazén. Obrazovka stmavne, práve keď sa jej noha chystá dotknúť hladiny vody.

Vanity, voláš sa Veidt

Nie je žiadnym tajomstvom, že ego Adriana Veidta je také veľké (ak nie väčšie ako) jeho intelekt. Trieova matka si je jasne vedomá tejto skutočnosti, keď pristupuje k jeho počítaču vo flashbacku relácie sekvencie. Použije heslo „Ramesses II“, aby otvorila dvere do jeho podivného úložného trezoru, čo nie je práve ťažké heslo, keďže slávny egyptský faraón mal aj iné meno: Ozymandias.

Stojí za zmienku, že citát, ktorý vyslovila predtým, ako sa oplodnila, ponúka skorú stopu o výsledku jej úsilia. O vietnamskej bojovníčke Lady Trieu z 3. storočia sa hovorilo, že tie isté slová hovorila, keď bojovala so silami čínskeho štátu Eastern Wu.

Rýchlejšie ako guľka

Pri úteku z Európy je Adrian Veidt zastrelený Gamekeeperom, len aby otvoril dlaň a odhalil, že zachytil guľku. Môže sa to zdať pritiahnuté za vlasy (čo by nemalo, vzhľadom na všetko ostatné, čo sme videli za posledných deväť epizód), ale v skutočnosti ide o spätné volanie k originálu Strážcovia komické.

V tomto pôvodnom príbehu Veidt v niekoľkých bodoch naznačuje, že vrcholná úroveň ľudskej kondície je ktoré vytrénoval svoje telo a myseľ mu umožňuje robiť úžasné veci — napríklad chytiť guľku, za príklad. Nikto mu, samozrejme, neverí, kým ho Laurie Juspeczyk (neskôr Laurie Blake) nezastrelí a on prežije, keď chytí guľku. O niekoľko desaťročí neskôr porazí Gamekeepera pomocou rovnakej nadľudskej zručnosti. Zdá sa, že Veidt v starobe nestratil kontakt.

Pekná spodná bielizeň

Keď sa Joe Keene Jr. pripravuje na získanie moci Dr. Manhattana, vyzlečie sa do bizarne tvarovaných nohavičiek, ktorým sa Laurie Blake vysmieva. Môžu na ňom vyzerať hlúpo, ale fanúšikom by mali byť známe Strážcovia komické. Podivné slipy sú súčasťou superhrdinský oblek, ktorý nosí Dr. Manhattan na chvíľu v Strážcovia komický, než sa nakoniec rozhodol, že sa vyvinul nad rámec potreby ľudskej skromnosti.

Otázky zodpovedané

V našej rekapitulácii epizódy 8 sme uviedli niektoré z otázok, ktoré zostali nezodpovedané po predposlednej epizóde Strážcovia. Našťastie väčšina – ak nie všetky – z týchto otázok bola zodpovedaná v poslednej epizóde relácie. Konečne sme sa dozvedeli, akú úlohu museli Lady Trieu a Hodiny milénia zohrať v udalostiach série, a zistili sme, čo sa stalo Wadeovi Tillmanovi a Laurie Blake.

Tiež sme sa dozvedeli, prečo bolo v sérii toľko odkazov na vajíčka. Spolu s tým, ako Manhattan povedal Willovi Reevesovi, že niekedy musíte rozbiť nejaké vajcia, aby ste urobili omeletu, vajcia tiež predznamenali záverečná scéna Angely, ktorá sa pýta, či by osamelé vajce, ktoré Manhattan zanechal v jej kuchyni, mohlo byť prostriedkom na vytvorenie nového nadľudský.

To, že posledná epizóda má názov „Pozri, ako lietajú“, len pridáva k téme vajíčka, pretože slávna pieseň Beatles obsahuje tento verš, Som mrož, obsahuje aj riadok „Ja som Eggman“.

Aj keď určite existujú nejaké pretrvávajúce otázky, najväčšia záhada Strážcovia zanechalo v nás len možno toto: Naozaj sa príbeh skončil?

Pamätajte: Bol to Dr. Manhattan, ktorý raz povedal Adrianovi Veidtovi: „Nič nekončí, Adrian. Nikdy sa nič nekončí."

Odporúčania redaktorov

• Šokujúci koniec 2. epizódy Yellowjackets sezóny 1, vysvetlené
• Vysvetlenie konca 1. sezóny The Last of Us
• The Last of Us od HBO posilňuje dôležitú queer tému z hier
• The Falcon and The Winter Soldier: Highlights a veľkonočné vajíčka z epizódy 5
• The Falcon and The Winter Soldier: Highlights a veľkonočné vajíčka zo 4. epizódy