Titulky vo VLC nefungujú

Titulky sú nevyhnutné na sledovanie a pochopenie filmov v neanglickom jazyku. Ak otvoríte film s vloženými titulkami v prehrávači médií VLC s otvoreným zdrojom, titulky sa zobrazia vo videu. Ak sa však titulky nachádzajú v samostatnom súbore, nemusia sa zobraziť. Ak titulky filmu vo VLC nefungujú, načítajte súbor s titulkami manuálne. Titulky môžete do videa vložiť aj pomocou procesu nazývaného „pevné kódovanie“.

Mnohé videá majú titulky v samostatnom súbore s titulkami, ktorý je zvyčajne vo formáte SRT alebo SUB. Súbor titulkov obsahuje text titulkov a súbor časových kódov, ktoré VLC informujú, kedy má zobraziť jednotlivé titulky. VLC automaticky hľadá súbor titulkov s rovnakým názvom ako video súbor v rovnakom adresári ako video súbor. Ak sa názov súboru s titulkami čo i len mierne líši od názvu súboru videa, alebo ak je súbor s titulkami v inom adresári, VLC nedokáže načítať titulky.

Ak titulky filmu nefungujú, môžete súbor s titulkami načítať do VLC manuálne. Kliknite na ponuku „Video“, umiestnite kurzor myši na „Stopa titulkov“ a kliknite na „Otvoriť súbor“. Prejdite na súbor s titulkami, kliknite naň a potom kliknutím na „Otvoriť“ načítajte titulky. Kliknite na „Video“ a znova umiestnite kurzor myši na „Stopa titulkov“, potom z ponuky vyberte stopu s titulkami. Anglické titulky sú zvyčajne – ale nie vždy – na „Track 1“. Ak titulky stále nefungujú, otvorte VLC V sekcii "Predvoľby" kliknite na "Titulky a OSD" a uistite sa, že písmo titulkov je nastavené na "normálnu" veľkosť a "biele" farba.

VLC hľadá iba súbory s titulkami v priečinku, ktorý obsahuje video súbor. Ak presuniete video súbor do nového adresára v počítači, uistite sa, že ste presunuli aj všetky ostatné súbory v adresári. Nikdy nepremenovávajte súbor s titulkami. Dokonca aj malé zmeny názvu zabránia VLC automaticky nájsť titulky. Nemeňte príponu súboru s titulkami, pretože toto rozšírenie hovorí VLC, ako má s titulkami zaobchádzať.

Ak chcete zabezpečiť, aby sa titulky vo videu vždy zobrazovali, môžete do videa vložiť súbor s titulkami pomocou VLC na pevné zakódovanie titulkov. Otvorte ponuku „Médiá“ VLC a potom kliknite na „Konvertovať/Uložiť“. Kliknite na tlačidlo „Pridať“ a dvakrát kliknite na video, ku ktorému chcete pridať titulky. Začiarknite políčko vedľa položky „Použiť súbor s titulkami“ a potom kliknite na tlačidlo „Prehľadávať“. Dvakrát kliknite na súbor s titulkami a potom kliknite na „Konvertovať/Uložiť“. Zadajte názov videa do poľa "Cieľový súbor" a potom nastavte ponuku "Profil" na rovnaký formát ako vstupné video. Kliknite na ikonu kľúča vedľa položky „Profil“ a potom kliknite na položku „Titulky“. Začiarknite políčka vedľa položky „Titulky“ a „Prekryť titulky vo videu“ a potom kliknite na „Uložiť“. Kliknite na "Štart" pre vloženie titulkov do videa.