Файл SRT - ценный инструмент для производителей средств массовой информации, которые стремятся сделать свой контент глобально совместимым с аудиторией, которая может не говорить на их языке.
Кредит изображения: Motortion / iStock / GettyImages
В сегодняшнем мире обмена мультимедийными данными и гиперподключения люди могут создавать и обмениваться мультимедийным контентом для зрителей за тысячи миль одним нажатием кнопки. Файлы SRT, обычно называемые файлами субтитров, позволяют просматривать видеоконтент в различных языков, помогая гарантировать, что все пользователи могут наслаждаться контентом с необходимыми переводами текста и разговорной речи. слово. Прелесть файла SRT заключается в его простоте. Выполнив несколько простых шагов, вы можете создать файлы SRT, используя инструменты, уже включенные в вашу базовую операционную систему.
Подсказка
Файл SRT - ценный инструмент для производителей средств массовой информации, которые стремятся сделать свой контент глобально совместимым с аудиторией, которая может не говорить на их языке. Создать файл SRT относительно легко и не требует специального программного обеспечения, кроме того, что уже включено в вашу операционную систему.
Основы файлов SRT
Файл SRT - это, по сути, текстовый файл, состоящий из нескольких основных элементов. Учитывая тот факт, что весь файл SRT основан на тексте, вы можете фактически создавать файлы SRT с помощью включенных в ваш компьютер программ редактирования текста, таких как NotePad или TextEdit.
Видео дня
Файл SRT содержит серию записей, каждая из которых синхронизируется с определенным моментом времени в течение фильма, которому она назначена. Чтобы правильно отображать субтитры для мультимедийной программы, каждая запись должна включать A.) порядковый номер, помещающий их в правильном порядке (т. Е. 1, 2, 3, 4, 5 и т. Д.) Б.) конкретная начальная и конечная точки, отформатированные в формате ЧЧ: ММ: СС и В.) содержимое, которое должно быть включено в субтитры. сам.
Если какая-либо из этих сведений отсутствует, файл SRT не будет работать должным образом, и субтитры не будут отображаться должным образом во время фильма.
Создание примера файла SRT
Лучший способ овладеть техникой создания файлов SRT - это сделать их самостоятельно. Для начала откройте TextEdit или NotePad на своем компьютере. Как только вы это сделаете, сохраните файл с соответствующим расширением. Откройте окно «Сохранить как ...» и добавьте расширение файла .SRT к любому выбранному вами имени. Затем подтвердите свое сохранение. Теперь вы можете приступить к созданию содержимого для файла SRT.
Сначала добавьте цифру 0 вверху документа. Это первый из порядковых номеров, используемых для организации ваших субтитров. Дважды нажмите клавишу возврата, чтобы добавить разрыв строки между этим номером и следующим содержимым. Затем добавьте определенную продолжительность. В качестве примера введите следующее: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50
Это означает, что следующий субтитр будет длиться с самого начала воспроизведения ровно до 8,5 секунд на временной шкале.
Дважды нажмите return, чтобы добавить дополнительный разрыв строки, а затем введите контент, который вы хотите отображать в субтитрах. Для наших целей вы можете ввести: Это тест.
На этом этапе вы создали всю информацию, необходимую для правильного отображения субтитров. Если вы хотите добавить еще один субтитр, вы можете создать дополнительный разрыв строки, затем добавить цифру 1 и повторить предыдущие шаги, чтобы создать следующую строку субтитров.
Как правило, всегда рекомендуется протестировать файл SRT перед его распространением. Независимо от того, проверяете ли вы время или ищете проблемы с грамматикой / лексикой, тщательный пересмотр и процесс редактирования гарантирует, что вы предоставите аудитории наилучший продукт на постоянной основе. основание. Как только вы закончите, просто предоставьте своим пользователям ссылку для загрузки файла SRT.
