Cinco anos atrás, Peter Farrelly recebeu um telefonema inesperado de Jim Carrey.
“Ele disse que estava na estrada, em um hotel, e Idiota e mais idiota estava apenas começando”, lembra Farrelly. “Ele disse que sentou lá e assistiu a tudo. E então ele me disse: ‘Caramba, temos que fazer outro’”.
E com isso, Idiota e mais idiota para nasceu.
Ao longo dos anos, os irmãos cineastas Peter e Bobby Farrelly refletiram sobre a ideia de fazer sequências de algumas de suas comédias clássicas. A chefão o acompanhamento estava na mesa em um ponto, assim como Há algo mais sobre Mary.
“Não queríamos que fosse Idiota e mais idiota Leve. Queríamos que fosse tão bom quanto o primeiro.”
“Parecia uma tentativa de ganhar dinheiro. Poderíamos ganhar muito dinheiro fazendo isso e as pessoas iriam embora, mas por que motivo?” diz Pedro. “Dissemos ao estúdio que, a menos que Mary tenha coragem, não faremos isso. Se eles quisessem fazer que, então aí é algo mais sobre Maria. Há uma boa história aí.
Escusado será dizer que vivemos em um mundo onde Mary Jensen/Matthews não tem coragem, o que é igual para os irmãos Farrelly. O tempo todo, Lloyd Christmas e Harry Dunne eram os dois personagens que eles mais estavam interessados em revisitar.
“Nós os deixamos exatamente onde os encontramos”, diz Peter. “No primeiro filme, eles tiveram crescimento zero. Eles eram as mesmas pessoas; nada mudou, eles não eram casados, não tinham novos empregos. Eles ainda estavam desempregados. Eles estavam voltando de Aspen para casa. Fazia sentido para nós que, se íamos fazer uma sequência de alguma coisa, seria isso. Basta colocá-los em outra aventura.”
A nova aventura não veio facilmente. Os Farrelly não queriam fazer Idiota e mais idiota sequência logo após o original, por um lado. (“Não queríamos ser conhecidos como Idiota e mais idiota apenas rapazes”, diz Peter.) E embora Jeff Daniels frequentemente e ansiosamente verificasse a possibilidade de fazer outro, Carrey era outra história.
“Jeff sempre fazia check-in”, diz Peter. “Ele perguntava: ‘Quando faremos uma sequência?’ E diríamos: ‘Quando Jim estiver pronto’”.
Voltemos ao telefonema de Carrey há cinco anos. Era a senha secreta, as palavras mágicas que os irmãos Farrelly precisavam ouvir para seguir em frente.
“Quando Jim Carrey se torna Lloyd, ele não é Jim Carrey. Ele é Lloyd.”
Com Carrey totalmente a bordo, a Warner Bros. pagou aos Farrellys para escrever um roteiro, ao lado dos colaboradores Bennett Yellin, Mike Cerrone, Sean Anders e John Morris. O resultado foi um home run com Carrey e Daniels, mas o estúdio? Não muito.
“Faz dias que não temos notícias da Warner”, diz Peter. “Quando eles finalmente nos contataram, eles disseram: 'Bem, é um bom começo.'”
Segundo Farrelly, o estúdio estava preocupado com o quanto Idiota e mais idiota para confiou nas memórias dos espectadores do primeiro filme. “Ninguém vai se lembrar de Billy no 4C”, disseram eles, segundo Peter. Mas Peter e seu irmão argumentaram que Idiota e mais idiota tinha “estado na TNT e TBS todos os dias durante 20 anos”. Os dois lados não chegaram a um acordo, lançando dúvidas sobre o andamento da sequência.
“Mas, para crédito deles, e isso é importante, a Warners era tão sólida quanto um estúdio pode ser nesta cidade”, diz Peter. “Eles nos disseram desde o início: ‘Olha, se não conseguirmos, relaxem. Vamos deixar isso passar. Vamos deixar você ir para outro lugar.’ E eles não precisam fazer isso. Eles poderiam simplesmente dizer: ‘Não estamos conseguindo e vamos mantê-lo, porque talvez consigamos mais tarde’. Eles poderiam lhe dar um milhão de razões. Eles não fizeram isso.
Em vez de, Idiota e mais idiota para acabou nas mãos da Universal. Assim que as rodas começaram a se mover e as filmagens realmente começaram, toda a equipe soltou um suspiro coletivo de alívio.
“Para mim parece uma trilogia; deveria haver um terceiro.
Logo ficou mais fácil, à medida que os Farrelly se acomodaram novamente no Idiota e mais idiota universo, ajudado pela rapidez com que Carrey e Daniels retornaram aos seus papéis ridículos.
“Quando Jim Carrey se torna Lloyd, ele não é Jim Carrey. Ele é Lloyd. Ele não pensa como Jim Carrey. Ele pensa: ‘O que Lloyd faria?'”, Diz Peter. “Quando ele está interpretando Lloyd Christmas, ele está de bom humor. Ele é um homem feliz, feliz.”
Quanto ao outro Burro estrela, Farrelly descreve Daniels como “o ator mais subestimado da atualidade”, com um alcance que vai desde a loucura de Idiota e mais idiota para algo tão sério quanto A sala de notícias.
“Jim tem uma abordagem mais metódica”, diz Peter, “mas com Jeff, ele não precisa de nada. Não há método. Ele apenas entende seu personagem. Ele balança a cabeça um pouco e então ele é Harry.
Mesmo que suas abordagens sejam diferentes, é a química de Daniels e Carrey que carrega Idiota e mais idiota, e fez com que todo o esforço necessário para criar a sequência valesse bem o custo.
“Isso demorou muito. Era um padrão alto”, diz Peter. “Não queríamos que fosse Idiota e mais idiota Lite. Queríamos que fosse tão bom quanto o primeiro, que fosse o tipo de filme em que, dois ou três anos depois de assistido, os dois filmes se confundem; como se você não soubesse qual piada veio de qual filme.”
Simplificando, ele diz: “trabalhamos muito”. E embora tenha sido uma experiência exaustiva, também foi divertida. Tanto é verdade que os Farrellys não estão fechando a porta para fazer um terceiro Idiota e mais idiota - um que não levará 20 anos para ser feito, se eles conseguirem.
“Eu não diria que faremos isso no próximo ano, mas adoraria fazê-lo. Para mim, parece uma trilogia; deveria haver um terceiro”, diz Peter. Ele ainda tem um título: “Idiota e mais idiota para.”
Dumb and Dumber To está nos cinemas neste fim de semana.
