Saia à luz do dia e foque seus binóculos em qualquer objeto grande com bordas horizontais e verticais distintas, a uma distância de cerca de 100 metros.
Relaxe seus olhos. Abra e feche-os alternadamente, a cada segundo. Você deve ver a imagem se mover ligeiramente para a esquerda ao abrir o olho esquerdo e para a direita ao abrir o olho direito. Este ligeiro movimento é normal e desejável.
Ajuste os parafusos de inclinação do prisma para restaurar a colimação se detectar movimento horizontal.
Durante o dia e ao ar livre, observe uma linha horizontal distinta, como uma linha de telhado, calha ou grade de cerca.
Afaste lentamente o binóculo cerca de 10 centímetros de seus olhos enquanto olha as imagens nas oculares.
Verifique se o recurso horizontal que você focalizou permanece uma linha reta contínua - em outras palavras, nenhuma parte dele está deslocada verticalmente.
Ajuste os parafusos de inclinação do prisma se detectar qualquer deslocamento vertical.
Localize os dois parafusos de ajuste de inclinação do prisma logo à frente da ocular em cada cilindro. Para modelos com armadura de borracha, abra a cobertura de borracha com sua chave de fenda para expô-los. Tenha cuidado para não esticar demais a borracha; você deseja que ele retorne à posição original quando terminar.
Remova a cola protetora da parte superior do parafuso de fixação e insira a chave de fenda no slot.
Gire o parafuso de fixação do cilindro direito no sentido horário em incrementos muito pequenos para mover a imagem na ocular direita para a esquerda e para baixo, e no sentido anti-horário para cima e para a direita.
Gire o parafuso de fixação do cilindro esquerdo da mesma maneira, no sentido horário ou anti-horário, para ajustar o alinhamento horizontal e vertical da imagem na ocular esquerda.
Ajuste um ou ambos os parafusos de fixação conforme necessário, verificando frequentemente o progresso usando a horizontal e testes de colimação vertical, até que as duas imagens se fundam horizontalmente e não haja vertical deslocamento.
O teste de colimação final é ver um objeto brilhante, como o planeta Júpiter, no céu noturno. Deve ser bem mesclado, sem imagens duplas. Binóculos adequadamente colimados também terão pupilas de saída arredondadas. Se as pupilas de saída forem ovais, mesmo com as imagens perfeitamente mescladas, a colimação não está completa e seus binóculos precisarão de atenção profissional. Sempre registre a garantia do seu binóculo.
Os binóculos com prismas porro têm dois parafusos de fixação. Binóculos com prismas de teto podem ter dois parafusos de fixação adicionais, para um total de quatro, que precisam ser ajustados em sincronia um com o outro.
Não tente remover as lentes objetivas dos binóculos ou outras lentes internas para corrigir problemas de colimação. As lentes precisam ser removidas, devidamente alinhadas e reinstaladas por técnicos qualificados usando equipamento especializado.
