Revisão de Harman Kardon AVR 3700

Em 1958, a Harman/Kardon se tornou o primeiro fabricante a combinar os três componentes básicos de alta fidelidade da época em um único chassi: pré-amplificador, amplificador de potência e sintonizador de rádio. O resultado foi uma solução amplificadora de caixa única que ostentava 20 válvulas, cinco transistores e robustos 15 WPC (!) de potência. Ficou conhecido como Festival Harman/Kardon TA230, o primeiro receptor estéreo de alta fidelidade do mundo.

Avançando mais de 50 anos, H/K ainda está forte no jogo de receivers. É claro que uma infinidade de marcas e modelos de receptores estão disponíveis atualmente, mas a maioria deles incorpora alguns recursos essenciais que definem o gênero do receptor A/V: comutação de fonte de áudio/vídeo, sinal A/D e D/A conversão; processamento de som surround; controle de várias salas; streaming de processamento de áudio; redes domésticas; e acesso a rádio pela Internet.

Esse é o caso de um dos mais recentes receptores A/V da Harman, o AVR 3700. Ele também vem equipado de série com os recursos acima mencionados, mesmo que sejam um pouco menos desenvolvidos que a concorrência. E com um preço sugerido de US$ 999, o AVR 3700 está em uma faixa de preço onde os consumidores podem escolher entre uma variedade estonteante de receptores, cada um oferecendo sua própria combinação de recursos e qualidade de desempenho. Testamos o AVR 3700 para ver como ele se sai.

Sai da caixa

Compre agora em:

Libertando o Harman/Kardon AVR 3700 de sua caixa resistente e bem embalada, inicialmente ficamos um pouco surpresos com seu baixo peso. Pesando pouco mais de 17 libras, o AVR 3700 é o receptor mais leve, com cerca de US$ 1 mil, que já encontramos. Tente procurar a palavra oposta para “robusto” no dicionário e apostamos que você encontrará uma imagem do AVR 3700 ao lado dela. No entanto, há uma boa razão para a escassez de peso deste receptor, que abordaremos em breve.

No entanto, uma coisa que este receptor não deixa de ter é o estilo: o Harman/Kardon AVR 3700 é um dos receptores H/K mais bonitos que vimos nos últimos anos, e isso quer dizer alguma coisa. A H/K sempre fabricou equipamentos esteticamente agradáveis ​​e de aparência totalmente moderna, e este receptor orgulhosamente dá continuidade a essa tradição. Seu painel frontal dividido horizontalmente faz com que pareça menos volumoso do que realmente é, e sua parte inferior preta escovada e as metades superiores lisas e opacas dão ao receptor uma aparência exclusivamente refinada. Ele ainda vem com uma tampa removível para os conectores de E/S do painel frontal para não atrapalhar a aparência simplificada.

Adicione o painel frontal curvo e envolvente, o controle de volume embutido e iluminado por halo e os botões de controle discretos e você tem um receptor elegante e de estilo inteligente que temos certeza que muitos usuários acharão esteticamente agradável.

Outras guloseimas que encontramos dentro da caixa incluíam: Dois controles remotos e pilhas AAA suficientes para ambos; um cabo de alimentação IEC destacável; Antenas AM e FM; Microfone de configuração EZset/EQ e manual de início rápido. Como muitos outros, a Harman/Kardon não inclui mais um manual completo em papel com o AVR 3700, mas pode ser baixado do site do fabricante.

Recursos e design

Mencionamos brevemente o peso mais leve do que o esperado do H/K, e a razão para isso é sua topologia de amplificador: O AVR 3700 utiliza amplificadores Classe D de comutação digital para gerar sua potência. Como os amplificadores Classe D operam com mais eficiência do que os projetos A/B, eles não exigem grandes transformadores de potência e capacitores de alimentação necessários para topologias de amplificadores tradicionais, resultando em peso muito menor e economia de energia projeto. A H/K apregoa sua opinião sobre a Classe D como sendo ecologicamente correta e, em comparação com os amplificadores Classe A/B, certamente é.

No entanto, isso não significa que haja falta de energia disponível: a Harman classifica o AVR 3700 como sendo capaz de fornecer 125 watts por canal em largura de banda total, 20 Hz - 20 kHz, carga de 8 Ohm com dois canais dirigido. Mesmo assumindo uma queda padrão de potência de saída de 25-30 por cento com 5 canais acionados simultaneamente, isso resulta em cerca de 90 WPC, o que deve ser mais do que adequado para alto-falantes de sensibilidade média e audição normal espaços.

Os receptores H/K nem sempre incorporaram os recursos mais recentes, mas felizmente este possui uma combinação bastante decente deles. O AVR 3700 é compatível com 7,2 canais e pode ser configurado para canais surround traseiro, frontal ou zona 2. Essa última opção inclui reprodução simultânea de zona dupla e fonte dupla, e todos os modos de configuração de alto-falante são facilmente selecionáveis ​​no controle remoto. H/K inclui até um controle remoto de 2ª zona separado, que é um recurso exclusivo e bem-vindo.

Embora não faltem os modos surround Dolby e DTS padrão, o AVR 3700 não inclui muitos modos DSP “aprimorados”. Achamos que é uma mudança revigorante e bem-vinda: em nossa experiência, a maioria das diversas salas de concerto, estádios modos e similares apresentados em outras marcas de receptores acabam fazendo mais mal do que bem ao som de qualquer forma.

O Harman/Kardon AVR 3700 também inclui suporte para streaming de áudio e serviços de rede Wi-Fi ou com fio, incluindo rádio vTuner, Apple Airplay e compatibilidade com DLNA 1.5. Ausentes no mix estão o streaming onboard do Pandora e do Spotify, embora usar seu dispositivo inteligente ou computador para isso seja uma boa solução alternativa. Há também um aplicativo de controle remoto disponível para Apple e Android dispositivos.

A entrada USB do painel frontal do AVR 3700 também é um recurso útil, mas só é capaz de processar sinais PCM com resolução de até 16 bits/96kHz. Por que H/K optou por ignorar outros tipos de arquivos de formato e resolução, como 192 kHz/24 bits FLAC, AIFF, WAV, DSD e Apple Lossless (96 kHz 24 bits) é realmente uma omissão estranha.

Também estranho para um receptor de cerca de US$ 1 mil é a mistura de opções de entrada e saída. O AVR 3700 possui pré-saídas completas de 7.2 canais para atualizações de amplificadores externos, uma inclusão que está desaparecendo, mas é bem-vinda. Inclui ainda 8 entradas HDMI no total (uma no painel frontal) e duas saídas prontas para 4K, Passagem e upscaling Ultra HD e 3D.

Infelizmente, essa é a maior flexibilidade que você encontrará neste receptor: o restante das opções de E/S são limitadas, na melhor das hipóteses, e gravemente inadequadas, na pior. Por exemplo, queríamos testar o H/K com nosso DAC externo, CD/SACD player e toca-discos/pré-amplificador phono. Mas como existem apenas duas entradas analógicas disponíveis, teríamos que trocar fisicamente os cabos, algo que nenhum receptor de mil dólares deveria exigir que você fizesse. Se outros fabricantes conseguem fazer melhor, achamos que a H/K também consegue.

Configurar

Depois de conectarmos o máximo possível de nossos equipamentos, configuramos o microfone de calibração incluído em nossa posição ideal usual e executamos o programa de configuração automática EZSet/EQ. Em seguida, voltamos ao menu de configuração manual do receptor para verificar novamente as configurações do alto-falante conforme o normal. pratique e descobri que o programa EZSet escolheu algumas das configurações de alto-falante mais intrigantes e peculiares que já visto.

Como exemplos, o AVR 3700 definiu corretamente as distâncias dos nossos alto-falantes, mas inicialmente definiu o nosso Aperion Verus Forte torres e canal central como alto-falantes grandes e de gama completa, em vez de um filtro pequeno ou cruzado mais apropriado contexto. Felizmente, os crossovers do AVR 3700 são ajustáveis ​​de forma independente, por isso é possível ajustá-los para melhor atender às suas necessidades.

Mas o pior problema foram as configurações do H/K para o nível de volume relativo de cada alto-falante. Como referência, nossos alto-falantes surround Aperion Verus têm sensibilidade aproximadamente 5-6 dB mais baixa e volume de saída de nossa posição de audição padrão, e nosso canal central Verus Forte é cerca de 1 dB mais baixo de mesmo. O AVR 3700 optou por ignorar tudo isso, definindo níveis relativos em +7 dB para cada lado esquerdo e direito, +4 dB para o canal central, -10 e -9 dB para os surround e +5 dB para o sub. Desnecessário dizer que essas configurações iam completamente contra o que os alto-falantes realmente precisavam para o equilíbrio adequado em nossa posição de audição.

Resumindo: use o EZSet/EQ do AVR 3700 para suas configurações de distância e EQ, mas opte pela calibração manual para todo o resto se você valoriza configurações precisas dos alto-falantes e deseja um campo sonoro equilibrado.

Desempenho

Para testar totalmente o receptor Harman/Kardon, nós o usamos com uma variedade de equipamentos, incluindo: Uma TV LED Samsung UN40C6300; Leitor Blu-ray Samsung BD-C5500; Leitor SACD Denon DCD-CX3; Notebook HP Pavilion G6-2320DX; Apple iPhone 4; e um Aperion Audio Verus Forte sistema de alto-falantes surround.

Em nossa experiência, os amplificadores classe D às vezes podem oferecer um conjunto interessante de compensações sonoras. Muitos não têm problemas com o volume absoluto, mas podem ter dificuldades com a precisão da faixa dinâmica. Para ver como o AVR 3700 se saiu nesse aspecto, iniciamos nossa avaliação assistindo a alguns de nossos filmes de ação favoritos, incluindo Queda do céu e O Cavaleiro das Trevas Renasce.

Temos o prazer de informar que o Harman/Kardon AVR 3700 tinha excelentes capacidades de faixa dinâmica, soando consistentemente poderoso, vigoroso e sem esforço durante nossas sessões de audição. Ele reproduziu todo o peso da montanha-russa sônica da sequência final da batalha de O Cavaleiro das Trevas Renasce, e foi igualmente hábil em causar todo o impacto durante a cena da explosão do túnel, desde Queda do céu. Embora às vezes desejássemos um pouco mais de resolução microdinâmica, o jeito do H/K com a macrodinâmica certamente não era motivo de zombaria, e ambos eram excelentes para um amplificador classe D.

Quando não estávamos avaliando a dinâmica do H/K, estávamos focando nossos ouvidos em sua qualidade de som envolvente e caráter tonal. O AVR 3700 possuía um equilíbrio tonal agradavelmente rico, porém claro, profundidade e impacto de graves pesados ​​e um envelope harmônico surpreendentemente bem desenvolvido. Assistindo a um de nossos filmes favoritos com diálogos, O discurso do Rei, nos permitiu focar no jeito um tanto quente e suave do H/K com vocais e sons médios em geral.

No entanto, assim que voltamos nossa atenção para a música, ficamos ainda mais impressionados com este receptor. O AVR 3700 parecia mais um amplificador de alta qualidade para audiófilos do que deveria, dados seus recursos amigáveis ​​​​ao surround e seu preço médio. Por exemplo, muitos dos receptores atuais carecem de refinamento quando se trata de música clássica, mas não o AVR3700. Música coral, como a de Stile Antico Música para Completas, soou naturalmente encorpado, limpo e bem definido, com separação fina entre vozes distintas na mixagem.

O receptor H/K também navegou por uma de nossas gravações favoritas de camadas densas, Esa-Pekka Salonen e a Filarmônica de L.A. ritual de Primavera. O som era apropriadamente dinâmico, timbre preciso e bastante articulado quando necessário, e gostamos da versão do AVR 3700 de detalhes sonoros, como o toque natural e decadente de sinos, sinos e pratos, e o som de prumo de marretas batendo em tímpanos peles.

Mas isso não significava que o receptor Harman não pudesse funcionar; exatamente o oposto. O AVR 3700 nos permitiu realmente entrar no ritmo com tudo, desde Stone Temple Pilots até Stevie Wonder e todas as paradas intermediárias. Em particular, “Interstate Love Song” dos STP, do seu álbum Roxo, soou mais propulsivo nos graves e mais aberto nos agudos do que ouvimos em outros receptores na faixa de preço do 3700. O caráter sonoro livre de fadiga deste receptor permitiu que pudéssemos ouvi-lo durante horas a fio, o que fizemos com alegria em diversas ocasiões.

Embora estivéssemos bastante satisfeitos com o desempenho sonoro do H/K, ficamos menos entusiasmados com sua funcionalidade, especificamente com suas opções de gerenciamento de graves. Por exemplo, temos um modo suave, mas persistente de 60 Hz em nossa sala, e certas músicas com graves pesados, como “When We Get By” de D’Angelo, de seu Açúcar mascavo álbum, pode facilmente nos dizer quando um receptor está um pouco rico demais em graves.

Ouvindo esta faixa através do receptor H/K com a configuração L/R + LFE ativada, a saída de graves inicialmente soou bastante excessiva. Isso nos fez desejar algum controle de tom, amor, 'para que pudéssemos domar um pouco os graves, mas percebemos algo estranho quando ativamos o controle de graves - ele baixou instantaneamente o nível geral de graves em um nível marcado grau, mesmo com os controles de tom definidos como zero.

É um comportamento peculiar, com certeza, e não conseguimos explicar por que isso pode acontecer. Mas aconteceu, e de forma consistente, independentemente da música ou filme que tocamos. Resumindo: dependendo do que você está ouvindo, pode ser necessário brincar um pouco com as configurações de controle de tom. Decidimos deixar a função de tom ativada, mas na configuração neutra, 0 dB, plana, o que fez com que os graves em nossa sala soassem mais neutros.

No entanto, ficamos agradavelmente surpresos com a função de equalização automática do AVR 3700. Foi visivelmente menos drástico do que quase todos os outros sistemas de calibração de equalizador que testamos e manteve muitas das assinaturas sonoras de nossos alto-falantes, ao mesmo tempo que fazia uma diferença sutil, mas eficaz. Os detalhes vocais e agudos, em particular, destacaram-se com maior relevo e foram especialmente mais fáceis de ouvir em volumes baixos a moderados; o baixo também soou mais suave em geral, sem nunca ter soado artificialmente aprimorado.

Devemos também mencionar que, embora demorasse um pouco para se acostumar com seu layout ergonômico, usar o AVR 3700 diariamente era bastante simples. Seus recursos integrados de streaming e rede, como AirPlay, funcionaram perfeitamente e sem problemas. Seu recurso de rádio na Internet vTuner também funcionou de maneira confiável, assim como o aplicativo remoto para iPhone da Harman. Não era chamativo de forma alguma, mas era fácil de usar e bem organizado, o que o torna uma ótima alternativa para o controle remoto principal um tanto grande.

Devemos fazer uma menção especial a esse controle remoto também: é um modelo retroiluminado completo, com capacidade de brilho, um recurso que parece estar desaparecendo dos controles remotos dos receptores em todos os lugares. Não podemos nem começar a dizer o quanto gostamos mais de navegar em seus controles enquanto assistíamos a filmes em nossa sala totalmente escura, semelhante a um teatro. Em vez de ficar mexendo no controle remoto ou, suspirando, levantar para acender as luzes, poderíamos simplesmente relaxar e saborear nossos filmes. Muito bem, Harman/Kardon, muito bem.

Conclusão

Indo para esta análise, não tínhamos certeza do que esperar do Harman/Kardon AVR 3700. Superficialmente, ele possui uma boa combinação de recursos relevantes de hoje, excelente capacidade de potência e uma estética de design inteligente e elegante que é exclusivamente Harman/Kardon. Mas assim que começamos a usá-lo, sua configuração um tanto idiossincrática e recursos de gerenciamento de graves testaram um pouco nossa coragem. Adicione suas capacidades de entrada limitadas e nosso veredicto para este receptor estava começando a parecer terrível.

Depois que nos acostumamos com tudo isso, gostamos muito de ouvir o Harman/Kardon AVR 3700 por um longo tempo. Seu fornecimento de energia limpo e capacidades dinâmicas foram bastante impressionantes para um receptor classe D, e seu som rico, poderoso e refinado nos lembrou o som de um bom amplificador com qualidade audiófila como.

Talvez o mais importante seja que o H/K nos atraiu para nossas músicas e filmes de uma forma envolvente e envolvente, sempre e sem falhar. Isso conta muito em nosso livro. Se isso também acontecer no seu, e se os recursos deste receptor atenderem às suas necessidades, apostamos que você gostará do Harman/Kardon AVR 3700 tanto quanto nós.

Altos:

• Som rico, envolvente e envolvente
• Amplificadores classe D surpreendentemente dinâmicos e com som refinado
• O receptor mais esteticamente agradável que já vimos
• Configuração de equalização automática sutil, mas eficaz
• Controle remoto retroiluminado uma surpresa bem-vinda

Baixos:

• Opções de entrada e flexibilidade limitadas, especialmente USB
• Gerenciamento idiossincrático de graves e controles de tom
• Programa peculiar de ajuste e configuração automática

Recomendações dos Editores

• Microsoft encerrará suporte da Cortana para iOS, Android e alto-falante Harman Kardon Invoke
• JBL/Harman lançam barra de som inteligente, novos alto-falantes e uma combinação de amplificador de guitarra/alto-falante