Revisão de All Quiet on the Western Front: a guerra é um inferno

O romance Tudo quieto na frente ocidentalfoi escrito a partir do que parecia na época ser uma perspectiva histórica. Surgiu 10 anos após a Primeira Guerra Mundial, onde se passa principalmente, e foi escrito por Erich Maria Remarque, um veterano alemão do conflito. Saindo em 1928, porém, a história do romance de um soldado alemão que morre nos últimos dias da luta estava faltando um adendo importante: a guerra que ainda estava por vir.

A adaptação original para o cinema teve o mesmo problema, embora tenha ganhado o prêmio de Melhor Filme em 1930, em um dos primeiros Oscars. A nova versão alemã do filme, porém, que recentemente atingiu

Netflix, é capaz de contextualizar mais plenamente a Primeira Guerra Mundial de um ponto de vista histórico mais amplo. Ao fazer isso, também complica um pouco a mensagem do romance original sem prejudicá-lo totalmente.

Nota: esta revisão contém spoilers da trama de All Quiet on the Western Front.

A miséria da guerra

Na sua essência, cada versão do Tudo quieto na frente ocidental é sobre o momento em que o idealismo encontra a realidade. Segue Paul Bäumer, um jovem soldado alemão que acredita na causa pela qual luta e quer provar que pode contribuir para os esforços de sua nação. No segundo em que ele atinge a Frente Ocidental, porém, ele descobre que esta guerra é brutal, violenta, suja e sem sentido. Ele perde amigos, qualquer resquício de esperança que já teve e, eventualmente, sua própria vida.

A nova adaptação mantém a maioria dessas ideias centrais no lugar, mas condensa um pouco a história de Paul para que a maior parte dela ocorra nos últimos dias da guerra. Ao fazê-lo, introduz uma trama secundária, focada nas negociações, ou na falta delas, enquanto a Alemanha se preparava para se render. Da forma como este filme conta, essa rendição foi uma humilhação mesmo no momento. Qualquer estudante de história sabe também que a humilhação só piorou quando a Alemanha mergulhou na pobreza e no caos após o fim da guerra.

Mostrar-nos essas negociações, no entanto, também destaca o quão inútil é a luta de Paulo para sobreviver. Ele está chegando ao fim de um conflito, mas esse conflito é apenas um alívio temporário. Haverá mais guerra e mais violência, tanto que eclipsará a memória daqueles que morreram na primeira guerra sem sentido.

Nem a paz acaba com a luta

Para reforçar ainda mais o que parece ser uma paz sem sentido, também somos apresentados ao General Friedrich, um mente militar de extrema direita que está enfurecido com o fim da guerra, e o que ele sente ser uma perda de alemão orgulho. O armistício que põe fim à Primeira Guerra Mundial deveria começar em 11 de novembro às 11h, e Friedrich decide lançar um ataque de última hora com o único objetivo de aplacar seu próprio ego.

Ele quer que os alemães saiam orgulhosos em vez de enfiar suas histórias entre as pernas. Claro, tudo o que acontece é que mais pessoas, incluindo Paul, morrem miseravelmente; mortes que eles não precisavam morrer.

Quando a paz começa, após apenas 15 minutos de luta, ela põe fim ao conflito. Mas, neste ponto, entendemos firmemente que a luta nunca terminará realmente. Ele vai parar por um tempo antes de voltar a funcionar.

Essa é uma escolha intencional do diretor Edward Berger e de Leslie Patterson e Ian Stokell, que escreveram o roteiro com Berger. Embora não venha do romance, reforça a noção de que as guerras só são realmente travadas por causa de um homem que se torna orgulhoso demais. É por isso que esse tipo de violência acontece, e é por isso que, pelo menos de acordo com esta versão do Tudo quieto na frente ocidental, nunca vai acabar de verdade.

Toda a beleza e horror da guerra

Como qualquer bom filme de guerra, Tudo quieto na frente ocidental está tentando ser anti-guerra. Muito já foi escrito sobre se é possível fazer um filme anti-guerra, e este filme tem todos os problemas usuais que os filmes de guerra enfrentam. É de uma beleza de tirar o fôlego, mesmo quando os soldados estão cobertos por uma combinação de sangue e lama. A cinematografia captura o nascer do sol deslumbrante, árvores estéreis e uma sensação real da distância entre duas trincheiras inimigas.

As sequências de batalha também são horríveis e impressionantes. Você é completamente compelido por eles, mesmo quando sabe que deveria estar totalmente horrorizado com o que acontece. Tudo quieto na frente ocidental é legal demais para ser puramente anti-guerra, mas não é exatamente isso que está tentando fazer.

Em vez disso, este filme sugere que a guerra é uma droga, sim, mas também é inevitável. Dessa forma, é ainda mais desanimado do que o típico filme de guerra, sugerindo que nada pode ser feito para prevenir o conflito, e quando isso acontece não é tão heróico e inspirador quanto toda a propaganda pode sugerir. A guerra é brutal, a guerra é um inferno e a guerra destruirá tudo o que tocar.

Claro, isso não sugere que não haja motivos para travar uma guerra. A Segunda Guerra Mundial foi, para aqueles que lutaram com as Potências Aliadas, o mais próximo que um lado chegou de travar uma guerra pelas razões “certas”. Ainda assim, é uma guerra, e muitas e muitas pessoas que poderiam ter sobrevivido vão morrer. A pior parte, é claro, é que a luta não termina quando a guerra termina, e a própria ideia de tempo de paz é uma espécie de ilusão.

Uma história de guerra que vale a pena ver

Não há muita esperança de ser encontrada em Tudo quieto na frente ocidental, exceto naqueles momentos finais da vida de Paul. Ele foi forçado a uma batalha de última hora e, embora possa sentir a inutilidade da luta, ele luta de qualquer maneira como o soldado obediente que é. Esta luta final é aquela que ele perde, mas depois de ser esfaqueado nas costas por um soldado francês, ele tem um momento para apenas respirar e olhar ao seu redor. O que ele vê são céus cinzentos e cinzas, mas, à sua maneira, é uma bela vista. É um momento de paz, não separado da guerra, mas inextricavelmente ligado a ela. Por mais deprimente que isso possa parecer, talvez seja tudo o que existe.

Tudo quieto na frente ocidentalatualmente está sendo transmitido na Netflix.

Recomendações dos editores

• Trailer de All Quiet on the Western Front expõe o horror da guerra
• Revisão de Slash/Back: As crianças estão bem (especialmente quando lutam contra alienígenas)
• Revisão de Glass Onion: uma sequência tortuosamente intrincada de Knives Out
• Revisão de Montana Story: faroeste bem atuado leva seu tempo
• Revisão da Operação Mincemeat: Um thriller enganosamente bom da Segunda Guerra Mundial