Chociaż wielu fanów może nie rozpoznać od razu ich imion, mogą rozpoznać ich głosy. Zarówno Smith, jak i Baker przez ostatnie kilka lat udzielali głosu znanym postaciom z gier, a kariery obydwu sięgają dziesięcioleci wstecz. W tym roku Baker był szczególnie zajęty, podkładając głos Bookerowi DeWittowi BioShock Infinite i Joel w
Ostatni z nas, podczas gdy Smith dał życie Mistrzowi Asasynów Ezio Auditore de Firenze w Assassin’s Creed II, Braterstwo, I Objawienia.Polecane filmy
Zarówno Baker, jak i Smith podchodzą do tych ról świeżo i oboje z przyjemnością przyglądają się wcześniejszej epoce kontrowersyjnego związku obu bohaterów. Podążają szlakiem wytyczonym przez długą listę wykonawców, którzy zmierzyli się w podobny sposób: Kevin Conroy i Mark Hamill; Christiana Bale'a i Heatha Ledgera; Michaela Keatona i Jacka Nicholsona; nawet Adama Westa i Cesara Romero.
W oddzielnych wywiadach przy okrągłym stole podczas New York Comic-Con obaj mężczyźni – tak się składa, że są prawdziwymi przyjaciółmi life – jasno postawili jedną rzecz: nie ma dla nich nic świeżego, co mogliby wnieść do tych diametralnie odmiennych role. Początki Arkham nie próbuje wymyślać na nowo; po prostu przedstawia obraz wcześniejszego momentu ewolucji Mrocznego Rycerza.
Uwaga: oba były wywiadami przy okrągłym stole, podczas których wielu reporterów rozmawiało z każdym aktorem. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby dokładnie przepisać pytania zadane przez innych dziennikarzy, ale niektóre parafrazy były konieczne ze względu na niewyraźny dźwięk.
Roger Craig Smith, głos Batmana w Batman Arkham początki
Co nowego wnosisz do tego projektu?
Zasadniczo postać znajduje się po prostu na innej osi czasu niż widzieliśmy wcześniej. Myślę, że nie mogę wnieść do tego niczego nowego. Jako aktor, indywidualnie, byłoby to bardzo pretensjonalne, gdybym siedział i mówił: „No cóż, oto, co wnoszę do tej roli”. Naprawdę, niezła rola. bycie aktorem głosowym to bycie narzędziem i bycie wielkim, starym kawałkiem gliny, którego reżyser, dyrektor kreatywny, producent, scenarzysta, animatorom i wszystkim, którzy pracują w Warner Bros Montreal, że każdy może powiedzieć: „Chcemy, żeby ta wersja tej postaci brzmiała jak Ten. Dasz radę?” I codziennie przychodzisz i rzucasz czymś w ścianę, wokalnie, i masz nadzieję, że to się przyklei.
Jeśli chodzi o cokolwiek nowego w tej roli, nie byłbym pierwszą osobą, która by się o tym dowiedziała. Po pierwsze, nawet nie grałem w tę grę w całości lub w ogóle. Jak każdy jestem po prostu podekscytowany 25 października, bo wtedy dostanę go w swoje ręce, podłączę i zapytam: „Co to za przejażdżka?”. Czego ludzie będą w ten sposób doświadczać? Rzadko mam okazję zobaczyć w pełni wyrenderowane wersje występów, które już ustaliliśmy. Wchodzisz i po prostu odgrywasz „teatr umysłu” przed mikrofonem, a potem wszyscy ci utalentowani ludzie biorą to i gdzieś przyczepiają. A ty: „Och, nie ma mowy! Co za podróż! Nie zdawałem sobie sprawy, że lecę, kiedy to mówiłem!”. Jeśli chodzi o wniesienie czegoś nowego, myślę, że decyzja należy do [innych osób].
Zdecydowanie nie była to motywacja z mojej strony, nie było to coś, co miałem zamiar zrobić. Po prostu wchodzę i mam nadzieję, że zabawię ludzi za szybą, ponieważ taki jest bezpośredni charakter tego, co robię. Staram się nie myśleć za dużo o tym, jak zostawić ślad w tej postaci. Zrobię wszystko, co będzie słuszne dla tej postaci, ponieważ jest tak wielu utalentowanych, kreatywnych ludzi, którzy mają o wiele wspanialszą wizję, niż ja mógłbym mieć. Dlatego bardzo polegam na tym, że mówią mi „głośniej, szybciej, krócej, zabawniej” i tego typu rzeczy.
Jak wyglądała praca nad pierwszym spotkaniem Batmana i Jokera w grze?
Mnóstwo zabawy. Po pierwsze, jeśli pracujesz z jednym ze swoich dobrych przyjaciół, zawsze jest to naprawdę fajna sprawa. Świadomość, że ty jesteś tym dobrym, a on złym, jest po prostu świetna. Całe budowanie relacji, które ma miejsce w Początki Arkhamdla mnie jest bardziej fascynującym elementem tej konkretnej historii. Mamy szansę. Nawet Batman i Alfred mają okazję określić, jakie są ich wzajemne role. W przeszłości zawsze był po prostu po to, by dostarczać ci informacji. Wchodzi ci do ucha i mówi, co się dzieje.
W mieście dzieją się naprawdę ciekawe rzeczy Początki Arkham to były dla mnie jedne z bardziej pamiętnych momentów. Ale tak, odpowiadając na twoje pytanie: jest niesamowity. To jedna z tych rzeczy, w przypadku których zawsze zastanawiałeś się, jak by to było. Mam na myśli nawet niektóre zwiastuny, które już widzieliśmy, w których Joker jest niezrównoważony, otwierając się w tę wczesną Wigilię obecny, a Batman po prostu na niego warczy: „Ile żyć właśnie odebrałeś?” I Joker po prostu się przez to śmieje Wszystko. Dla mnie Joker to po prostu jedna z najcudowniejszych złych, niezrównoważonych istot ludzkich, jakie istnieją. Nie wiem nawet, czy jest człowiekiem, ponieważ pod wieloma względami myli się w cudowny sposób. Więc tak, odkrywanie tego było świetną zabawą. Dużo zabawy.
Który jest Twoim Batmanem? Było ich wiele na przestrzeni lat, ale każdy z nas ma jednego – może więcej niż jednego – z którym się identyfikujemy. Który jest Twój?
Wiesz co? Naprawdę bardzo podobała mi się wersja Batmana w wykonaniu Christiana Bale’a. Nigdy nie widziałem wersji Clooneya. Ale słuchając go [mówiącego o tym], bardzo się w tym poniża. Nawet niedawno ktoś zapytał go o komentarz do „Batflecka”, a on odpowiedział: „Jestem ostatnią osobą, która to komentuje”. to, ponieważ tak potwornie zniszczyłem tę postać”. Nienawidzę tego od niego słyszeć, bo jestem pewien, że to nigdy nie było jego zamiar. Jest tak wiele zmiennych, które wpływają na każdy występ. Ale naprawdę podobała mi się gra Christiana Bale'a. I właściwie głos mi nie przeszkadzał. Wiem, że wszyscy nienawidzili [tutaj warczy niezrozumiałie], ale… spojrzałem na to tak, jakbym był tym ekscentrycznym miliarderem, którego wszyscy znają, że jestem w wiadomościach wywiady i tego typu rzeczy, a ja chciałem walczyć z przestępczością i założyć tę maskę, chciałbym spróbować ukryć swój głos, aby utrudnić ludziom [rozpoznać mnie]. Pomyślałem, że to ma sens.
„Całe budowanie relacji, które ma miejsce w Początki Arkhamdla mnie jest bardziej fascynującym elementem tej konkretnej historii.”
Czy czerpałeś informacje z jakiegoś konkretnego źródła dotyczące tej roli?
Nie, ale staraliśmy się być bardzo świadomi faktu, że mając taką ikoniczną postać, musimy pokonać wiele podstaw. To była jedna z tych rzeczy, podczas których musisz wiedzieć, że opinia publiczna jest bardzo świadoma wersji kinowej, wersji animowanej i dwóch wcześniejszych gier Arkham. Tak naprawdę zawsze sprowadza się to do pozostania w obrębie danej postaci. Mając to na uwadze, ktoś zapytał mnie, jak to jest pracować w ten sposób w dolnym rejestrze, ale musisz się trochę bardziej złościć? Ponieważ jest to młodszy Batman, więc pod pewnymi względami jest trochę bardziej niezrównoważony. Czy trudno było zrobić warczenie? W każdym razie trudno było nie popchnąć tego do miejsca, w którym zaczęło brzmieć, jakbym robił wrażenie Christiana Bale’a. Staram się nie myśleć o tym, co pomyślą fani. Chcę się tylko upewnić, że reżyser Eric Holmes będzie szczęśliwy i scenarzyści. To moja praca.
Czy wolisz wcielić się w istniejącą postać, taką jak Batman, zamiast robić coś, co jest oryginalną postacią, w której ludzie nie mają z góry przyjętych wyobrażeń o tym, kim są?
Nie wiem, oba mają swoje pozytywne i negatywne strony. Mając z góry ustaloną postać, ludzie powiedzą: „Cóż, poczekaj chwilę. Jak myślisz, co robisz?” Nie umknęło mi, że będzie wielu ludzi [którzy porównują mnie do byłego aktora głosowego Batmana] Kevina Conroya. To nigdy nie było to, co chcieliśmy robić. Nie mogę być. Nie możesz wypełnić tych butów. Facet gra tę postać od 20 lat. W związku z tym jest to zawsze dość interesująca rzecz, ponieważ zawsze będziesz z czymś postawiony obok siebie. Ale wiąże się to z wyzwaniem. To także zaszczyt móc wcielić się w rolę czegoś tak kultowego i tak uwielbianego przez tak wiele osób. Myślę, że każdy, kto miałby szansę, chciałby się tego podjąć.
A kiedy grasz [oryginalną] rolę, jak Ezio z Assassin’s Creed, stwierdzasz: „Nie wiem, czy ludziom się to spodoba”. Nie wiesz. Fani Batmana już są. Wiesz, że kochają Batmana. Ale nie wiem, czy ludzie polubią Ezio. Wyzwaniem jest więc próba stworzenia czegoś z niczego, co, miejmy nadzieję, zostanie dobrze przyjęte. To rodzaj równego punktu. Obydwa mają zalety i wady, a to świetna zabawa.
Strona 2: Joker (Troy Baker)
Troy Baker, głos Jokera w Batman Arkham początki
Czy wniosłeś coś świeżego do roli Jokera?
Absolutnie niczego. Co ja mam zrobić? Co mam zrobić, czego Jack Nicholson, Heath Ledger, Mark Hamill czy John DiMaggio nie zrobili w przeszłości? Absolutnie niczego. Ktoś mnie zapytał, co do tego dodajecie? Ponieważ jest to nowa wersja postaci, dodajesz coś? Za każdym razem, gdy coś dodasz, w większości przypadków będzie to fałszywe. Musisz zabrać. Trzeba się oderwać i odkryć coś nowego. To właśnie w tym pokazujemy. Wiemy już, gdzie trafi Joker. Widzieliśmy to w wielu różnych odsłonach, od filmów, przez komiksy, po gry. To, co pokazujemy, to surowa, nieuformowana, nieukierunkowana, nieokiełznana pasja, moc i złośliwość, która jest jak wąż strażacki.
Jeśli do tego dodam, to Troy próbuje teraz zrobić Jokerowi coś fajnego. nie chcę tego robić. Mam taki szacunek dla tej postaci, że to jak wejście do katedry Notre Dame. Istnieje duch szacunku wobec wiedzy, którą posiadamy. Michał Anioł, robiąc Dawida, nic nie dodał. Starał się to osiągnąć, aż w końcu dotarł do celu, a zajęło mu to trzy lata. Mieliśmy 12 miesięcy, aby naprawdę zagłębić się w to, kim są te postacie. Nie mogę więc wnieść do tego niczego nowego. Jedyne, co mogę zrobić, to mieć nadzieję, że oddaję hołd postaci, która tak dobrze została przedstawiona przez tak wielu ludzi, i mam nadzieję, że na koniec dnia zostanę uznany za osobę, która przysłużyła się tej postaci.
Jeśli nie dodasz do tego, jak dotrzeć do postaci po wejściu do kabiny nagraniowej?
Jest 12-letni dzieciak i 37-letni mężczyzna, którzy wchodzą do tej kabiny i wszystko pomiędzy. Od chwili, gdy po raz pierwszy sięgnąłem po powieść graficzną o Batmanie, do pierwszego przeczytania Azyl Arkham [komiks], czytam po raz pierwszy Zabójczy żart, po raz pierwszy włączyłem [telewizor] o 4:30 po południu i zobaczyłem Batman: serial animowany i usłyszałem tę piosenkę przewodnią i zobaczyłem tego Jokera. Nagrywałem każdy odcinek na magnetowidzie i zatrzymywałem koniec, żeby zobaczyć, kto jest autorem napisów końcowych i kto zagrał wszystkich. Cały ten okres, 25 lat, jest w tej kabinie. Przez cały ten czas miałem wszystkie te różne źródła inspiracji, wszystkie te studnie, z których mogłem czerpać.
W istocie Mark Hamill jest moim Jokerem i wewnętrznie to się sprawdzi. Na szczęście mamy ramy Azyl Arkham, Miasto Arkham, Batman: serial animowany gdzie ludzie rozpoznają tego Jokera. Bylibyśmy niedbali i wyrządzilibyśmy sobie krzywdę, gdybyśmy na to nie zwrócili uwagi. To zdecydowanie jest gwiazda na horyzoncie, w stronę której kierujemy statek. Ale to nie znaczy, że robimy takie wrażenia. W tych ramach odnajdujemy swobodę pokazania innej strony tych postaci, pokazania surowości Batmanowi i surowości Jokera. I ten związek, jak powstał i jak to są dwie strony tej samej monety. To jest wolność, którą mamy. Tak naprawdę wszystko sprowadza się do posiadania dobrej historii i posiadania za sobą dobrego zespołu, który będzie wspierał wszelkie podejmowane przez Ciebie wybory.
Ile z tego stanowi wskazówki, które otrzymujesz w kabinie, a ile treść zawarta w samym nagraniu głosowym?
50/50, stary. Mogę zaproponować wspaniałego, niesamowitego aktora, który zaskoczy Cię… ale jeśli nie pasuje to do postaci, jeśli nie pasuje do historii, to oni na przykład: „Ummmm… nie?” Musisz zaufać swojemu zespołowi, aby był w stanie sprawdzić swoje ego i nie pozwolić ci dodać czegoś lub zrobić czegoś innego lub fajnego tylko dlatego, że chcesz Do. To, że mam broń, nie oznacza, że muszę jej używać. Zdecydowanie [reżyserka głosowa] Amanda Wyatt była moimi oczami i uszami. Naprawdę pomogła Rogerowi i mnie upewnić się, że dobrze przysłużyliśmy się tym postaciom.
Czy trudniej jest mieć postać z tak bogatą historią, czy stworzyć taką jak Joel [z Ostatni z nas] gdzie chcesz to zrobić od zera?
„Co mam zrobić, czego Jack Nicholson, Heath Ledger, Mark Hamill czy John DiMaggio nie zrobili w przeszłości? Absolutnie niczego."
Mamy bogatą wiedzę na temat tych postaci [w Początki Arkham]. Kiedy po raz pierwszy spotyka Jasona Todda, [alter-ego Robina w Batman: Śmierć w rodzinie], jak sobie z tym radził? Masz wszystkie te informacje, które pomogą Ci podjąć te decyzje lub przynajmniej pomogą Ci podjąć decyzję: „Podejmę tę decyzję teraz” bo kiedy ludzie wiedzą, że on podejmie tę decyzję [w przyszłości], wszystko staje się fajniejsze”. Widzisz, dlaczego reaguje różnie. Nie powiedziałbym, że jest to trudniejsze, to po prostu inne wyzwanie.
Organizujesz pierwsze spotkanie Jokera i Batmana. Jak to było?
Co za okazja, wiesz? Cały ten proces przebiegał w atmosferze świętowania, uwielbienia i drżenia. Jesteśmy bardzo podekscytowani możliwością pokazania, jak ta dwójka się połączyła. Ale stary, jeśli to schrzanimy?
W przypadku powieści graficznej mogę powiedzieć: „Ehhh, nie mogę się z tym pogodzić”. Geoff Johns, kiedy to zrobił Ziemia Zerowa, Uwielbiam tę historię całkowitego zestawienia wszystkich postaci Batmana. Możesz to zaakceptować, ponieważ myślisz: „Cóż, wciąż mam tutaj to, co może być moją główną historią, więc zaakceptuję tego rodzaju odgałęzienie”. Z jakiegoś powodu w przypadku gier może to być [a jedyny punkt wejścia gracza do uniwersum Batmana, są ludzie, którzy prawdopodobnie widzieli filmy, ale nigdy nie czytali powieści graficznych, więc ich wiedza na temat historii Batmana pochodzi z Miasto Arkham. Nie chcę nigdy zrobić niczego, co wyrządza krzywdę historii Batmana.
Zaczynasz tworzyć CV dotyczące głośnych gier. Czy jako wykonawca obawiasz się, że ludzie, gdy cię usłyszą, zaczną myśleć: „Och, to Troy Baker”?
Codziennie. Nawet w takiej sytuacji pomyślałem: „Może nie będziemy mówić, że to ja, ale dowiemy się tego, kiedy pojawią się napisy końcowe”. Ludzie powiedzieli: „O mój Boże”. Bardzo by mi się to podobało.
Czy boisz się być jak Nolan North?
Nie, bo przede wszystkim… bardzo chciałabym być tak utalentowana. Zadrapaliśmy powierzchnię tego, do czego zdolny jest Nolan. Małym tego dowodem było pojawienie się Pingwina Miasto Arkham. On jest kameleonem. Jest absolutnym mistrzem kamuflażu i jest obecnie najbardziej utalentowanym głosem pracującym w grach wideo. Ale rozumiem, co mówisz. Dla mnie to nie jest „nie chcę być kolejnym Nolanem Northem”, tylko „nie chcę być kolejnym Nate’em Drake’em [z Uncharted]”. To nie Nolan North był obsadzany w każdym filmie meczu, był to Nate Drake. Nie chcę, żeby to kiedykolwiek dotyczyło mnie. Mój przyjaciel powiedział mi: różnica między sławą a rozgłosem jest taka, że sława jest wtedy, gdy ludzie cię znają, a rozgłos jest wtedy, gdy ludzie znają twoją pracę. Pierwszy nie jest godny szacunku, ale drugi tak, bo to ten, który pozostawia po sobie dziedzictwo. I to jest to, co chcę zrobić. Chcę, żeby ludzie zobaczyli Jokera, nie chcę, żeby ludzie widzieli Troya Bakera. I miejmy nadzieję, że właśnie to ludzie zobaczą 25 października.
Zalecenia redaktorów
- Gotham Knights pomija PS4 i Xbox One
