Recenzja Bowers & Wilkins Panorama 3: Listwa zasilająca do kina domowego

Jest kadra soundbary zaprojektowane jako pełne zamienniki kina domowego, wszystkie zaczynające się od około 900 USD. I nie tylko obsługują nowoczesne formaty dźwięku przestrzennego, takie jak Dolby Atmos I DTS: X, można je również rozszerzyć za pomocą dodatkowych głośników i subwooferów, co zapewnia maksymalną elastyczność pod względem wielkości pomieszczenia, zanurzenia i inwestycji. Często podwajają się również jako inteligentne głośniki. Należą do nich Sonos Arc ($899), Inteligentny soundbar Bose 900 ($899), Sony HT-A5000 (999 USD) i LG SP9YA ($1,000).

Co ciekawe, firma Bowers & Wilkins (B&W) — nazwa będąca synonimem światowej klasy dźwięku — postanowiła rzucić swoje nowe Panorama 3 (999 USD) w ten miks, ale bez możliwości rozszerzenia go poza pojedynczy głośnik. B&W twierdzi, że jest to zamierzone, ponieważ chce zapewnić klientom najłatwiejszą i najprostszą możliwą konfigurację. Ale czy czcigodna brytyjska marka pozbyła się zbyt wielu funkcji w dążeniu do bycia plug-and-play? Spójrzmy.

Projekt

Czy istnieje „wygląd” Bowers & Wilkins? Biorąc pod uwagę, że produkty takie jak Słuchawki PX7, Tworzenie głośniki bezprzewodowe i Łodzik głośniki przewodowe wyglądają, jakby zostały zaprojektowane przez zupełnie inne firmy, nie jestem pewien, czy tak jest. Ale gdybym miał wybrać cechę, która je łączy, byłoby to wyrafinowanie, słowo, które moim zdaniem opisuje również Panoramę 3. Dzięki gustownemu połączeniu tkaniny, szkła i plastiku oraz nisko zawieszonemu, sześciokątnemu kształtowi doskonale balansuje na granicy między ukrywaniem się a rzeźbę, znikając w tle, gdy koncentrujesz się na swoim filmie, unikając jednocześnie brzydkiego, czarnego, plastikowego prostokąta, który występuje w wielu innych soundbary.

Mając 46 cali szerokości i tylko 2,5 cala wysokości, nie powinien mieć problemu ze znalezieniem domu przed jakimkolwiek telewizorem o przekątnej ekranu 50 cali lub większej. W zależności od telewizora może nawet zmieścić się między nogami, jeśli są ustawione na jak największej szerokości. Ale, podobnie jak w przypadku wszystkich soundbarów, które mają skierowane w górę sterowniki kanałów wysokości (które ma Panorama), uzyskasz lepszą wydajność, jeśli trzymasz go daleko przed telewizorem.

Jeśli Twój telewizor jest montowany na ścianie, B&W zawiera specjalny wspornik montażowy — rzadkość w tym przedziale cenowym — który ma na celu unoszenie Panoramy prawie równo ze ścianą. Nie próbowałem tego, ale zdjąłem małe gumowe uszczelki z tyłu listwy dźwiękowej, które ukrywają wewnętrzne gniazda i mogłem bez wysiłku włożyć odpowiednie wsporniki — dobry znak, że będzie działać zaprojektowany.

Przyznaję, że łatwo imponują mi małe rzeczy i jestem fanem dotykowych elementów sterujących Panoramy. Leżą ukryte pod tą centralną szklaną powierzchnią i automatycznie zapalają się, gdy zbliżasz rękę. To prawda, że ​​​​to szkło będzie wymagało częstego czyszczenia, jeśli często używasz elementów sterujących, ale wydaje się to niewielką ceną do zapłacenia.

Tuż pod czarno-białym logo z przodu głośnika znajduje się cienki pasek LED. Ponieważ Panorama może pełnić funkcję inteligentnego głośnika z Amazon Alexa, ten wskaźnik LED jest używany głównie do wizualnej informacji zwrotnej podczas wydawania poleceń głosowych. Przez resztę czasu pozostaje ciemno.

Znajomości

Wspomniałem o skupieniu się B&W na prostocie we wstępie i nigdzie nie jest to bardziej widoczne niż patrząc na tylny panel Panoramy. Znajdziesz tam HDMI ARC/eARC port (myląco oznaczony jako „HDMI”), port optyczny, port Ethernet, port USB-C oraz wejście kabla zasilającego głośnika. To może wydawać się dużo, ale tak nie jest. Port USB-C służy wyłącznie do celów serwisowych, co oznacza, że ​​nie można go używać do podłączania innych urządzeń. Port Ethernet jest przydatny dla tych, którzy mają kable Ethernet w pobliżu swoich telewizorów (ale wbudowane Wi-Fi jest więcej niż zdolne do obsługi zadań sieciowych). Co pozostawia porty HDMI i optyczne.

W przeciwieństwie do wielu listew dźwiękowych, które zapewniają HDMI i port optyczny, ale potem zmuszają cię do wybrania tylko jednego do użycia z twoim sprzętem (ahem, Sony), możesz używać obu portów w Panoramie. Listwa dźwiękowa automatycznie użyje portu, który wykryje jako posiadający aktywny sygnał, ale można wymusić ręczne przełączanie za pomocą aplikacji Bowers & Wilkins Music.

Jednak Panorama ma słabość, która jest wspólna dla wszystkich Soundbary Dolby Atmos które nie mają dedykowanego portu wejściowego HDMI do obsługi portów HDMI ARC/eARC: Jeśli Twój telewizor nie obsługuje wyjście Dolby Atmos przez HDMI ARC/eARC, nie będzie można uzyskać dźwięku Dolby Atmos z Panorama. Nadal będziesz mieć całkiem nieźle brzmiący Dolby Digital 5.1, jeśli Twój film lub program telewizyjny go obsługuje (tak samo jak przez port optyczny), ale nie prawdziwy Dolby Atmos.

Żeby było jasne, B&W nie jest jedyną firmą, która dokonała tego wyboru – widzieliśmy to również w modelach Sonos, Bose i Polk Audio.

Organizować coś

Konfiguracja Panoramy jest stosunkowo bezbolesna, ale jest to proces wieloetapowy i do tego potrzebny jest telefon.

Pierwszym krokiem jest pobranie i zainstalowanie aplikacji Bowers & Wilkins Music. Kiedy go uruchomisz, będziesz musiał utworzyć konto; bez niego nie możesz korzystać z aplikacji. Stamtąd aplikacja przeprowadzi Cię przez instrukcje konfiguracji, w tym podłączenie Panoramy do zasilania i preferowanego telewizora połączenie, identyfikując listwę dźwiękową w sieci Wi-Fi, a następnie dodając ją do określonego pokoju w domu (B&W nazywa to „przestrzenie”).

Następnie możesz dodać dowolne usługi przesyłania strumieniowego, które możesz subskrybować, które są również obsługiwane przez aplikację B&W — omówię bardziej szczegółowo możliwości muzyczne Panoramy później.

Ogólny proces konfiguracji jest dość podobny do tych stosowanych przez Sonos i Bose, ale z jednym dużym wyjątkiem: B&W nie wyposażył Panoramę 3 w dowolny system korekcji pomieszczenia, dużą, zaskakująco brakującą funkcję w soundbarze tego kaliber. Sonos ma TruePlay, Bose ma swój system AdaptiQ, a Sony używa wbudowanych mikrofonów w soundbarach Atmos do mierzenia, w jaki sposób dźwięk rozchodzi się po Twojej przestrzeni, aby móc wprowadzić niezbędne zmiany. Zamiast tego nie ma możliwości ręcznego dostosowania.

Po zakończeniu początkowej konfiguracji możesz użyć aplikacji, aby dodać Amazon Alexa do Panoramy, jeśli chcesz. Jest to całkowicie opcjonalne, ale jeśli posiadasz inne głośniki obsługujące Alexę, które nie są czarno-białe, jest to jedyny sposób na włączenie Panoramy jako części systemu audio multiroom.

Wszystkie powyższe to zalecany sposób konfiguracji Panoramy, ale głęboko w pełnych instrukcjach — co robi B&W nie dołączone do zestawu — przekonasz się, że istnieje inny sposób konfiguracji głośnika, który w ogóle nie wymaga korzystania z aplikacji. Po pierwszym włączeniu możesz nacisnąć i przytrzymać wielofunkcyjny przycisk dotykowy (ikona z trzema pionowymi liniami), aż Panorama przejdzie w tryb tylko Bluetooth. W tym momencie będzie działać poprawnie jako głośnik telewizora i będziesz mógł parować i przesyłać strumieniowo muzykę z urządzeń Bluetooth, ale nie będziesz mieć dostępu do żadnych funkcji Wi-Fi, takich jak Air Play 2, Spotify Połącz, Lub Amazon Alexa. Nie będziesz też mógł używać aplikacji B&W Music do zmiany ustawień, takich jak tony niskie lub wysokie, ani aktualizować głośnika za pomocą nowego oprogramowania.

Sterownica

Sterowanie panoramą jest proste. Ale podobnie jak w przypadku połączeń listwy dźwiękowej, proste to po prostu inne słowo oznaczające „ograniczony”. Bez własnego dedykowanego pilota, głośność i wyciszanie są obsługiwane przez pilota telewizora. Po podłączeniu do telewizora przez HDMI zdalna synchronizacja powinna odbywać się automatycznie dzięki cudom Consumer Electronics Control (HDMI-CEC), ale jeśli korzystasz z portu optycznego, konieczne może być nauczenie Panoramy reagowania na polecenia na podczerwień pilota telewizora za pomocą funkcji uczenia się wbudowanej w aplikację.

Przyciski dotykowe pod szkłem zapewniają dostęp do zwiększania / zmniejszania głośności, ale, co dziwne, nie ma możliwości wyciszenia głośności ani z samego paska, ani z aplikacji B&W Music. W rzeczywistości aplikacja jest pozbawiona wielu elementów sterujących dźwiękiem, do których się przyzwyczaiłem, takich jak głośność, ustawienia EQ dla filmów i muzyki tryby, konwersja w górę 3D, tryb nocny dla zmniejszonego zakresu dynamicznego lub możliwość zwiększenia lub obniżenia poziomu kanału górnego kierowcy. B&W daje ci dwa suwaki do kontroli tonów niskich i wysokich, ale to wszystko.

Przypuszczam, że można to uznać za drobne irytacje, ale brakuje jednej kontroli, która może potencjalnie bardzo cię zirytować: dostosowanie synchronizacji dialogów telewizyjnych. To trochę skrajna sprawa, ale niektóre starsze telewizory korzystające z HDMI ARC (w przeciwieństwie do nowszego eARC) mogą zająć więcej czasu na przetworzenie obrazu widocznego na ekranie niż na wyjście dźwięku do listwy dźwiękowej. W takich przypadkach dźwięk dialogu może poprzedzać ruch ust postaci. Możliwość wprowadzenia niewielkiego opóźnienia w soundbarze może to naprawić.

Byłbym również niedbały, gdybym nie zauważył, że podobnie jak Sonos Arc i Bose Smart Soundbar 900, w Panorama 3 nie ma wizualnego wskaźnika poziomu głośności. Będziesz musiał polegać na informacjach zwrotnych wyświetlanych na ekranie telewizora (lub, jak sądzę, własnych uszach), aby wiedzieć, kiedy ci się udało podniosłem lub zmniejszyłem głośność, ale jedynym sposobem, aby dowiedzieć się, gdzie jesteś na własnej skali głośności listwy dźwiękowej, jest sprawdzenie B&W Music aplikacja.

Nie żebym uważał Amazon Alexa za kontrolę samą w sobie, ale skonfigurowanie jej w Panoramie było łatwe i Wewnętrzne mikrofony głośnika są niezwykle czułe i wychwytują nawet polecenia głosowe z sąsiednich głośników pokoje.

Jakość dźwięku w filmach i telewizji

Bowers & Wilkins Panorama 3 to mocne urządzenie o wyjątkowej mocy. Jeśli potrzebujesz listwy dźwiękowej, która wypełni dźwiękiem nawet największą przestrzeń rozrywkową, to jest to głośnik dla Ciebie. Mój pokój multimedialny z pewnością nie jest ogromny i ma około 16 stóp na 22 stopy, ale nie mogłem uruchomić Panoramy wyżej niż około 50%, zanim musiałem go wyłączyć - jest po prostu tak głośno.

Średnie zakresy są szczegółowe, a wysokie tony są niewiarygodnie wyraźne — czasami boleśnie, graniczące z ostrymi. Od czasu do czasu wkradały się sybilanty, zwłaszcza podczas przesyłania strumieniowego muzyki, ale zmniejszenie regulacji tonów wysokich pomogło utrzymać je na dystans.

Wbudowane subwoofery nie mogą się równać z dedykowanymi subwooferami, ale jest mnóstwo niskich tonów, a ja jeszcze nie przesłuchałem listwy dźwiękowej z jednym głośnikiem, która może działać znacznie lepiej. Sony HT-A7000 jest wyjątkiem, ale kosztuje też trochę więcej.

Skupienie i przejrzystość kanału centralnego są bardzo silne, co prowadzi do jasnego i zrozumiałego dialogu. W tym obszarze przewyższa Sonos Arc i dobrze pasuje do Bose 900. To samo dotyczy separacji stereo podczas odtwarzania dwukanałowego dźwięku telewizyjnego lub muzyki.

Jeśli chodzi o oglądanie filmów i programów telewizyjnych, czy to w Dolby Atmos, czy nie, Panorama tworzy żywy i energetyczny pejzaż dźwiękowy z imponującą ilością szczegółów. Dźwiękowo rzuca dużą sieć, a jego skierowane w górę przetworniki wysokości pomagają stworzyć wrażenie, że masz głośniki zamontowane pod sufitem, po obu stronach telewizora. Efekty te są najbardziej widoczne podczas odtwarzania zawartości Atmos.

Ale są dwa zastrzeżenia. Pierwszy dotyczy sposobu, w jaki Panorama 3 zasila każdy z kanałów 3.1.2. Ponieważ nie ma niezależnych regulatorów poziomu dla kanałów wysokościowych „.2”, musiałem wcisnąć głośnik do tego prawie zbyt głośnego poziomu 50%, aby naprawdę w pełni wykorzystać wysokość Dolby Atmos efekty. Filmy takie jak Mad Max: Na drodze gniewu, Ford v. Ferrari, I Nie czas umierać wszystkie brzmią świetnie przy tej głośności — Panorama naprawdę przenosi „teatr” do kina domowego — z prawdziwie instynktownym wykonaniem. Ale powrót do bardziej umiarkowanych poziomów (takich, których będziesz używać przez większość czasu) dramatycznie zmniejsza wrażenia.

W filmie Denisa Villeneuve'a jest świetna scena Wydma, gdzie książę Leto i jego syn Paul organizują akcję ratunkową zbieraczy przypraw na pustynnej planecie Arrakis, gdy ich platforma zbierająca ma zostać zaatakowana przez gigantycznego robaka piaskowego. Gdy głośność została podkręcona, rytm perkusji ścieżki dźwiękowej wywołał fantastyczną pośpiech, gdy robak się zbliża, a bezcielesne głosy, które słyszy Paul, poruszały się jak duchy wokół frontu mojego pokoju multimedialnego. Ale Panorama po prostu nie była w stanie utrzymać głębi i zanurzenia tych efektów przy niższych poziomach głośności.

Drugim zastrzeżeniem jest największa słabość Panoramy: brak możliwości rozbudowy. B&W twierdzi, że jest to zgodne z projektem, a firma promuje jego prostotę jako siłę. Ale jeśli stwierdzisz, że brakuje efektów niskich częstotliwości lub jeśli czujesz, że tylko te trzy przednie kanały nie zapewniają zanurzenia, jakiego oczekujesz od systemu Dolby Atmos, nic nie możesz zrobić Do.

W przeciwieństwie do praktycznie każdego innego soundbara w tym przedziale cenowym, po prostu nie ma możliwości dodania zewnętrznego subwoofera lub satelitarnych głośników surround, czy to przewodowych, czy bezprzewodowych.

Jakość dźwięku dla muzyki

Na papierze Panorama 3 ma wszystko, czego potrzebuje, aby być wyjątkowym głośnikiem do muzyki. Obsługuje bezstratne dźwięk wysokiej rozdzielczości przesyłanie strumieniowe z poziomu aplikacji B&W Music, zawiera Apple AirPlay 2 do przesyłania strumieniowego z produktów Apple w jakości CD 16-bit/44,1 kHz, a nawet oferuje aptX Adaptacyjny kompatybilność ze stratnym przesyłaniem strumieniowym do 24-bitów/96 kHz ze smartfonów z systemem Android wyposażonych w technologię Bluetooth firmy Qualcomm. Tak, Chromecast Wbudowany byłby fajny, ale biorąc pod uwagę inne specyfikacje, nie jest to przełom. Z drugiej strony rozczarował mnie brak wsparcia dla DLNA czy jakiejkolwiek innej metody słuchania muzyki przechowywanej w sieci lokalnej.

Chociaż aplikacja B&W Music różni się znacznie od aplikacji Sonos, jeśli chodzi o zarządzanie muzyką i przesyłanie strumieniowe, jest lepsza niż wiele innych i ma rozbudowane funkcje wyszukiwania i faworyzowania. Bowers & Wilkins wykonuje dobrą robotę dzięki obsługiwanym serwisom streamingowym: Deezer, Qobuz, Pływowy, Włącz, Ostatni. Fm, Soundcloud, NTS, Dash Radio, QQ Music i Ximalaya są dziś uwzględnione, a B&W mówi, że wkrótce zostaną dodane zarówno Pandora, jak i Amazon Music. Kiedy tak się stanie, będziesz mieć dwie opcje bezstratnego przesyłania strumieniowego w wysokiej rozdzielczości w Qobuz i Muzyka Amazona. Istnieje również obsługa Spotify Connect, a B&W twierdzi, że jeśli Spotify kiedykolwiek się sprawdzi obietnica poziomu hi-fi, Panorama będzie gotowa.

To są specyfikacje. W praktyce Panorama 3 wytwarza dokładny, pełnozakresowy dźwięk, z korektorem bardzo zbliżonym do upragnionego neutralnego balansu, którego pragną audiofile. Odkryłem, że były tylko niewielkie różnice w jakości podczas przesyłania strumieniowego z Tidal HiFi w aplikacji przez Wi-Fi lub podczas korzystania z Bluetooth z moim telefonem testowym aptX Adaptive, a Xiaomi 12 Pro. Podobnie jak w przypadku większości testowanych przeze mnie listew dźwiękowych, absolutnie najlepsze wyniki uzyskasz, przesyłając strumieniowo muzykę z telewizora przez HDMI za pomocą wbudowanej aplikacji w telewizorze lub podłączonego urządzenie do przesyłania strumieniowego jak Apple TV 4K.

Ale choć Panorama jest dobra do muzyki — i jest wystarczająco głośna, by zasilić mały rave — wolę sposób, w jaki brzmi konkurencja. Strojenie wysokich częstotliwości głośnika, o którym wspomniałem, nadaje wokalom chłód. Przetwarzanie wprowadza również pustkę, którą przypisuję strojeniu zorientowanemu na telewizor, co brzmi, jakby próbowało wprowadzić dodatkową głębię, ale nie do końca się to udaje.

Sonos Arc jest cieplejszy i wykorzystuje wielokanałowy układ głośników z większym efektem, a jeśli lubisz bardziej neutralny EQ, Bose 900 brzmi mniej przetworzonie i oferuje jeszcze bardziej ekspansywną scenę dźwiękową, jednocześnie unikając efektu Panoramy chłód. Tymczasem AT-5000 firmy Sony to muzyczny szwajcarski scyzoryk, obsługujący mnóstwo formatów (Chromecast, AirPlay, hi-res Bluetooth z LDAC i Sony 360RA) oraz doskonałą jakość dźwięku. Po raz kolejny to brak ustawień Panoramy boli tutaj. Kontrola tonów niskich i wysokich jest skuteczna, ale idzie tylko do tej pory.

Nasze ujęcie

Szanuję pragnienie Bowers & Wilkins, aby uczynić Panorama 3 prostym i świetnie brzmiącym soundbarem pod klucz. Jest pięknie zaprojektowany, a przy odpowiednich poziomach głośności jest piekielnie świetnym głośnikiem do kina domowego. Ale bez możliwości rozbudowy, ograniczonych ustawień i odtwarzania muzyki, które nie jest tak dobre, jak jego rówieśnicy, myślę, że większość ludzi będzie bardziej zadowolona z innych opcji w tym samym przedziale cenowym.

Czy istnieje lepsza alternatywa?

Nie znalazłem jeszcze listwy dźwiękowej w tej cenie, która mogłaby dorównać Panorama 3 dla czystej mocy, ale jak podkreślałem w tym przeglądzie, każdy z tych produktów ma mocne strony, które czynią je mocną alternatywą (kulki reprezentują cechy, których brakuje Panoramie):

Sonos Arc ($899)

• Przetwarzanie 5.0.2-kanałowe
• Alexa lub asystent Google
• Możliwość rozbudowy
• Regulacja wysokości kanałów
• Kalibracja pomieszczenia
• Znakomita obsługa dźwięku multiroom
• Lepsza ogólna wydajność Dolby Atmos
• Zgodność z DTS

Inteligentny soundbar Bose 900 ($899)

• Przetwarzanie 5.0.2-kanałowe
• Alexa czy Asystent Google
• Możliwość rozbudowy
• Dedykowany pilot
• Regulacja wysokości kanałów
• Kalibracja pomieszczenia
• Lepiej dla muzyki
• Wbudowany Chromecast

Sony HT-A5000 ($998)

• Przetwarzanie 5.1.2-kanałowe
• Alexa lub asystent Google
• Możliwość rozbudowy
• Dedykowany pilot
• Regulacja wysokości kanałów
• Kalibracja pomieszczenia
• Kompatybilność z DTS: X
• Wbudowany Chromecast
• Wejście HDMI z przepustowością 8K/Dolby Vision

Jak długo to będzie trwało?

Biorąc pod uwagę doskonałą reputację firmy Bowers & Wilkins jako producenta wysokiej jakości produktów, oczekuję, że Panorama 3 będzie działać tak długo, jak tego potrzebujesz. Jedynym zastrzeżeniem byłoby, gdybyś zdecydował się uruchomić go bez połączenia sieciowego, w którym to przypadku brak dostępu do aktualizacji oprogramowania układowego może skrócić jego żywotność. B&W udziela Panoramie 3 dwuletniej gwarancji.

Czy powinieneś to kupić?

Tak. Jeśli pamiętasz o Panorama 3ograniczenia i myślę, że spełni Twoje potrzeby, jest to doskonałe rozwiązanie kina domowego z jednym głośnikiem dla średnich i dużych pomieszczeń multimedialnych.

Zalecenia redaktorów

• Listwy dźwiękowe LG 2022 zaczynają się od 400 USD, zapewniają dźwięk o wysokiej rozdzielczości i dźwięk 3D
• Nowy flagowy soundbar firmy Bose zapewnia Dolby Atmos dla kina domowego
• To bezpłatne narzędzie eliminuje zgadywanie podczas planowania kina domowego
• Deezer wprowadza Sony 360 Reality Audio z nową samodzielną aplikacją
• Soundbary do kina domowego Klipsch Bar 40 i Bar 48 wnoszą boom do każdego telewizora