Filmy na DVD zwykle zawierają napisy w kilku językach.
Napisy są niezbędne do oglądania i rozumienia filmów nieanglojęzycznych. Jeśli otworzysz film z osadzonymi napisami w odtwarzaczu multimedialnym VLC typu open source, napisy pojawią się w filmie. Jeśli jednak napisy znajdują się w osobnym pliku, mogą się nie pojawiać. Jeśli napisy do filmu nie działają w VLC, załaduj plik napisów ręcznie. Możesz także osadzić napisy w filmie, korzystając z procesu zwanego „twardym kodowaniem”.
Powoduje
Wiele filmów ma swoje napisy w osobnym pliku z napisami, który zwykle jest w formacie SRT lub SUB. Plik z napisami zawiera tekst napisów i zestaw kodów czasowych, które informują VLC, kiedy wyświetlić każdy z napisów. VLC automatycznie szuka pliku z napisami o tej samej nazwie co plik wideo w tym samym katalogu, co plik wideo. Jeśli nazwa pliku z napisami różni się nawet nieznacznie od nazwy pliku wideo lub jeśli plik z napisami znajduje się w innym katalogu, VLC nie może załadować napisów.
Wideo dnia
Rozwiązanie
Jeśli napisy do filmu nie działają, możesz ręcznie załadować plik napisów do VLC. Kliknij menu „Wideo”, najedź myszą na „Ścieżka napisów” i kliknij „Otwórz plik”. Przejdź do pliku napisów, kliknij go, a następnie kliknij „Otwórz”, aby załadować napisy. Kliknij „Wideo” i ponownie najedź na „Ścieżka napisów”, a następnie wybierz z menu ścieżkę napisów. Angielskie napisy są zwykle – ale nie zawsze – na „Ścieżce 1.” Jeśli napisy nadal nie działają, otwórz VLC Sekcja „Preferencje”, kliknij „Napisy i OSD” i upewnij się, że czcionka napisów jest ustawiona na rozmiar „Normalny” i „Biały” kolor.
Zapobieganie
VLC szuka tylko plików napisów w folderze zawierającym plik wideo. Jeśli przenosisz plik wideo do nowego katalogu na komputerze, upewnij się, że przenosisz również wszystkie inne pliki w tym katalogu. Nigdy nie zmieniaj nazwy pliku z napisami. Nawet niewielkie zmiany nazwy uniemożliwią VLC automatyczne znalezienie napisów. Nie zmieniaj rozszerzenia pliku napisów, ponieważ to rozszerzenie mówi VLC, jak obsługiwać napisy.
Kodowanie
Jeśli chcesz mieć pewność, że napisy zawsze będą pojawiać się w filmie, możesz osadzić plik napisów w filmie, używając VLC do twardego kodu napisów. Otwórz menu „Media” VLC, a następnie kliknij „Konwertuj/zapisz”. Kliknij przycisk „Dodaj” i kliknij dwukrotnie film, do którego chcesz dodać napisy. Zaznacz pole obok „Użyj pliku napisów”, a następnie kliknij przycisk „Przeglądaj”. Kliknij dwukrotnie plik napisów, a następnie kliknij „Konwertuj/Zapisz”. Wpisz nazwę wideo w polu „Plik docelowy”, a następnie ustaw menu „Profil” na ten sam format, co wejściowy plik wideo. Kliknij ikonę klucza obok „Profil”, a następnie „Napisy”. Zaznacz pola obok „Napisy” i „Nakładaj napisy na wideo”, a następnie kliknij „Zapisz”. Kliknij „Start”, aby osadzić napisy w filmie.
