Engelske kopier av Windows inkluderer alt du trenger for å skrive på japansk i Word 2013 og andre programmer, men japansk inndata er ikke slått på som standard. Aktiver japansk Editor for inputmetode og eventuelt legge til flere fonter og korrekturverktøy for å skrive en japansk komposisjon.
Slå på japansk inngang
Før du kan skrive på japansk, må du legge til japansk i listen over språk i Windows. I Windows 8, åpne kontrollpanelet, start Språk Kontrollpanel og klikk Legg til et språk.
Dagens video
Du trenger ikke et spesielt tastatur for å skrive på japansk.
Bildekreditt: Bilde med tillatelse fra Microsoft
Plukke japansk fra listen og klikk Legge til. Windows må kanskje laste ned flere filer for å installere japansk input. Denne nedlastingen skjer kun første gang du bruker japansk, og er helt gratis.
Etter å ha installert et andrespråk, viser Windows gjeldende tastaturspråk på oppgavelinjen. I engelsk modus viser et ikon «ENG». For å bytte til japansk IME, klikk på ikonet eller trykk Windows-Space
. (I Windows 7 og eldre systemer, trykk Alt-Shift etterfulgt av Alt-Tilde for å bytte til japansk.) Åpne et Word-dokument, og du er klar til å skrive på japansk.
Oppgavelinjen viser det japanske IME-ikonet og gjeldende tegnsett.
Bildekreditt: Bilde med tillatelse fra Microsoft
Tips
trykk Alt-Caps Lock å bytte fra hiragana (en あ på oppgavelinjen) til katakana (en カ på oppgavelinjen), og Ctrl-Caps Lock for å bytte tilbake. Etter å ha skrevet hvert ord, trykk Rom for å konvertere den til kanji.
Japanske skrifter
Word filtrerer ikke skriftlisten basert på gjeldende språk, men hvis du prøver å skrive japansk i en engelsk skrift, bytter Word automatisk til standard japansk skrift: MS Mincho. MS Mincho er ikke en spesielt elegant skrift, med seriffer som blir kornete ved vanlige og små tekststørrelser. Windows inkluderer to alternative japanske skrifter: MS Gothic, en sans-serif skrifttype, og Meiryo, et annet sans-serif ansikt som bruker rene, lettleste linjer.
Endre fonter med Fontvelgeren, akkurat som på engelsk.
Bildekreditt: Bilde med tillatelse fra Microsoft
Legg til flere japanske fonter som du ville legge til fonter på engelsk: Last ned en skriftfil -- pakk den ut om nødvendig -- dobbeltklikk på den og trykk Installere. Noen få nettsteder som tilbyr gratis japanske fonter er Googles Noto-fonter, Gratis japanske skrifter og Kul tekst. Noen kommersielle fontbutikker, inkludert Adobe, MyFonts og FontShop, selge japanske fonter.
Tips
Når du åpner en japansk skriftfil for å installere den, vil du ikke se eksempeltekst på japansk. Installer skriften og bruk den i Word for å teste hvordan den faktisk ser ut.
Klikk på Fortsett på sikkerhetsadvarselen, hvis en dukker opp.
Bildekreditt: Bilde med tillatelse fra Microsoft
Japansk stavekontroll
Engelske kopier av Word inkluderer ikke en japansk stavekontroll ut av esken, men Microsoft tilbyr en for gratis nedlasting. Avslutt Word hvis du har det åpent før du fortsetter. Besøk Japanske korrekturverktøy last ned siden og klikk ダウンロード (nedlasting).
Installering av dette verktøyet vil ikke slette den engelske stavekontrollen.
Bildekreditt: Bilde med tillatelse fra Microsoft
Last ned og installer proofingtools_ja-jp-x86.exe, med mindre du bruker 64-biters versjon av Office, i så fall trenger du proofingtools_ja-jp-x64.exe. Hvis du ikke er sikker, trenger du sannsynligvis x86-versjonen. Etter installasjonen, kjør en stavekontroll i Word som du ville gjort for et engelsk dokument.
Klikk Stavekontroll og grammatikk på Review-fanen for å kontrollere stavemåten.
Bildekreditt: Bilde med tillatelse fra Microsoft
Tips
Word oppdager vanligvis det gjeldende språket ditt automatisk, men hvis stavekontrollen fortsatt ikke fungerer etter at du har installert korrekturverktøyene, må du angi språket manuelt. Velg teksten du vil sjekke, klikk Språk på Review-fanen, klikk Angi korrekturspråk og velg japansk.
Det er også et alternativ for å endre standardspråket i Set Proofing Language.
Bildekreditt: Bilde med tillatelse fra Microsoft
