15 filmer som floppet i USA, men gjorde seriøse banker i utlandet

En gang i tiden måtte en Hollywood-film treffe den store staten for å bli ansett som en billettkontorsuksess. Men dette er ikke tilfelle lenger. Markeder utenfor USA, spesielt Kina, begynner å tippe skalaene, og bidrar betydelig til suksessen til en film, enten den gjorde det bra hjemme eller ikke.

Som de 15 filmene som er valgt nedenfor beviser, trenger noen Hollywood-filmer ikke nordamerikanske kinogjengere for å få inn seriøs bank.

«Transformers: The Last Knight»

Innenlands brakte det kritisk avskyede femte tillegget til Transformers-serien inn relativt svake 130 millioner dollar på et budsjett på 217 millioner dollar. Men internasjonalt hentet den inn imponerende 475 millioner dollar. Det siste i Michael Bays populære franchise om de transformerende robotbilene dro fordel av den store internasjonale fanskaren, spesielt i Kina og Sør-Korea. Selv om amerikanere kan bli lei av historien, er det tydelig at makthaverne satser på at den store internasjonale tilhengerskaren kommer ut igjen for en kommende

spinoff/prequel basert på Bumblebee-karakteren, som slippes i desember.

'Moren'

Med den internasjonale A-listen Tom Cruise i hovedrollen, Moren tjente sølle 80 millioner dollar innenlands sammenlignet med 329 millioner dollar internasjonalt. Debuten på 31,7 millioner dollar var den laveste for noen film i Universals vaklevorne monsterserie, men den globale debuten var største noensinne i Cruises lange karriere på den tiden. Ingen flere prosjekter er i arbeid ennå for denne franchisen, men til tross for at filmen ble betraktet som en billettbombe, kan den positive internasjonale responsen bety en eventuell gjenoppstandelse av Dark Universe-franchisen. Aldri si aldri.

«Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales»

Responsen på denne populære franchisen er tydelig avkjølende i USA, siden denne, den femte filmen i serien tjente 172 dollar innenlands da den ble utgitt i 2017, men den brakte inn en utrolig 622 millioner dollar internasjonalt. Dette er imponerende tall, men tenk på at filmen kostet 230 millioner dollar å lage, og forventningene hadde vært langt høyere gitt at den forrige filmen, På Stranger Tides, tjente 240 millioner dollar innenlands seks år tidligere, og den andre filmen, Død manns kiste, hentet inn enorme $423 millioner og endret seg i USA i 2006. Den utenlandske suksessen betyr Pirater Franchise kommer sannsynligvis til å heve hodet igjen, men de svingende amerikanske tallene tyder på at fremtidige prosjekter kan lene seg mot å appellere til et internasjonalt publikum.

«xXx: The Return of Xander Cage»

Med en sterk internasjonal visning på 301 millioner dollar, innbragte denne tredje filmen i franchisen (den andre med Vin Diesel i hovedrollen), bare 44 millioner dollar i USA ved utgivelsen i 2017. Det er mindre enn halvparten av rapportert produksjonsbudsjett for den actionfylte filmen. Igjen sto Kina for mye av den internasjonale banken for ekstremsportentusiasten/spionen Xander Cage.

'Warcraft'

Det var ikke mye kritisk håp for denne CGI-ladede 2016-utgivelsen – tross alt er den teknisk basert på et videospill, selv om det spillet er episk. Likevel håpet studioet uten tvil at MMORPGs massive innenlandske tilhengerskare ville tilsvare bedre tall enn dens anemiske totalt 47 millioner dollar på et produksjonsbudsjett på 160 millioner dollar. Uansett. En imponerende $386 millioner og endring fra utenlandssalg gjorde denne filmen til en total suksess, og innbrakte bare en halv milliard dollar over hele verden. Warcraft 2 hvem som helst?

«Blade Runner 2049»

Denne lenge etterlengtede oppfølgeren til Ridley Scotts klassiker fra 1982 fanget mange buzz og kritikerroste ved utgivelsen. Men dessverre ga det ikke like mye dollar. I USA tjente neo-noir sci-fi-filmen bare 92,1 millioner dollar, en brøkdel av produksjonsbudsjettet på 150 millioner dollar. Det betyr ikke at det var en byste. Internasjonalt ga inntektene på 167,2 millioner dollar en viss kommersiell bedring for filmen med Ryan Gosling og Harrison Ford. Interessant nok var det ikke en sterk forestilling i Kina som bidro til å øke internasjonale tall, slik tilfellet var med så mange andre filmer på denne listen, men snarere en anstendig visning over hele linja i en lang rekke land.

'Den kinesiske mur'

Ikke engang den elskede Matt Damon kunne overbevise amerikanere om å komme ut og se denne kinesiske samproduksjonen fra 2016, som bare tjente 45 millioner dollar innenlands sammenlignet med 289 millioner dollar internasjonalt. Det er ikke overraskende i dette tilfellet siden filmen ble utviklet i et partnerskap mellom et kinesisk studio og et amerikansk studio, og kombinerer skuespillerinnsatsen til Damon med regi fra Kinas Zhang Yimou. Av de 289 millioner dollar i internasjonale inntekter kom rapporterte 170 millioner dollar fra Kina alene, selv om det fortsatt ble vurdert en generell skuffelse.

"Utlendingen"

Jackie Chan forblir solid på Forbes' liste over best betalte skuespillere, takket være hans popularitet i kinesiske filmer. Men denne amerikanske thrilleren fra 2017, som spiller Chan sammen med Pierce Brosnan, antyder at veteranskuespilleren kanskje ikke har samme appell i USA som han en gang hadde. Den tjente 110 millioner dollar på verdensbasis, men bare 34 millioner dollar innenlands. Ikke overraskende bidro Kina mest til den internasjonale inntekten, og sto for 80 millioner dollar av det totale internasjonale billettsalget.

"Pacific Rim"

Sci-fi-filmen fra 2013 av den berømte regissøren Guillermo del Toro og med Idris Elba og Charlie Hunnam i hovedrollene, høstet ikke helt hva den brukte innenlands, og innbrakte bare 101,8 millioner dollar. Heldigvis for fansen kom seere fra hele verden ut i hopetall for å se filmen, og samlet inn 309,2 millioner dollar, inkludert 112 millioner dollar i Kina. Så det er ingen overraskelse at en oppfølger, Pacific Rim-opprøret, fulgte, og hadde et lignende billettkontor resultat skjevt til de internasjonale tallene, med $59,2 millioner innenlands, og $290,1 millioner på verdensbasis.

«Smurfs: The Lost Village»

Selv en stjernespekket rollebesetning av stemmeskuespillere inkludert Julia Roberts, Demi Lovato, Joe Manganiello og Rainn Wilson var ikke nok til å trekke inn stort tall for denne animasjonsfilmen fra 2017, som tjente 45 millioner dollar innenlands, sammenlignet med 145 millioner dollar i innenlandske totalbeløp fra den første film. Men det så ikke ut til å spille noen rolle siden filmen brakte inn 152 millioner dollar utenlands. Kombinert med salg av hjemmevideoer og lukrativ merchandising, vil ikke de pinlige amerikanske inntektene bli blå franchise med det første.

"Resident Evil: The Final Chapter"

Som den sjette og siste delen i denne sci-fi-skrekkserien med Milla Jovovich i hovedrollen, tjente filmen forferdelige 26 millioner dollar på det innenlandske billettkontoret i 2016-utgivelsen. Men internasjonalt tjente den hele 285 millioner dollar, 159 millioner dollar fra Kina alene og 36 millioner dollar i Japan. Det amerikanske publikummet er kanskje over denne franchisen, men det oversjøiske publikummet gjorde det mest inntjenende filmen i franchisen.

«Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides»

Som den andre filmen i denne franchisen som kommer på listen, betyr det ikke nødvendigvis at amerikanerne har fått nok av Captain Jack Sparrow. Men selv om 241,1 millioner dollar på det amerikanske billettkontoret ikke er noe å nyse for, var det fortsatt mindre enn det rapporterte produksjonsbudsjettet på 250 millioner dollar for 2011-filmen. Det er også betydelig mindre enn de 804,6 millioner dollarene filmen trakk inn internasjonalt. Til sammen tjente filmen fortsatt over 1 milliard dollar.

"En god dag å dø hardt"

Har amerikanerne sett nok av John McClane? Denne Bruce Willis-bilen fra 2013 var den femte filmen i den langvarige franchisen. Men til tross for å ha hatt en kultfølge i flere tiår, innbrakte den bare 67,3 millioner dollar på billettkontoret. De 237,3 millioner dollar i internasjonale inntekter overskred imidlertid produksjonsbudsjettet langt, verdig en jippi-ki-yay eller to.

"Troy"

Brad Pitts flytende blonde lokker og blendende bevegelser i en ikonisk rolle, sammen med actionstjerner (på tid, uansett) Eric Bana og Orlando Bloom i et ekte epos virket som ingrediensene for billettkontor suksess. Og selv om denne krigsfilmen fra 2004 faktisk brakte inn relativt solide 133,4 millioner dollar i USA, var fortsatt mindre enn det heftige produksjonsbudsjettet, og mindre enn halvparten av de 364 millioner dollarene det brakte inn internasjonalt. En universell historie faktisk.

'Det gyldne kompasset'

På papiret burde dette fantasyeventyret fra 2007 med Nicole Kidman og Daniel Craig i hovedrollene, og basert på den første av Philip Pullmans populære His Dark Materials-bøker, ha blitt oversatt til billettkontorgull. Og det gjorde den - utenfor USA, hvor filmen tjente 302,1 millioner dollar, inkludert over 53 millioner dollar i Storbritannia. Men i USA tjente den kritisk utskjelte tolkningen sølle 70,1 millioner dollar. Her håper vi den uunngåelige omstarten (enten det er BBC-serien som er under arbeid, eller en annen iterasjon) forteller denne store historien bedre.

Innenlandske og internasjonale billettkontornummer hentet fra Box Office Mojo.

Redaktørenes anbefalinger

• Studio Ghibli-filmer kommer til Netflix, men ikke i USA eller Canada