Selv om mange fans kanskje ikke umiddelbart gjenkjenner navnene deres, kan de gjenkjenne stemmene deres. Både Smith og Baker har gitt stemme til høyprofilerte spillkarakterer de siste årene, og begge har karrierer som strekker seg flere tiår tilbake. Baker har vært spesielt opptatt i år, etter å ha stemt Booker DeWitt inn BioShock Infinite og Joel inn De siste av oss
, mens Smith ga liv til Master Assassin Ezio Auditore de Firenze i Assassin's Creed II, Brorskap, og Åpenbaringer.Anbefalte videoer
Baker og Smith kommer begge friske til disse rollene, og de får begge nyte å undersøke en tidligere epoke i de to karakterenes omstridte forhold. De følger et spor som er lagt av en lang liste med artister som har møtt hverandre på lignende måte: Kevin Conroy og Mark Hamill; Christian Bale og Heath Ledger; Michael Keaton og Jack Nicholson; selv Adam West og Cesar Romero.
Snakker i separate rundebordsintervjuer på New York Comic-Con, begge menn - som tilfeldigvis er venner i virkeligheten livet – gjorde én ting helt klart: det er ikke noe nytt for dem å bringe til disse diametralt motsatte roller. Arkham Origins prøver ikke å gjenoppfinne; den presenterer ganske enkelt et bilde av et tidligere øyeblikk i Dark Knights utvikling.
Merk: Disse var begge rundebordsintervjuer der flere reportere satt sammen for å intervjue hver skuespiller. Vi har gjort vårt beste for å nøyaktig transkribere spørsmålene fra andre journalister, men noe omskrivning var nødvendig på grunn av uklar lyd.
Roger Craig Smith, stemmen til Batman i Batman Arkham opprinnelse
Hva tar du med deg til dette prosjektet som er nytt?
I hovedsak er karakteren bare på en annen tidslinje enn vi har sett tidligere. Det er ikke noe nytt jeg tror jeg kan bringe til dette. Som skuespiller, individuelt, ville det være veldig pretensiøst av meg å sitte der og si: «Vel, her er det jeg tar med til denne rollen.» Virkelig en fin del om å være stemmeskuespiller er å være et verktøy, og å være en stor, gammel leirebit som en regissør, en kreativ regissør, en produsent, en forfatter, animatører, og alle som jobber på Warner Bros Montreal som alle får si: 'Denne versjonen av denne karakteren, vi vil at den skal høres ut som dette. Kan du gjøre det?’ Og du går inn hver dag og du kaster noe mot veggen, vokalt, og håper at det fester seg.
Når det gjelder noe nytt som blir brakt til en rolle, ville jeg ikke være den første til å vite det. For det første har jeg ikke engang spilt spillet i sin helhet, eller egentlig i det hele tatt. Jeg gleder meg som alle andre til 25. oktober, for da får jeg ta tak i den og koble den til, og si: 'Hva er denne turen? Hva kommer folk til å oppleve på dette?’ Jeg får sjelden sjansen til å se ferdige versjoner av forestillingene vi allerede har lagt ned. Du går inn og spiller «theater of the mind» foran en mikrofon, og så tar alle disse talentfulle menneskene det og stikker det inn et sted. Og du sier: 'Å, ingen måte! For en tur! Jeg skjønte ikke at jeg fløy da jeg sa det!’ Så når det gjelder å bringe noe nytt, tror jeg det er opp til [andre] å bestemme.
Det var definitivt ikke en motivasjon fra min side, det var ikke noe jeg hadde til hensikt å gjøre. Jeg bare går inn og håper at jeg underholder menneskene bak glasset, for det er den umiddelbare naturen til det jeg gjør. Jeg prøver å ikke tenke for mye på å [merke] meg med denne karakteren. Jeg kommer til å gjøre det som er rett av karakteren, fordi det er så mange talentfulle kreative mennesker der ute som har en langt større visjon for dette enn jeg kunne ha. Så jeg er veldig avhengig av at de skal fortelle meg «høyere, raskere, kortere, morsommere» den slags.
Hvordan var det å jobbe med Batman og Jokers første møte i spillet?
Tonnevis av moro. For det første, hvis du kommer til å jobbe med en av dine gode venner, er det alltid en veldig morsom ting. Å vite at du er den gode fyren og han er den dårlige fyren er bare en blast. Alt av relasjonsbygging som foregår i Arkham Origins, for meg, er mer det fascinerende elementet i denne spesielle historien. Vi har en mulighet. Til og med Batman og Alfred har en mulighet til å definere hva deres roller er med hverandre. Som tidligere alltid bare har vært han der for å gi deg informasjon. Han stikker inn i øret ditt og forteller deg hva som skjer.
Det er noen virkelig interessante ting som foregår i Arkham Origins det var noen av de mer minneverdige øyeblikkene for meg. Men ja, for å svare på spørsmålet ditt: det er kjempebra. Det er en av de tingene der du alltid har lurt på hvordan det ville være. Jeg mener, til og med noen av trailerne vi allerede har sett hvor Joker er hans uhengslede jeg som åpner opp den tidlige julaften tilstede, og Batman bare knurrer mot ham: «Hvor mange liv tok du nettopp?» Og det er jokeren som bare ler gjennom det alle. Jokeren, for meg, er bare en av de deiligste onde, uhengslede menneskene som finnes der ute. Jeg vet ikke engang om han er menneskelig, for han tar bare så fantastisk feil på så mange måter. Så ja, det var veldig gøy å få utforske det. Mye moro.
Hvilken er din Batman? Det har vært så mange opp gjennom årene, men vi har alle én – kanskje mer enn én – som vi identifiserer oss med. Hvilken er din?
Vet du hva? Jeg likte virkelig Christian Bales versjon av Batman. Jeg har aldri sett Clooney-versjonen. Men å høre ham [snakke om det], han er så selvironisk på det. Til og med nylig spurte noen ham om å kommentere "Batfleck", og han sa: "Jeg er den siste personen til å kommentere det, siden jeg så fryktelig ødela karakteren.’ Jeg hater å høre det fra ham fordi jeg er sikker på at det aldri var hans intensjon. Og det er så mange variabler som inngår i enhver ytelse. Men jeg likte Christian Bale veldig godt. Og faktisk plaget stemmen meg ikke. Jeg vet at alle hatet [han knurrer uforståelig her], men... jeg så på det som om jeg var denne eksentriske milliardæren som alle vet, at jeg er på nyheter intervjuer og den slags ting, og jeg ønsket å gå ut og bekjempe kriminalitet og ta på meg denne masken, jeg ville prøve å skjule stemmen min for å gjøre det vanskelig for folk å [gjenkjenne meg]. Jeg syntes det ga god mening.
"All relasjonsbyggingen som foregår i Arkham Origins, for meg er mer det fascinerende elementet i denne spesielle historien.»
Tatt du fra noen spesifikk kilde for rollen?
Nei, men vi prøvde å være veldig klar over det faktum at med en ikonisk karakter som dette, må vi dekke mange baser. Det var en av de tingene der du må vite at publikum er veldig klar over en teaterversjon, en animert versjon, to tidligere Arkham-spill. Det koker egentlig alltid ned til å holde seg innenfor karakterens rike. Når det er sagt, var det noen som spurte meg hvordan det var å jobbe sånn i det nedre registeret ditt, men må bli litt sintere? Fordi dette er en yngre Batman, så han er litt mer uhengslet på noen måter. Var det vanskelig å gjøre knurringen? Om noe var det vanskelig å ikke prøve å presse den dit det begynner å høres ut som om jeg gjør et Christian Bale-inntrykk. Jeg prøver å ikke tenke på hva fansen [vil tenke]. Jeg vil bare forsikre meg om at regissøren Eric Holmes er fornøyd, og at forfatterne er fornøyde. Det er jobben min.
Har du en preferanse for å bo i en eksisterende karakter som Batman, i motsetning til å gjøre noe som er en original karakter, der folk ikke har forutinntatte forestillinger om hvem de er?
Jeg vet ikke, de har begge sine positive og negative poeng. Med en forhåndsetablert karakter, kommer du til å ha folk som sier: ‘Vent litt. Hva tror du du gjør?’ Det er ikke tapt for meg at det kommer til å være mange mennesker der ute [som sammenligner meg med tidligere Batman-stemmeskuespiller] Kevin Conroy. Det var aldri det vi ønsket å gjøre. jeg kan ikke være det. Du kan ikke fylle de skoene. I 20 år har fyren gjort denne karakteren. Så med det er det alltid en slags interessant ting fordi du alltid kommer til å bli satt side ved side med noe. Men med det følger en utfordring. Og det er også bare en ære å kunne tre inn i rollen som noe som er så ikonisk og så elsket av så mange mennesker. Jeg tror alle som får sjansen ønsker å ta det på seg.
Og med en [original] rolle, som Ezio fra Assassin's Creed, kommer du ut og sier: «Jeg vet ikke om folk kommer til å like dette.» Du vet ikke. Det er allerede fans av Batman. Du vet de elsker Batman. Men jeg vet ikke om folk kommer til å like Ezio. Så det er utfordringen med å prøve å skape noe fra ingenting som forhåpentligvis vil bli godt mottatt. Det er på en måte et likeverdig poeng. De har begge fordeler og ulemper, og det er kjempegøy.
Side 2: Jokeren (Troy Baker)
Troy Baker, stemmen til Jokeren i Batman Arkham opprinnelse
Fikk du noe nytt til rollen som Jokeren?
Absolutt ingenting. Hva skal jeg gjøre? Hva skal jeg gjøre som Jack Nicholson eller Heath Ledger eller Mark Hamill eller John DiMaggio ikke har gjort tidligere? Absolutt ingenting. Noen spurte meg, hva legger du til det? Fordi det er en ny versjon av karakteren, legger du til noe? Hver gang du legger til, vil det mye av tiden være falskt. Du må ta bort. Du må skrelle tilbake og avsløre noe nytt. Det er det vi viser i dette. Vi vet allerede hvor Joker havner. Vi har sett det i så mange forskjellige iterasjoner, fra filmer til tegneserier til spill. Det vi viser er denne rå, uformede, uutbredte, uhemmede lidenskapen og kraften og ondskapen som er som en brannslange.
Så hvis jeg legger til det, er det Troy som nå prøver å gjøre noe kult med Jokeren. Jeg vil ikke gjøre det. Jeg har så stor ærbødighet for denne karakteren, det er som å gå inn i Notre Dame-katedralen. Det er en ånd av ærbødighet over kunnskapen vi har. Michelangelo, da han laget David, la han ikke til noe. Han chippet bort det til det var der, og det tok ham tre år. Vi hadde 12 måneder på oss til å virkelig fordype oss i hvem disse karakterene er. Så det er ingenting jeg kan komme med som er nytt til dette. Alt jeg kan gjøre er å håpe at jeg hedrer en karakter som har blitt portrettert så godt av så mange, og forhåpentligvis på slutten av dagen bli regnet som noen som gjorde tjeneste for karakteren.
Hvis du ikke legger til det, hvordan kommer du til karakteren når du går inn i innspillingsboksen?
Det er en 12 år gammel gutt og det er en 37 år gammel mann som går inn i den båsen, og alt i mellom. Fra jeg først plukket opp en Batman-grafisk roman til første gang jeg leste Arkham asyl [tegneserien], første gang jeg leste The Killing Joke, første gang jeg slo på [TV-en] klokken 04:30 om ettermiddagen og så Batman: The Animated Series og hørte den kjenningsmelodien og så den Jokeren. Jeg filmet det på videospilleren min, hver episode, og fryste inn slutten slik at jeg kunne se hvem som var med, hvem som spilte alle. Hele den tidsperioden, 25 år, er i den båsen. Gjennom hele den tiden har jeg alle disse forskjellige inspirasjonskildene, alle disse forskjellige brønnene å hente fra.
Egentlig er Mark Hamill min joker, og det kommer til å gå gjennom. Heldigvis har vi rammene for Arkham asyl, Arkham City, Batman: The Animated Series hvor folk kjenner igjen den jokeren. Vi ville være ettergivende og vi ville gjort oss selv en bjørnetjeneste hvis vi ikke pekte på det. Så det er definitivt stjernen i horisonten som vi styrer skipet mot. Men det betyr ikke at vi gjør inntrykk av det. Innenfor den rammen finner vi friheten til å vise deg en annen side av disse karakterene, vise deg en råhet til Batman, å vise deg en råhet til Jokeren. Og det forholdet, hvordan det kom sammen og hvordan de bare er to sider av samme sak. Det er friheten vi har. Det handler virkelig om å ha en god historie og å ha et godt team i ryggen for å støtte de valgene du tar.
Hvor mye av det er retningen du får i standen versus noe som kommer inn i selve stemmeopptaket?
50/50, mann. Jeg kan ta med et fantastisk, fantastisk skuespillervalg som kommer til å forvirre deg... men hvis det ikke passer inn i karakteren, hvis det ikke passer inn i historien, er de som «Ummmm... nei?» Du må stole på teamet ditt for å kunne sjekke det egoet og ikke [la deg] legge til noe, eller gjøre noe annerledes eller kult bare fordi du vil til. Bare fordi jeg har en pistol betyr ikke at jeg må bruke den. Så definitivt, [stemmedirektør] Amanda Wyatt var mine øyne og ører. Hun hjalp begge Roger og jeg med å sørge for at vi gjorde den riktige tjenesten til disse karakterene.
Er det mer utfordrende å ha en karakter som har så mye historie i motsetning til å skape en som Joel [fra De siste av oss] hvor kommer du på det fra bunnen av?
«Hva skal jeg gjøre som Jack Nicholson eller Heath Ledger eller Mark Hamill eller John DiMaggio ikke har gjort tidligere? Absolutt ingenting."
Vi har et vell av kunnskap med disse karakterene [i Arkham Origins]. Når han først finner Jason Todd, [alter-egoet til Robin i Batman: A Death in the Family], hvordan taklet han det? Du har all denne informasjonen som hjelper deg med å ta disse avgjørelsene, eller i det minste hjelper deg å si: 'Jeg skal ta denne avgjørelsen nå fordi når folk vet at han kommer til å ta denne avgjørelsen [i fremtiden] blir det enda kulere.’ Du ser hvorfor han reagerer annerledes. Jeg vil ikke si at det er mer utfordrende, det er bare en annen utfordring.
Du etablerer et første møte mellom Joker og Batman. Hvordan var det?
For en mulighet, vet du? Hele denne prosessen har vært med feiring, begeistring og frykt. Vi er så glade for å vise hvordan disse to kom sammen. Men mann, hvis vi ødelegger dette?
Med en grafisk roman kan jeg si: «Ehhh, jeg kan ikke komme bak dette.» Geoff Johns, da han gjorde det Earth Zero, Jeg elsker den historien om å sette alle Batman-karakterene helt sammen. Du kan godta det fordi du sier: ‘Vel, jeg har fortsatt dette her som kan være hovedhistorien min, så jeg godtar denne typen avlegger.’ Av en eller annen grunn med spill kan det være [a gamers] eneste inngangspunkt til Batman-universet, det er folk som sannsynligvis har sett filmene, men aldri lest de grafiske romanene, så deres kunnskap om Batman-historien kommer fra Arkham City. Jeg vil aldri gjøre noe som gjør Batman-historien en bjørnetjeneste.
Du begynner å bygge opp en CV av høyprofilerte spill. Er du som utøver bekymret for at folk skal begynne å tenke «Å, det er Troy Baker» når de hører deg?
Hver dag. Selv med dette tenkte jeg: «Kanskje vi ikke sier at det er meg, og vi finner ut når studiepoengene ruller.» Og folk ville si: «Herregud.» Jeg ville elske det.
Er du redd for å bli som en Nolan North?
Nei, for først og fremst... vil jeg gjerne være så talentfull. Vi har skrapet i overflaten av hva Nolan er i stand til å gjøre. Et lite bevis på det var da han spilte inn Penguin Arkham City. Han er en kameleon. Han er absolutt en mester i forkledning, og han er på egenhånd den mest talentfulle stemmen som jobber i videospill akkurat nå. Men jeg forstår hva du mener. For meg er det ikke «Jeg vil ikke være den neste Nolan North.» Det er «Jeg vil ikke være den neste Nate Drake [fra Uncharted].» Det var ikke Nolan North som ble rollebesatt i alle spillet, det var Nate Drake. Jeg vil aldri at det skal handle om meg. En venn av meg fortalte meg: forskjellen mellom berømmelse og beryktethet er, berømmelse er når folk kjenner deg og beryktethet er når folk kjenner arbeidet ditt. Den første er ikke respektabel, men den andre er, fordi det er den som etterlater en arv. Og det er det jeg vil gjøre. Jeg vil at folk skal se Jokeren, jeg vil ikke at folk skal se Troy Baker. Og forhåpentligvis er det det folk ser 25. oktober.
Redaktørenes anbefalinger
- Gotham Knights hopper over PS4 og Xbox One
