Er nyinnspillingen av White Men Can't Jump verdt å se?

Ron Sheltons sportsfilm fra 1992 Hvite menn kan ikke hoppe er en klassiker. Hulus nyutgitte nyinnspilling med samme navn er i mellomtiden en luftball. Den nye komedien destillerer alt flott om den originale filmen til en uinspirert, unødvendig gjenfortelling.

2023-årene Hvite menn kan ikke hoppe er regissert av Calmatic, som også nylig sto bak Husfestsin nyinnspilling. Nyinnspillingen, som slo inn Hulu på fredag ​​spiller Jack Harlow i sin skuespillerdebut som Jeremy, en irriterende og cocky personlig trener som tror han er Steve Nashs andre komme. til tross for å ha to blåst ACLs. Sammen med den tidligere high school-legenden Kamal Allen (Sinqua Wells), stresser Jeremy streetballspillere i treningssentre over hele Los Angeles.

Slam dunk? Denne nyinnspillingen er for det meste en luftball

Filmen har like mye personlighet som en deflatert basketball, med uinspirert historiefortelling som fører til et foreldet produkt. Sheltons film var i stand til å omfavne ufullkommenhetene og rammen, noe som resulterte i en kinetisk og morsom film som umiddelbart skaper en forbindelse mellom seer og karakter. Det slu avhøret av Woody Harrelson og Wesley Snipes’ karakterer resulterer i en engasjerende film hvor hvert slag, hvert spill har mer enn man kan se.

1992-tallet Hvit mann kan ikke hoppe er full av sjarm og personlighet, men det er også en smart film. Med uutslettelige forestillinger fra Snipes og Harrelson sammen med godt utførte sportsscener, har filmen bite som både en sportskomedie og som sosial kommentar. Historien om en hvit mann og en svart mann som maser med basketballspillere på gatene i Los Angeles tok direkte på seg rasekonvensjoner, og vekket oppmerksomheten til emnet fra selve tittelen.

I stedet for å presentere Snipes sitt streetball-fenom, Sidney Deane som en svart mann som sitter fast i en syklus av utnyttelse og grådighet, viste det ham som en omsorgsfull far som arbeider utrettelig for å ta vare på sin familie. I mellomtiden sitter Harrelsons Billy Hoyle fast i en sirkel av selvdestruksjon mens han spiller bort pengene sine og mister sin kjære kjæreste Gloria, spilt av en morsom karismatisk Rosie Perez.

Rollelisten og forestillingene fra den originale filmen tok den filmen til nye høyder. En spesielt minneverdig opptreden fra Snipes viste at han var en av de mest karismatiske skuespillerne i Hollywood, og det er vanskelig å se hvordan noen kan fylle disse skoene. Dessverre svikter nyinnspillingens manus ganske enkelt karakterene og skuespillerne. Verre er det at den mangler relevansen originalen fortsatt har i dag.

Hvorfor trenger vi enda en White Men Can't Jump?

Det ser ut til at regissør Calmatic tok alle feil leksjoner fra Sheltons originale verk. Den nye filmen lurer hele tiden hvordan den originale filmens rasedynamikk er utdatert, og påpeker at alle ser ut til å vite nå at hvite menn faktisk kan hoppe. Valg som disse minimerer stereotypiene og antakelsene som den originale filmen spilte på med stor effekt. I stedet for å skape spennende karakterer sammen med livlige filmvalg, byr filmen på halvhjertede vitser som har en tendens til å falle pladask. De emosjonelle taktene og historien fungerer ikke av mange grunner, inkludert den grufulle misbruken av Teyana Taylor og Laura Harriers karakterer.

Nyinnspillingen ber seerne om å lure på hvorfor, akkurat, den eksisterer. Enhver flott nyinnspilling har en tendens til å ha en ny "take" på det originale materialet. De gjenbruker og plagierer ikke originalmaterialet, men de beviser i stedet at de også har et hode på skuldrene. Med 2023 Hvite menn kan ikke hoppe, det krever et forstørrelsesglass for å finne hva Calmatic prøver å si.

Den eneste sanne moderniseringen av teksten kommer på den enkleste måten. I stedet for å veksle kontanter på gata, aksepterer Jeremy Venmo eller Zelle. I stedet for trøyer av Magic Johnson, snakker spillerne om Ja Morant eller James Harden. Musikken er moderne, Jeremy går med en NPR-totebag, et cetera et cetera. Imidlertid stopper filmen aldri med å vurdere hvordan dynamikk som de mellom Billy og Sidney eller Jeremy og Kamal har utviklet seg. Den presenterer ikke en original versjon Hvite menn kan ikke hoppe; den kler originalen i ekstremt kjedeligere moderne klær.

Denne nyinnspillingen bør benkes for godt

Nei, den originale filmen er ikke perfekt, og det er helt rettferdig å betrakte noe av dens politikk som litt utdatert. Imidlertid er det fortsatt en engasjerende film og en tidskapsel av en viss type filmskaping, en der en film vet nøyaktig hva den er. Denne nyinnspillingen gjør det ikke, og den lider for det.

Seerne har lenge hånet at "de ikke lager dem som de pleide" eller "det er ingen originale historier lenger." Nyinnspillinger og eldre oppfølgere er alle rave, og det er et trygt bud å anta at de fleste av dine klassiske favoritter har eller vil bli undersøkt for deres franchise-appell. Det er lett å forstå disse følelsene når de blir bekreftet av filmer som dette.

Jeg er sikker på at det er en måte å gjøre en Hvite menn kan ikke hoppe nyinnspilling på en interessant måte som fanger til og med 50 % av energien til originalen. Denne filmen skyter imidlertid omtrent 20 % bak frikastlinjen.

Begge versjoner avHvite menn kan ikke hoppe streames for øyeblikket Hulu. Ignorer nyinnspillingen og bare se originalen på nytt.

Redaktørenes anbefalinger

• 5 filmer du må se i mai 2023
• Jack Harlow skal spille hovedrollen i omstartsfilmen White Men Can't Jump

Oppgrader livsstilen dinDigitale trender hjelper leserne å følge med på den fartsfylte teknologiverdenen med alle de siste nyhetene, morsomme produktanmeldelser, innsiktsfulle redaksjoner og unike sniktitter.