Oversettelse av Adobe-dokumenter kan gjøres på hvilken som helst datamaskin koblet til Internett
Dokumenter publisert i Adobe, også kjent som PDF-dokumenter, er ikke spesielt vanskelige å oversette på datamaskiner koblet til Internett. I motsetning til dokumenter skrevet i tekstbehandlere som Microsoft Word, må innholdet i PDF-dokumenter overføres til et annet program før de kan gjengis til et annet språk. Oversettelsen som tilbys av de gratis nettjenestene er imidlertid ikke alltid nøyaktig, og noen av formateringselementene i PDF-dokumenter kan resultere i noen ekstra feil; en rask korrekturlesing bør rydde opp i de fleste av disse problemene.
Trinn 1
Åpne Adobe-dokumentet.
Dagens video
Steg 2
Åpne programmet du vil bruke til å oversette dokumentet. Hvis du bare vil lese den én gang, vil en online oversettelsestjeneste som Google Translate eller Bing Translator fungere bra. Hvis du vil lagre en kopi av oversettelsen din, åpner du en tekstbehandler som Microsoft Word.
Trinn 3
Gå tilbake til Adobe-dokumentet og velg teksten du vil oversette ved å klikke på høyre museknapp og velge "kopiere." Hvis du ønsker å oversette hele dokumentet, kan du "velge alle" ved å holde nede Ctrl-tasten mens du trykker på bokstaven A."
Trinn 4
Gå tilbake til oversettelsesprogrammet (enten nettoversetteren eller tekstbehandleren) og lim inn dokumentet. Hvis du bruker tekstbehandleren, klikk på "Review"-fanen på det horisontale båndet og klikk på kommandoen merket "Translate".
Trinn 5
Velg kildespråk og målspråk for oversettelsen. Kildespråket kan allerede være på plass med "auto-detect"-funksjonen, men du bør dobbeltsjekke uansett. Klikk på "oversett"-kommandoen (den kan vises som en grønn pil eller ordet "gå") og oversettelsen din vises.
Trinn 6
Gå gjennom oversettelsen for feil, spesielt når formateringskommandoer med topp- og bunntekst blir feiltolket som tekst. Hvis du har tenkt å dele denne oversettelsen, sørg for å fjerne alle disse åpenbare feilene.
