Hvordan kobler jeg et gammelt stereosystem til en ny HDTV?

TV-er har forbedret seg på mange måter de siste par tiårene, men de innebygde høyttalerne har ikke endret seg mye. De gjør det hvis det er det du har, men du får bedre lyd ved å bruke et separat lydsystem. Det kan være en moderne "hjemmekino i en boks", men et tradisjonelt gammelt stereoanlegg kan også være en god oppgradering. Det er mange måter å koble et gammeldags stereoanlegg til TV-en din, avhengig av inngangene og utgangene du har.

Før du bestemmer deg for hvordan du kobler den gamle mottakeren til din nye HDTV, må du vite hvilke alternativer du har. Trekk enten ut TV-ens bruksanvisning eller gå bak den og se fysisk for å se hvilke utganger som er der. For det gamle stereoanlegget har du kanskje ikke manualen lenger, så snu den for å se på inngangene på baksiden. På stereoen vil du sannsynligvis se flere sett med innganger som bruker røde og hvite RCA-kontakter. Så lenge en av disse er gratis, er du klar. Du kan til og med se en digital lydinngang, som kan se ut som en annen RCA-tilkobling eller en liten optisk plastkontakt. Utgangene på TV-en din er mer sannsynlige. En digital lydutgang er flott eller i det minste RCA-lydutganger, men du er kanskje ikke så heldig. Du kan jobbe med en hodetelefonkontakt eller stereohøyttalertilkoblinger hvis du må, eller en HDMI-utgang. Det verste tilfellet er at TV-en din ikke har noen utgangsalternativer i det hele tatt.

Hvis du har faktiske lydutganger, er det det enkleste alternativet. For å bruke gamle RCA-lydtilkoblinger trenger du en anstendig RCA-kabel som er fysisk lang nok til å nå fra TV-en til baksiden av stereoanlegget. Etter at den er tilkoblet, sett stereoen til riktig inngang; et stereoanlegg bygget med A/V-bruk i tankene kan ha en merket TV/Video, men hvis ikke, bruk det som er tilgjengelig, og du bør høre lyden fra TV-en. Hvis TV-en din har en digital utgang, enten den koaksiale typen som bruker en RCA-kabel eller den optiske Toslink-typen med den lille plastkontakten, bruk det i stedet. Hvis mottakeren din har en digital inngang, inneholder den også en digital-til-analog-omformer, eller DAC, som kan oversette fra den digitale lyden til de analoge høyttalerne.

Det er vanskeligere å bruke TV-ens hodetelefonkontakt eller høyttalerterminaler som lydutgang fordi disse signalene forsterkes. Du kan fortsatt bruke dem, men du må være forsiktig med voluminnstillingene: Hvis de er satt for høyt, kan du steke det gamle stereoanlegget ditt. Start med å kjøpe eller lage en patch-ledning som går fra hodetelefonkontakten eller høyttalerterminalene til RCA-tilkoblingene på baksiden av stereoanlegget. Koble dem til og skru deretter volumet helt ned. Ikke demp den; bruk volum ned-kontrollen på TV-en. Nå bytter du stereoanlegget til inngangen der TV-en er koblet til, og sett den til det som ville vært en normal voluminnstilling hvis du hørte på musikk. Øk TV-ens volum sakte til du får et tydelig, hørbart volum. Noter voluminnstillingen og la TV-en stå permanent på det nivået. Bruk stereoens fjernkontroll i stedet for å skru opp og ned volumet.

Eldre stereoanlegg har vanligvis ikke HDMI-tilkobling, så hvis det er den eneste utgangen på TV-en din, trenger du litt hjelp. Det enkleste alternativet ditt er å plukke opp en liten ekstern boks kalt en HDMI-lydekstraktor, som ikke er vanskelig å finne på nettet eller hos elektronikkforhandlere. Den deler ut lyddelen av et HDMI-signal og gir deg et sett med lydutganger – vanligvis RCA-kontakter – som du kan koble til stereoanlegget.

Noen HDTV-er, spesielt til lavere pris, har mange innganger, men ingen utganger i det hele tatt. Det betyr ikke at du er helt sjanseløs, bare at du må være kreativ. Du må få lydsignalet fra et annet utstyr. Hvis du mottar kabel-, fiber-, satellitt- eller antennesignaler gjennom for eksempel en set-top-boks, har den nesten alltid et sett med lydutganger du kan bruke.

Hvis TV-en din har hodetelefonkontakt eller høyttalerterminaler, har du også muligheten til å hoppe over stereoanlegget helt. Koble høyttalerne til TV-en uten forsterkeren fordi en TV med hodetelefonkontakt eller høyttalerterminaler har sin egen forsterker – uansett hvor beskjeden den er – innebygd. Forsterkeren i en hodetelefonkontakt er kun ment å drive de bittesmå høyttalerne i hodetelefonene dine, så til det trenger du drevne høyttalere som inneholder sin egen forsterkning. Høyttalersett laget for datamaskiner er ofte et godt valg fordi de er designet for å fungere med en hodetelefonkontakt, og de vil vanligvis gi deg en subwoofer og et par satellitthøyttalere. Hvis du har høyttalerterminaler, kan du bruke konvensjonelle høyttalere uten strøm. Du må sjekke manualen for å lære den anbefalte impedansen, i ohm, for eksterne høyttalere. De fleste stereohøyttalere er 8 ohm, men TV-en din kan være vurdert for noe annet. Du kan trygt bruke høyttalere med flere ohm enn TV-en krever, men høyttalere med lavere ohm-klassifisering kan forårsake overoppheting og skade TV-en.