Google Translate is een van die online tools die de afgelopen jaren echt tot zijn recht zijn gekomen, met constante verbeteringen die ervoor zorgen dat de app echt bruikbaar is in situaties waarin de taalbarrière de communicatie bemoeilijkt onmogelijk.
Wanneer u Google Translate moet gebruiken maar geen internetverbinding heeft, kunt u de app nog steeds offline gebruiken, zolang u het betreffende taalpakket al heeft gedownload.
Aanbevolen video's
De offline vertaalmodus is niet zo rijk aan functies als de online modus, en de vertalingen zijn mogelijk niet zo nauwkeurig, afhankelijk van wat u probeert te zeggen. Maar Google werkt eraan en het bedrijf heeft onlangs een nieuwe update voor de app aangekondigd die offline vertalingen nog natuurlijker maakt.
Verwant
- AI staat op het punt Google Translate een stuk slimmer te maken
- Update uw Google Pixel 7 nu voor drie grote beveiligings- en audiofuncties
- Deze nieuwe Google Lens-functie ziet eruit alsof hij rechtstreeks uit een sciencefictionfilm komt
"Offline vertaling wordt steeds beter", productmanager van Google Translate zei Sami Iqram in een recente blogpost. “Nu is offline vertaling in 59 talen 12% nauwkeuriger, met verbeterde woordkeuze, grammatica en zinsstructuur.”
Iqram voegde eraan toe dat in sommige talen, waaronder Japans, Koreaans, Thais, Pools en Hindi, de kwaliteitswinst meer dan 20% bedraagt.
Een voorbeeld van Iqram laat zien hoe de app de uitvoerkwaliteit heeft verbeterd bij het vertalen naar het Engels met behulp van de offline modus:
Bovendien biedt Google Translate nu ondersteuning voor offline transliteratie voor nog eens tien talen, waaronder Arabisch, Bengaals en Tamil. De functie beschrijft de vertaling van een woord met behulp van uw eigen taalscript voor het geval u het woord of de zin wilt uitspreken, wat handig is voor taalscripts die u niet begrijpt.
Hoe een taalpakket te downloaden
Google Translate is gratis en beschikbaar voor Android en iOS. Als u geïnteresseerd bent in het downloaden van een Google Translate-taalpakket voor offline gebruik, tikt u eenvoudig op Instellingen en Offlinevertaling. Tik vervolgens op het “+” symbool en selecteer de gewenste taal. Tik ten slotte op de downloadknop wanneer daarom wordt gevraagd.
Als u merkt dat u geen enkele verbinding heeft wanneer u Google Translate gebruikt, schakelt deze over naar het offlinebestand voor de taal die u wilt gebruiken in plaats van alle gegevens uit Google te halen servers. Hoewel de nieuwste update de kwaliteit van de vertalingen heeft verbeterd, is de functionaliteit van de offlinemodus beperkt, dus dat kan alleen type Wat wil je zeggen. Met andere woorden: u kunt de microfoon niet gebruiken om te spreken, en de audioknop speelt uw vertalingen ook niet hardop af. Camera-ondersteuning, waar u uw camera op kunt richten smartphone camera bij een bord om erachter te komen wat het betekent, zullen werk voor sommige talen, dus probeer het eens en hoop er het beste van.
Als u al op de hoogte bent van de offlinemodus van Google Translate, ga dan naar Instellingen en Offlinevertaling om er zeker van te zijn dat u over de nieuwste versie beschikt na de recente update. U zou een downloadknop naast het taalpakket moeten zien. Tik erop, laad de nieuwe, verbeterde versies van uw opgeslagen taalpakketten en u bent klaar om te gaan.
Nieuw bij Google Translate? Hier is alles wat je moet weten.
Aanbevelingen van de redactie
- Je kunt nu Google's Bard uitproberen, de rivaal van ChatGPT
- Google ondersteunt nu mijn vreselijke browsergewoonten, en ik ben er dol op
- De Pixel 6 gaf Google momentum – nu moet de Pixel 7 dat behouden
- Dit is waarom u uw Google Chrome nu meteen moet updaten
- Zo kunt u de Google Pixel 6a nu vooraf bestellen
Upgrade uw levensstijlMet Digital Trends kunnen lezers de snelle technische wereld in de gaten houden met het laatste nieuws, leuke productrecensies, inzichtelijke redactionele artikelen en unieke sneak peeks.
